Examples of using Using innovative technology in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Using Innovative Technology.
استخدام التكنولوجيا المبتكرةWonsun parking barrier is designed using innovative technology and manufactured with precision.
تم تصميم حاجز Wonsun لوقوف السيارات باستخدام تقنية مبتكرة ومصنعة بدقةUsing innovative technology, the new Mercedes E Class Convertible enhances and refines the open to driving experience.
باستخدام التكنولوجيا المبتكرة، المكشوفة الفئة E مرسيدس جديد يعزز وتهذب فتح لتجربة القيادةMAX car parking barriers is designed using innovative technology and manufactured with precision.
تم تصميم حواجز وقوف السيارات MAX باستخدام تقنية مبتكرة وتصنيعها بدقةAIP contributes to the European Low Frequency Arrayproject by studying solar radio emissions using innovative technology.
ويساهم معهد الفيزياء الفلكية في بوتسدام والمشروع الأوروبي الخاص بحزمة الانبعاثات الراديوية المنخفضةالتردد من خلال دراسة الانبعاثات الراديوية الشمسية بواسطة تكنولوجيا مبتكرةWonsun used barrier is esigned using innovative technology and manufactured with precision.
وesigned Wonsun تستخدم حاجز باستخدام التكنولوجيا المبتكرة وتصنيعها بدقةI'm here to show you today how we can use pictures-- your pictures--to reclaim the history that is being lost using innovative technology and the effort of volunteers.
ســأريكم اليوم كيف نستطيع استخدام الصور، صوركم،لاستعادة التاريخ الذي تمّ فقدانه باستخدام تقنية مبتكره وجهود المتطوعينOur devotion to using innovative technology to establish ecological power is present in our whole workflow.
تحمسنا لاستخدام تكنولوجيا مبتكرة لتأسيس الطاقة الخضراء جلي في جميع عملياتناDepartment of General Surgery Assuta MC provides excellent results of treatment,because it employs highly qualified specialists using innovative technology and the most modern medical equipment.
قسم الجراحة العامة اسوتا MC تقدم نتائج ممتازة من العلاج، لأنهاتوظف المتخصصين المؤهلين تأهيلا عاليا باستخدام التكنولوجيا المبتكرة ومعظم المعدات الطبية الحديثةSince we are archaeologists using innovative technology for digital preservation, an idea sprung to mind.
وبما أننا علماء آثار نستخدمُ التقنية المبتكرة للحفظ الرقمي، خطرت في بالي فكرهIn addition to activities such as seminars and training courses, the Working Group hasencouraged the Secretariat to organize training sessions using innovative technology such as electronic learning programmes.
وإضافةً إلى أنشطة معينة مثل عقد الحلقات الدراسية والدورات التدريبية، شجَّع الفريقالعامل الأمانة على تنظيم دورات تدريبية بالاستعانة بالتكنولوجيات المبتكرة من قبيل برامج التعلُّم الإلكترونيDZ-138 Model Barrier Gate, is designed using innovative technology and manufactured with precision machinery toguaarantee satisfaction in quality and reliability for years to come.
تم تصميم DZ-138 Model Barrier Gate باستخدام تقنية مبتكرة وصنعت مع الآلات الدقيقة لضمان جودة الجودة والموثوقية لسنوات قادمةBoth the Department of Public Works and the Department of Education work in partnership to construct andrehabilitate schools in disadvantaged communities, using innovative technology that can accommodate rapid delivery of schools without compromising quality.
وتعمل كل من وزارة الأشغال العامة ووزارة التعليم فيشراكة لتشييد وتأهيل المدارس في المجتمعات المحرومة باستخدام تكنولوجيا مبتكرة يمكن أن تستوعب النمو السريع في المدارس دون أن يؤثر ذلك على الجودةUsing innovative technology, Nike develops cutting-edge designs for men, women and children's athletic footwear, clothing, accessories and equipment that cover a wide range of sports.
باستخدام تكنولوجيا مبتكرة، تطور نايك تصاميم متطورة للرجال والنساء والأطفال من الأحذية الرياضية والملابس والملحقات والمعدات التي تغطي مجموعة واسعة من الألعاب الرياضيةDeveloping new warheads orrefining existing ones after a treaty is in place, using innovative technology, would be as contrary to the spirit of the comprehensive test-ban treaty as violating the NPT would be to the spirit of non-proliferation.
فاستحداث رؤوس حربية جديــدةأو تحسين الموجودة منها بعد إبرام المعاهدة، باستخدام التكنولوجيا المبتكرة، من شأنه أن يكون متناقضا مع روح معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية مثل تناقض انتهاك معاهدة عدم اﻻنتشار مع روح عدم اﻻنتشارIn accordance with order No. 137 of 7 February 2013 of the Kyrgyz Ministry of Health, on a plan of action for the health promotion offices of district and province family health centres, campaigns were carried out on safe motherhood, hygiene and sanitation; the Gulazyk project; tuberculosis and malaria prevention; and the monitoring of nutritional programmes(for children under the age of 2 andpregnant women) using innovative technology.
ووفقاً للأمر رقم 137 المؤرخ 7 شباط/فبراير 2013 الصادر عن وزارة الصحة بقيرغيزستان، بشأن وضع خطة عمل لمكاتب تحسين الصحة التابعة لمراكز صحة الأسرة بالأحياء والمقاطعات، أُطلِقَت حملات عن الأمومة المأمونة والنظافة الصحية وخدمات الصرف الصحي؛ ومشروع غولازيك؛ والوقاية من السل والملاريا؛ ورصد البرامج الغذائية(للأطفال الذين تقلأعمارهم عن سنتين والنساء الحوامل) باستخدام تكنولوجيات مبتكرةDeveloped for men, women and children using innovative technology and cutting-edge design, its collections span shoes and clothing for multiple sports, from golf to football, weights to running and more.
طورت نايك باستخدام تكنولوجيا مبتكرة وأحدث أساليب التصميم مجموعة من الأحذية والملابس لرياضات متعددة للرجال والنساء والأطفال، من الغولف إلى كرة القدم ومن الأوزان إلى الركض وأكثر من ذلكSeek opportunities to use innovative technology in gathering and disseminating information.
البحث عن فرص لاستخدام التكنولوجيا المبتكرة في جمع المعلومات ونشرهاUse innovative technology to guide, educate and impress them throughout their visit.
استخدم التقنية المبتكرة لإرشاد عملائك وتثقيفهم وإثارة إعجابهم خلال زيارتهمSeek opportunities to use innovative technology, such as innovative information systems, to improve emergency response capacity.
البحث عن فرص لاستخدام التكنولوجيا المبتكرة، مثل نظم المعلومات المبتكرة، لتحسين وزيادة القدرة على الاستجابة للطوارئ(g) Using innovative technologies to improve the efficiency of transport operation and services;
(ز) استخدام تكنولوجيات مبتكرة لتحسين الكفاءة في تصريف شؤون النقل وتقديم خدمات النقلTo provide product's that enhance peoples lives and protects the environment through sustainable,customized and cost effective solutions using innovative technologies whilst conducting business in high ethical standards.
تقديم منتجات تسهل حياة الأشخاص وتحميالبيئة من خلال حلول مستدامة ومتخصصة وميسرة، مستخدمين تكنولوجيا مبتكرة مع القيام بالأعمال وفقًا للمعايير الأخلاقيةTo stay competitive, retailers must focus on using innovative technologies to drive sales, margins, and earnings.
الحفاظ على قدرتها التنافسية، يجب أن تجار التجزئة تركز على استخدام التقنيات المبتكرة لدفع المبيعات، والهوامش، وأرباحOur collection of smart fitted furniture offers space-saving storage options,increases available floor space, and uses innovative technologies to form an overall cohesive design.
لدينا مجموعة من الاثاث الذكي والذي يوفر خيارات التخزين الكبيرة بالإضافة لإستغلال المساحاتالمتاحة بالكامل ويزيد من مساحة العرض بإستخدام تقنيات مبتكرة لتصميم شكل عصريDeveloping new warheads orrefining existing ones after a comprehensive test-ban treaty is in place, using innovative technologies, would be as contrary to the spirit of the comprehensive test-ban treaty as the NPT is to the spirit of non-proliferation.
فاستنباط رؤوس حربيةجديدة أو تحسين القائم منها بعد سريان معاهدة للحظر الشامل للتجارب، باستخدام تكنولوجيات مبتكرة، يتناقض مع روح معاهدة الحظر الشامل للتجارب مثلما تتناقض معاهدة عدم اﻻنتشار مع روح عــدم اﻻنتشارDeveloping new warheads orrefining existing ones after the CTBT is in place, using innovative technologies, would be as contrary to the spirit of the CTBT as the NPT is to the spirit of non-proliferation".
إن استحداث رؤوسحربية جديدة أو تحسين الرؤوس الحالية بعد إبرام المعاهدة، باستخدام تكنولوجيات إبداعية، سيكون أمراً منافياً لروح المعاهدة بقدر منافاة معاهدة عدم اﻻنتشار لروح عدم اﻻنتشارThe Department must increase capacity-building,employ early warning mechanisms and use innovative technology to overcome the heightened risks and multidimensional challenges confronted by peacekeeping missions.
وأكّدت على ضرورة أن تزيد الإدارة من بناء القدراتواستخدام آليات الإنذار المبكّر واستخدام التكنولوجيا الابتكارية من أجل التصدّي للمخاطر المتزايدة والتحدّيات المتعددة الأبعاد التي تواجهها بعثات حفظ السلامRolls‑Royce Motor Cars Enhanced Ownership programme uses innovative technology to ensure you always receive the best service.
