Examples of using Uts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UTS Group.
أوتس المجموعةEgypt- UTS Travel.
مصر- شركة يو تي إس للسياحةUTS International.
UTS الدوليIndia- UTS Travel.
الهند- شركة يو تي إس للسياحةUTS Intellectual Property.
UTS للملكية الفكريةContact Us- UTS Travel.
للإتصال بنا- شركة يو تي إس للسياحةUTS International Students.
UTS الطلاب الدوليينSanitation Campaign Projects have been launched in593 districts covering 30 States/UTs.
وقد أطلقت حملة مشاريع الصرف الصحي في593 منطقة تغطي 30 ولاية/إقليماً اتحادياًUTS YS Elongation Rockwell.
UTS YS استطالة روكويلThe structural rivets used in bridges aremade of low carbon steel with 413-42MPa UTs and high shear strength.
مصنوعة من المسامير الهيكليةالمستخدمة في الجسور من الفولاذ منخفض الكربون مع UTs 413-42MPa وقوة القص عاليةThe UTS Institute for Public Policy and Governance.
معهد UTS للسياسات العامة والحكمGovernments of all the 28 States and 7 UTs have established the State Commission for Women(SCW).
وأنشأت حكومات جميع UTS Travel is a big Travel Agent in Egypt & Middle East.
شركة يو تي إس ترافيل هي إحدى أكبر وكالات السفر والسياحة فى مصر والشرق الأوسطInter-ministerial platforms chaired by respective Chief Ministers/Administrator have been created andnotified in 32 States/UTs.
وقد استُحدثت برامج مشتركة بين الوزارات يترأس كل منها وزير أول/مديربرامج وأخطر بها في 32 ولاية/إقليماً اتحادياًIn 2010,guidelines have been issued by the MWCD to State Governments/UTs for effective implementation of this Act.
وفي عام 2010، أصدرت وزارة شؤون المرأة ونماء الطفل توجيهات إلى حكومات الولايات/الأقاليم الاتحادية من أجل تنفيذ هذا القانون فعلياAs on October 2010, a total of 6,439 Protection Officers(POs)have been appointed across the country by all States/UTs.
وحتى تشرين الأول/أكتوبر 2010، قامت جميع الولايات/الأقاليم الاتحادية بتعيين ما مجموعه 439 6 موظفا لشؤون الحماية في جميع أنحاء البلدThe World Bank assisted Technical EducationProject implemented in two phases in 19 States/UTs emphasises the participation of girls in technical education.
ويشدِّد مشروع التعليم التقني المنفَّذ بمساعدةمن البنك الدولي على مرحلتين في 19 ولاية/إقليم اتحادي على مشاركة البنات في التعليم التقنيIii. Funds are being provided to Stes/UTs for operationalization of safe abortion services at Health centres including procurement of equipment and drugs.
Apos; 3' توفير الأموال للولايات/الأقاليم الاتحادية من أجل تفعيل خدمات الإجهاض المأمون في المراكز الصحية، بما في ذلك شراء المعدات والأدويةState Resource Centres for Women(SRCWs)-- the technical unit responsible for planning, execution and technical support to the State Mission authority have beenset up in 30 States/UTs.
وأُنشئت مراكز موارد الولايات المعنية بشؤون المرأة- الوحدة الفنية المسؤولة عن التخطيط والتنفيذ والدعم التقني لدىهيئة بعثة الولاية في 30 ولاية/إقليما اتحادياAn advisory issued by MHA on 4 September 2011,urges State Governments/UTs to take special steps to curb the violation of women ' s rights in cases of honour killings.
وأصدرت وزارة الداخلية تعميما في 4 أيلول/سبتمبر2011، تحث فيه حكومات الولايات/الأقاليم الاتحادية على اتخاذ تدابير خاصة للحد من انتهاكات حقوق المرأة في حالات جرائم الشرفFurther, by 2000, 7.3 million out of school children in the age groupof 6 to 14 years benefited from the scheme of Non-Formal Education covering 292,000 centres across 25 states/UTs.
وعلاوة على ذلك، استفاد في عام 2000 من مشروع التعليم غير الرسمي الذي يغطي 000292 مركز في 25 ولاية/إقليم اتحادي، 7.3 مليون من الأطفال غير الملتحقين بالمدارس في المجموعة العمرية من 6 إلى 14 سنةThe gender differential between the States/UTs indicate that Kerala remains as one of the best performing States with a literacy rate as high as 87.7 per cent and Bihar remaining at the bottom with a mere 33.1 per cent.
ويتضح من التفاوت بين الجنسين فيما بين الولايات/الأقاليم الاتحادية أن كيرالا تظل واحدة من أفضل الولايات أداءً إذ أن معدل محو الأمية فيها يبلغ 87.7 في المائة بينما تظل ولاية بيهار في القاع إذ يبلغ فيها هذا المعدل 33.1 في المائة فقطA focal Point on Human Rights of Women, including matters relating to trafficking was set up in NHRC in the year 2001 and a nationalnetwork of nodal officers has been formed in all States/UTs to monitor the problem of trafficking.
وفي عام 2001، تم إنشاء مركز تنسيق لحقوق الإنسان للمرأة، بما في ذلك المسائل المتصلة بالاتجار بالأشخاص، في اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان كماتم تشكيل شبكة وطنية من الموظفين المحوريين في كل الولايات والأقاليم الاتحادية لرصد مشكلة الاتجار بالأشخاصFood and Nutrition Board: of the DWCD comprising of a technical wing at the centre, four regional offices, Quality Control Laboratories and 43 Community Food and Nutrition Extension Units(CFNEUs)located in 29 States/UTs is primarily engaged in nutrition education and training activities, mass awareness programmes, promotion of nutrition among infants and young children and follow up action on the National Nutrition Policy.
مجلس الغذاء والتغذية: التابع للإدارة المعنية بنماء المرأة والطفل الذي يتألف من جناح تقني في المركز وأربعة مكاتب إقليمية ومختبرات لمراقبة الجودة و43 وحدة مجتمعية للإرشاد بشان الغذاءوالتغذية موجودة في 29 ولاية/إقليم اتحادي، يعمل بالدرجة الأولى في أنشطة التثقيف والتدريب المتصلة بالتغذية وبرامج التوعية العامة وتعزيز تغذية الرُضَّع والأطفال الصغار وإجراءات متابعة السياسة الوطنية للتغذيةUnder the Sub-Mission on Polytechnics,the Government provide central financial assistance to the State Governments/UTs for setting up of polytechnics in the un-served and under-served districts during the Eleventh FYP.
وتقدم الحكومة المركزية، في إطار المهمةالفرعية المتعلقة بمعاهد الفنون التطبيقية، المساعدة المالية لحكومات الولايات/الأقاليم الاتحادية لإنشاء معاهد الفنون التطبيقية في المناطق التي ليست بها خدمات أو التي بها القليل من الخدمات خلال الخطة الخمسية الحادية عشرة
