VIRTUOUS CYCLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دورة حميدة
• حلقة حميدة
• الحلقة المثمرة

Examples of using Virtuous cycle in English and their translations into Arabic

Create a virtuous cycle with customers.
إنشاء دورة حميدة مع العملاء

And that middle class was part of a virtuous cycle.
و هذه الطبقة الوسطى كانت جزءًا من حلقة حميدة

I believe this creates a virtuous cycle of capital that allows many more entrepreneurs to succeed.
أعتقد أنّ من شأن ذلك خلق دورة إيجابية لرأس المال. تسمح للعديد من رواد الأعمال بالنجاح

Boosting agriculture can set in motion a virtuous cycle of dynamic growth.
ويمكن لتعزيز الزراعة أن يُـحرك دورة حميدة من النمو النشط

A virtuous cycle can be generated, as the sector generally displays increasing returns on R & D and innovation.
ويمكن أن تنشأ حلقة حميدة بما أن القطاع يسجل عموما عائدات متزايدة من أنشطة البحث والتطوير ومن الابتكار

This strategy will help to start a virtuous cycle of technological upgrading.
وستساعد هذه الاستراتيجيات على بدء دورة حميدة من الرقي التكنولوجي

Evidence showed that no country has succeeded in moving from economic growth-biased development processes to a virtuous cycle.
وتشير الأدلة إلى أنه لم ينجح بلد قط في الانتقال من عمليات التنمية الموجهة نحو النمو الاقتصادي إلى دائرة حميدة

Every customer has reduced their cost in this virtuous cycle, and the value has been greatly improved.
خفض كل عميل تكلفته في هذه الدورة الفاضلة، وتحسنت القيمة إلى حد كبير

Together with international support, these projects and programmes can turn a vicious cycle of poverty into a virtuous cycle of growth.
إن هذه المشاريع والبرامج، بمعية الدعم الدولي، قادرة على تحويل حلقة خبيثة من الفقر إلى حلقة حميدة من النمو

In other words, high growth triggers a virtuous cycle of savings, investments and higher growth rates.
بمعنى آخر، يطلق تسارع النمو العنان لحلقة قوية من الادخار والاستثمارات ومعدلات أعلى في النمو

Any amount spent with a credit card will conveniently earn you even more Rewards Points- a virtuous cycle of earning and spending.
وسيؤدي أي مبلغ يتم إنفاقه باستخدام بطاقة ائتمان إلى ربح نقاط مكافآت أكثر- بما يمثل دورة فعالة للربح والإنفاق

Prevention was key, as was creating a virtuous cycle by changing the mindsets and stereotypes at the root of violence.
وأوضحت أن الوقاية عنصر جوهري، فضلاً عن خلق حلقة مفرغة من خلال تغيير الاتجاهات الفكرية والصور النمطية المقولبة التي تكمن عند جذور العنف

New investments created demand for more domestic sourcing, thereby triggering a virtuous cycle of enterprise development.
وتخلق الاستثمارات الجديدة الطلب على المزيد من الإمداد المحلي، ومن ثم تحدث حلقة حميدة لتنمية المشاريع

Indeed, there is a kind of virtuous cycle at work: the more successful the Court is in fulfilling its responsibilities, the more cases will be brought to it.
وفي الحقيقة، ثمة نوع من الحلقة المثمرة في هذا العمل، فكلما ازداد نجاح المحكمة في النهوض بمسؤولياتها ازدادت القضايا التي تُرفع إليها

In sum, foreign investment and domestic enterprise development together can spur a virtuous cycle of growth and development.
وبالمقابل، يمكن للاستثمار الأجنبي وتطوير المشاريع المحلية أو يؤديا معاً إلى تحفيز نشوء دورة إيجابية من النمو والتنمية

This conventional model, or virtuous cycle of investment, development and revenue generation, has worked relatively well in contexts of stable or predictable growth.
وكان تطبيق هذا النموذج التقليدي، أو الدورة الفعالة للاستثمار، والتنمية وتوليد العائدات، ناجحاً فعالاً نسبياً في حالات النمو المستقر أو الذي يمكن التنبؤ به

Specifically, they need to ensure a proactive role for public investment in creating a virtuous cycle of investment and spurring inclusive growth.
ويجب عليها تحديدا ضمان أداء دور فاعل للاستثمار العام في خلق دورة خَيِّرة للاستثمار وحفز النمو الشامل

Given the dynamic nature of the relationship between international transport and trade, it is expected that improvements in multimodal transport and logistics may lead to a virtuous cycle.
وبالنظر إلى علاقة التفاعل القائمة بين النقل الدولي والتجارة الدولية، يتوقع أن تؤدي التحسينات في النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية إلى حلقة حميدة

Employment with rising productivity can set off a virtuous cycle of economic growth, leading to poverty reduction.
ومن شأن العمالة مع زيادة الإنتاجية أن تبدأ دورة فعالـة للنمو الاقتصادي تؤدي إلى الحد من الفقر

Savings resulting from investment in primary health care may be reinvested in the health system and utilized to increase access to health care for the poor, which in a virtuous cycle should further improve health outcomes.
أما الوفورات الناتجة عن الاستثمار في مجال الرعاية الصحية الأولية، فيمكن إعادة استثمارها في النظام الصحي والاستفادة منها لزيادة فرص الحصول الفقراء على الرعاية الصحية، مما سيؤدي في دورة حميدة إلى زيادة تحسين النواتج الصحية

Thus, both developed and developing countries can enter into a virtuous cycle of cooperation and engagement so as to ensure global sustainable development.
ومن ثم فإن بوسع البلدان المتقدمة النمو والنامية على السواء الدخول في دورة حميدة من التعاون والتشارك بغية كفالة تحقيق التنمية المستدامة على الصعيد العالمي

Air purifiers can effectively remove chemicals, animals, tobacco, soot, cooking, garbage the strange smell and polluted air are distributed, and the indoor gas is replaced continuously for 24 hours to ensure a virtuous cycle of indoor air.
يمكن لأجهزة تنقية الهواء إزالة المواد الكيميائية والحيوانات والتبغ والسخام والطبخ والقمامة بشكل فعال، ويتم توزيع الرائحة الغريبة والهواء الملوث، ويتم استبدال الغاز الداخلي باستمرار لساعات 24 لضمان دورة حميدة من الهواء في الأماكن المغلقة

Participants further stressed that increased aid was needed to start the virtuous cycle of economic growth, development and poverty reduction.
وأكد المشاركون كذلك على الحاجة إلى زيادة المعونة لانطلاق الدورة الحميدة للنمو الاقتصادي والتنمية والحد من الفقر

It was expected to promote a" virtuous cycle" of global networking that brings global knowledge to the country level and brings country realities to global attention.
وكان من المتوقع أن يعزز البرنامج'' الحلقة المثمرة'' من الشبكات العالمية التي تجلب المعرفة على المستوى العالمي إلى المستوى القطري وتجلب حقائق البلد إلى دائرة الاهتمام العالمي

The empowering effects of social mobilization are particularly important in this equation, creating a virtuous cycle of participation, advocacy and development.
والآثار التمكينية للتعبئة الاجتماعية لها أهمية خاصة في هذه المعادلة، حيث تنشئ دائرة خيِّرة من المشاركة والدعوة والتنمية

Thus, improved transport and logistics services can initiate a virtuous cycle, where improved services lead to more trade, which in turn encourages investment in better transport and other logistics services.
وهكذا، يمكن أن يكون الارتقاء بخدمات النقل والخدمات اللوجستية بداية لدورة حميدة، يؤدي خلالها تحسين الخدمات إلى المزيد من التجارة، مما يشجع بدوره على الاستثمار في خدمات نقل وخدمات لوجستية أخرى أفضل منها

The Head of the Investment Issues Analysis Branch further said that financing for infrastructure development could support the virtuous cycle leading ultimately to economic growth and poverty reduction.
قالت رئيسة فرع تحليل قضايا الاستثمار أيضاً إن تمويل تنمية الهياكل الأساسية يمكن أن يدعم الحلقة الحميدة التي تفضي في نهاية الأمر إلى النمو الاقتصادي والحد من الفقر

Achieving sustainable development requires shifting to a'virtuous cycle ' of investment in people and the planet-- where economic growth is a means for shared prosperity and human well-being within planetary limits-- rather than a goal in itself".
ويستلزم تحقيق التنمية المستدامة التحول إلى' دورة حميدة' من الاستثمار في البشر والكوكب، يكون فيها النمو الاقتصادي وسيلة لتحقيق الرخاء المشترك والرفاه البشري ضمن إمكانات الكوكب وليس هدفا في حد ذاته'

The dynamic flow of knowledge and experiences creates the mutually supportive'virtuous cycle ' that is a hallmark of UNDP as a global network.
فالتدفق المتواصل للمعارف والخبرات ينشئ' الدورة الحميدة' الداعمة لكلا الطرفين التي هي من الخصائص المميزة للبرنامج الإنمائي باعتباره شبكة عالمية

More rapid economic growth of the slowly growing countries, particularly in Africa and Latin America, could generate a virtuous cycle by promoting investment along with the higher saving that accompanies growth, which would in turn bolster further growth.
وقد يولد نمو اﻻقتصاد بوتيرة أسرع في البلدان البطيئة النمو، ﻻسيما في أفريقيا وأمريكا الﻻتينية،" دورة مثمرة" بتشجيع اﻻستثمار إلى جانب ارتفاع اﻻدخار الذي يقترن بالنمو، مما سيؤدي بدوره الى مواصلة دعم النمو

How to use "virtuous cycle" in a sentence

That’s the virtuous cycle of business at work.

But that virtuous cycle has broken down lately.

There’s a strong virtuous cycle reinforcing those changes.

We’re already seeing this virtuous cycle at work.

Optimization creates a virtuous cycle of high growth.

is aligned with the virtuous cycle of AI.

A world-changing virtuous cycle was set in motion.

You’re seeing a virtuous cycle in many ways.

It becomes really virtuous cycle for the company.

This starts the virtuous cycle of trust building.