Examples of using Verification unit in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
French Verification Unit.
وحدة التحقق الفرنسيةContingent-owned Equipment and Verification Unit.
وحدة المعدات المملوكة للوحدات والتحققReference Verification Unit, Valencia.
وحدة التحقق من الجهات المرجعية في فالنسياVIII.134 Four General Service(Other level) posts are proposed for redeployment,as a result of the transfer of the Invoice Verification Unit from subprogramme 4 to subprogramme 2.
ثامنا-134 يُقترح نقل أربع وظائف من فئةالخدمات العامة(الرتب الأخرى)، نتيجة لنقل وحدة التحقق من الفواتير من البرنامج الفرعي 4 إلى البرنامج الفرعي 2Reference Verification Unit.
وحدة التحقق من الجهات المرجعيةVerification units- private inspection services operated by physical or moral persons accredited to and approved by the STPS.
وحدات التحقُّق- وهي خدمات تفتيش خاصة يشغِّلها أشخاص حقيقيون أو معنويون معتمدون لدى وزارة العمل والخدمات الاجتماعية وحاصلون على موافقتهاThis proposal includes the transfer of the Invoice Verification Unit from subprogramme 4 to subprogramme 2.
ويشمل هذا المقترح نقل وحدة التحقق من الفواتير من البرنامج الفرعي 4 إلى البرنامج الفرعي 2In the light of its recommendation made in paragraph 22 above, the Advisory Committee recommends against the conversion of the sixnational General Service positions in the Reference Verification Unit.
وتوصي اللجنة الاستشارية، في ضوء توصيتها الواردة في الفقرة 22 أعلاه، بعدم الموافقة على تحويل الوظائف المؤقتة الست من فئةالخدمات العامة الوطنية إلى وظائف ثابتة في وحدة التحقق من الجهات المرجعيةOnly United Nations verification units may have access to these zones.
ﻻ تدخل هذه المناطق سوى وحدات التحقق التابعة لﻷمم المتحدةThe General Services Section has been restructured to includethe former Property Management and Supply Section and the Contingent-Owned Equipment Verification Unit has been restructured to form the Property Control and Inventory Unit. .
وقد أعيدت هيكلة قسم الخدمات العامة لكييضم قسم إدارة الممتلكات واللوازم، السابق، وأعيدت هيكلة وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات لتكوين Redeployed to Reference Verification Unit, Field Human Resources Management Section, Valencia, and converted to posts.
نُقلت إلى وحدة التحقق من الجهات المرجعية في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا وحُوّلت إلى وظائف ثابتةThe immediate Office of the Chief of the Integrated Support Services comprises a Deputy Chief(P-4) and three administrative assistants(one General Service(Other level) and two national General Service staff)and includes the Contingent-owned Equipment Verification Unit.
ويضم المكتب المباشر لرئيس خدمات الدعم المتكامل نائبا للرئيس (برتبة ف-4) وثلاثة مساعدين إداريين واحد من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)ويشمل وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحداتThe Office of the High Representative has maintained a small team--the Annex VII Verification Unit-- to monitor the return process until the end of November 2004.
واستبقى مكتب الممثل السامي فرقة صغيرة- وحدة التحقق المنصوص عليها في المرفق- لرصد عملية العودة إلى غاية تشرين الثاني/نوفمبر 2004(b) It is proposed that the Invoice Verification Unit, comprising the four General Service(Other level) posts, be transferred from subprogramme 4, Support services, to subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts.
(ب) ويُقترح أيضا نقل وحدة التحقق من الفواتير، التي تضم أربع وظائف من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)، من البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم، إلى البرنامج الفرعي 2، تخطيط البرامج والميزانية والحساباتThe Integrated Support Services comprise the Office of the Chief, the Joint Logistics Operations Centre,the Contracts Management and the Contingent-owned Equipment Verification Unit, as well as the Building Management and Engineering, Supply, Transport, Movement Control, Communication Information Technology and Air Operations Sections.
تضم خدمات الدعم المتكاملة مكتب الرئيس، والمركز المشتركللعمليات اللوجستية، وإدارة العقود ووحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات، إضافة إلى أقسام إدارة وهندسة المباني، والإمدادات، والنقل، ومراقبة الحركة، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والعمليات الجويةThe Reference Verification Unit is an existing unit composed of 6 temporary assistance positions for Human Resources Assistants(national General Service staff) currently located in the Human Resources Section in Brindisi.
إن وحدة التحقق من الجهات المرجعية هي The Administrative Department of Security belongs only to the binational commission with Panama, through an immigration verification unit within the Subdirectorate of Immigration, but its function is limited to coordinating matters relating to the immigration issues affecting both countries.
وإدارة الأمن الإدارية تابعة للجنة الثنائية مع بنما، من خلال وحدة التحقق المعنية بالهجرة داخل المديرية الفرعية لشؤون الهجرة، لكن مهمتها محصورة في تنسيق المسائل المتصلة بشؤون الهجرة التي تهم البلدينThe Contingent-owned Equipment Verification Unit has responsibility for the management of the memorandums of understanding between the United Nations and the troop- and police-contributing governments and for ensuring that the resources allocated for contingents with respect to their major and minor equipment holdings meet the requirements of the Mission and established United Nations standards.
تتولى وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات المسؤولية عن إدارة مذكرات التفاهم بين الأمم المتحدة والحكومات المساهِمة بقوات وبأفراد شرطة، وكفالة أن تلبِّي الموارد المخصصة للوحدات في ما يتعلق بموجوداتها الرئيسية والثانوية من المعدات احتياجاتِ البعثة ومعايير الأمم المتحدة المعمول بهاUnder subprogramme 2, the abolishment of 2 posts of Finance Assistant(General Service(Other level)) is the result of the redeployment of 4 posts of Finance Assistant(General Service(Other level))from the Invoice Verification Unit of the Office of the Chief, Central Support Services, to the Finance Section of the Financial Resources Management Service.
في إطار البرنامج الفرعي 2، يأتي إلغاء وظيفتين لمساعدين للشؤون المالية(فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)) نتيجة لنقل 4 وظائف لمساعدينللشؤون المالية(فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)) من وحدة التحقق The Office has retained a small annex VII Verification Unit to actively monitor the process and to advise our domestic partners on the realization of their strategic goals.
واحتفظ المكتب بوحدة تحقق صغيرة واردة في المرفق السابع، وذلك لكي ترصد بشكل فعال، عملية العودة وإبلاغ شركائنا المحليين بمعلومات عن مدى تحقيق أهدافهم الاستراتيجيةThe Roster Management Unit and the capacity-building team would be part of the Field Human Resources Management Section proposed to be established in Valencia, which would also include the Field Central Review Board Unit, the Reference Verification Unit and the Education Grant Unit currently located in Brindisi and proposed to be relocated to Valencia.
وستكون وحدة إدارة قائمة المرشحين المقبولين وفريق بناء القدرات جزءا من قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية المقترح إنشاؤه في فالنسيا، الذي سيضم أيضا وحدة مجلسالاستعراض المركزي لموظفي الميدان ووحدة التحقق من الجهات المرجعية ووحدة منح التعليم الموجودة حاليا في برينديزي، والمقترح نقلها إلى فالنسياIn addition, the Contingent-owned Equipment Verification Unit is responsible for reviewing and processing troop strength analysis reports as well as daily and recreational leave allowances.
وبالإضافة إلى ذلك، تتولى وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات مسؤولية استعراض وتجهيز تقارير تحليل قوام القوات إضافة إلى بدلات الإجازة اليومية والترويحيةThereafter, staff were progressively recruited and deployed and, by midOctober, the three pillars of MICAH-- justice, police and human rights-- had a total of 68 advisers assigned to the Ministry of Justice, HNP, the Prison Authority, the Judges School and the Office of the Ombudsman, as well as to MICAH regional offices,a human rights verification unit and units working with civil society partners.
وبعد ذلك، تم تعيين ونشر الموظفين بصورة تدريجية وبحلول أواسط تشرين الأول/أكتوبر، كان عدد العاملين في العناصر الثلاثة للبعثة المدنية الدولية للدعم(العدالة، والشرطة وحقوق الإنسان) 68 مستشارا في المجموع كُلفوا بالعمل في وزارة العدل، والشرطة الوطنية الهايتية، وإدارة السجون، ومدرسة القضاة ومكتب أمين المظالم، بالإضافة إلى العمل في المكاتب الإقليميةللبعثة المدنية الدولية للدعم، ووحدات للتحقق بشأن قضايا حقوق الإنسان والوحدات العاملة مع شركاء المجتمع المدنيThe six national General Servicestaff general temporary positions in the Reference Verification Unit currently located in the Human Resources Section in Brindisi are proposed to be relocated to Valencia under the new Field Human Resources Management Section.
يقترح نقل وظائف المساعدة المؤقتة العامة الستلموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة في وحدة التحقق من الجهات المرجعية، التي توجد حاليا في قسم الموارد البشرية في برينديزي، إلى فالنسيا تحت إشراف قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية الجديدPending further analysis, in the context of its report on the 2012/13 proposed budget for UNLB( A/66/718/Add.15), the Advisory Committee has recommended against the proposals of the Secretary-General for the establishment of a Field Human Resources Management Section at the facility at Valencia, including the transfer of 11 posts from the Field Personnel Division at Headquarters, as well as the relocation from Brindisi to Valencia of 13 posts for the FieldCentral Review Board Unit, the Reference Verification Unit and the Education Grant Unit. .
وفي انتظار إجراء المزيد من التحليل، أوصت اللجنة الاستشارية في إطار تقريرها عن الميزانية المقترحة لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي للفترة 2012/2013( A/ 66/ 718/ A dd .15) بعدم الأخذ بمقترحات الأمين العام لإقامة قسم لإدارة الموارد البشرية الميدانية في المرفق في فالنسيا، بما في ذلك نقل 11 وظيفة من شعبة الموظفين الميدانيين في المقر، وكذلك تحويل 13 وظيفة من برينديزي إلى فالنسيا مخصصة لوحدة مجلسالاستعراض المركزي لموظفي الميدان ووحدة التحقق من الجهات المرجعية ووحدة منح التعليمEstablished at the Centre in 2007, the Reference Verification Unit, trained by the Roster Management Unit of the Field Personnel Division at the time, has established a strong network with various institutions outside and inside the Organization that allows for faster processing of checks in time.
قامت وحدة التحقق من الجهات المرجعية، التي أُنشئت في المركز في عام 2007 والتي تولت تدريبها في ذلك الوقت The increase is primarily attributable to the expansion of administrative and support services in Kisangani and Kindu, increased staffing requirement for the four coordination centres and the establishment of new organizational units( the Contingent-Owned Equipment Verification Unit and the Fuel Management Unit), offset by the downsizing of the Goma logistics base, the closing of the Bangui base and by reduced staffing requirements in the Mbandaka, Kalemie and Kananga sectors.
وتعزى الزيادة في المقام الأول إلى اتساع نطاق الخدمات الإدارية وخدمات الدعم في كيسانغاني وكيندو وإلى ازدياد الاحتياجات من الموظفين في مراكز التنسيق الأربعةوإلى إنشاء وحدتين تنظيميتين جديدتين(وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ووحدة إدارة الوقود)، يقابلها تخفيض الوظائف في قاعدة غوما للنقل والإمداد وإغلاق قاعدة بانغي وتخفيض الاحتياجات من الموظفين في قطاعات مبانداكا وكاليمي وكانانغاIn addition to the expected efficiency gains, the transfer of the Invoice Verification Unit would bring the United Nations Office at Geneva into line with best practices at Headquarters, peacekeeping missions and other offices away from Headquarters where invoice processing is treated wholly as a finance-related function and is under the responsibility of the corresponding finance section.
وإضافة إلى المكاسب المتوقَّعة الناتجة عن زيادة الكفاءة، سيسمح نقل وحدة التحقق من الفواتير لمكتب الأمم المتحدة في جنيف باتباع أفضل الممارسات المعتمَدة في المقر، وفي بعثات حفظ السلام والمكاتب الأخرى الموجودة خارج المقر حيث تجري معالجة الفواتير بالكامل باعتبارها مهمة متصلة بالشؤون المالية وبالتالي فهي تقع تحت إشراف قسم الشؤون المالية المعنيIn the Human Resources Section(see A/66/724, paras. 48 and 49), it is proposed that six national General Servicetemporary positions be converted in the Reference Verification Unit, currently located in the Human Resources Section in Brindisi, which is proposed for relocation to the facility in Valencia with 13 posts(1 P-4, 2 P-3 and 10 national General Service) under the new Field Human Resources Management Section.
وفي قسم الموارد البشرية(انظر A/66/724، الفقرتان 48 و 49)، يُقترح تحويل ست وظائف مؤقتة من فئة الخدمات العامةالوطنية إلى وظائف ثابتة في وحدة التحقق من الجهات المرجعية، قائمة حالياً في قسم الموارد البشرية في برينديزي، ونقلها إلى مرفق فالنسيا مع 13 وظيفة ثابتة(1 ف-4، و 2 ف-3، و 10 من فئة الخدمات العامة الوطنية) بقسم إدارة الموارد البشرية الميدانية المنشأ حديثاًThe Contingent-Owned Equipment Verification Unit would be headed by a Chief of Unit at the P-4 level supported by one P-2, one Field Service, one General Service and one Local level staff and two United Nations Volunteers, for a total of seven posts, and would be responsible for the review and verification of the monthly contingent-owned equipment and self-sustainment reports from MONUC military contingents, and would ensure compliance with the established procedures under the new methodology for contingent-owned equipment.
يترأس وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات رئيس 
