VISITING GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المجموعات الزائرة
• مجموعات الزوار

Examples of using Visiting groups in English and their translations into Arabic

Number of visiting groups(universities, law societies, etc.).
عدد المجموعات الزائرة(الجامعات وجمعيات القانون وما إليها

It was well received, including by the museum's regular visiting groups, mainly families.
وحظي باستقبال جيد من قبل المجموعات الزائرة للمتحف بانتظام لا سيما العائلات

Visiting groups(universities, law societies, diplomats, etc.).
المجموعات الزائرة(الجامعات والجمعيات القانونية والدبلوماسيون وغيرهم

UNCTAD organizes presentations for visiting groups of academics, diplomats and government officials.
ينظم الأونكتاد عروضاً لمجموعات زائرة من الأكاديميين والدبلوماسيين والمسؤولين الحكوميين

Visiting groups(universities, law societies, diplomats, etc.).
المجموعات الزائرة(الجامعات والجمعيات القانونية والدبلوماسيون وما إلى ذلك

At Headquarters, UNCTAD briefs visiting groups of academics, diplomats and government officials.
وفي المقر، يقوم الأونكتاد بتوفير معلومات للأفرقة الزائرة من الأكاديميين والدبلوماسيين والمسؤولين الحكوميين

Visiting groups(universities, law societies, diplomats, etc.).
المجموعات الزائرة(الجامعات، الجمعيات القانونية، الدبلوماسيون، إلى ما هنالك

In conjunction with taking the guided tour, visiting groups often attend briefings by United Nations officials on United Nations-related topics.
وبالاقتران مع الجولات المصحوبة، تحضر مجموعات الزوار إحاطات يقدمها مسؤولون في الأمم المتحدة عن مواضيع تتصل بالمنظمة

Guided group tours and lectures for government delegations, private sector groups, civil society organizations, educational institutions, media groups and other visiting groups.
جولات مصحوبة بمرشدين ومحاضرات للوفود الحكومية ومؤسسات القطاع الخاص، ومنظمات المجتمع المدني، والمؤسسات التربوية، ووسائط الإعلام وغيرها من المجموعات الزائرة

Form for visiting groups wishing to visit mission de vie convents.
إستمارة للمجموعات الزائرة الراغبة بزيارة أحد الأديار في جماعة رسالة حياة

During the reporting period, the Group Programmes Unit(GPU) organized 64 briefings for visiting groups to the United Nations on the subject of human rights.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظمت وحدة برامج المجموعات 64 إحاطة إعلامية بشأن موضوع حقوق الإنسان لصالح المجموعات التي تزور الأمم المتحدة

Briefings are conducted for visiting groups in New York and speeches are delivered at conferences and institutions in various locations.
وتُقدَّم إحاطات إعلامية إلى المجموعات الزائرة في نيويورك، وتُلقى كلمات في مؤتمرات ومؤسسات في مناطق مختلفة

Decolonization and the role of the Trusteeship Council were included in the Service ' s guided tour of the Palais des Nations, as well as in the information programmes organized by the Service for visiting groups.
وأُدرج إنهاء الاستعمار ودور مجلس الوصاية في الجولات المصحوبة بمرشدين التي تجرى في قصر الأمم، وكذلك في البرامج الإعلامية التي تنظمها الدائرة للمجموعات الزائرة

In conjunction with guided tours, visiting groups often request briefings by United Nations officials on United Nations-related topics.
وبالاقتران مع الجولات المصحوبة بمرشدين، كثيرا ما تطلب مجموعات الزوار إحاطات من مسؤولي الأمم المتحدة عن المواضيع ذات الصلة بالأمم المتحدة

Decolonization and the role of the Trusteeship Council in the decolonization process were included in the Service ' s guided tours of the Palais des Nations, as well as in the information programmes organized for visiting groups.
وأُدرج إنهاء الاستعمار ودور مجلس الوصاية في عملية إنهاء الاستعمار ضمن مادة الجولات المصحوبة بالمرشدين إلى قصر الأمم، وكذلك في البرامج الإعلامية التي تُنظَّم للمجموعات الزائرة

In conjunction with the tour, visiting groups often request briefings by United Nations officials on a wide range of United Nations-related topics.
وبالاقتران مع الجولات، غالبا ما تطلب مجموعات الزوار إحاطات يقدمها مسؤولون في الأمم المتحدة عن نطاق واسع من المواضيع التي تتصل بالمنظمة

Information on decolonization and the role of the Trusteeship Council in the decolonization process was included in the Service ' s guided tours of the Palais des Nations, as well as in the information programmes organized for visiting groups.
وأُدرجت معلومات عن إنهاء الاستعمار ودور مجلس الوصاية في عملية إنهاء الاستعمار ضمن الجولات المصحوبة بالمرشدين إلى قصر الأمم، وكذلك في البرامج الإعلامية التي تُنظَّم للمجموعات الزائرة

In conjunction with guided tours, visiting groups often request briefings by United Nations officials on a wide range of United Nations-related topics.
وبالاقتران مع الجولات المصحوبة بالمرشدين، كثيرا ما تطلب المجموعات الزائرة إحاطات من مسؤولي الأمم المتحدة عن طائفة واسعة من المواضيع ذات الصلة بالمنظمة

Group Programmes/Speakers ' Bureau(room GA-061), ext. 3.7710, e-mail: unitg@un. org arranges briefings by UN officials at Headquarters for visiting groups, including educational institutions, business associations and others.
GA-061، الهاتف الفرعي 3-7710 البريد الإلكتروني: mail to: unitg@un. org إحاطات إعلامية من مسؤولي الأمم المتحدة في المقر للمجموعات الزائرة، بما في ذلك المؤسسات التعليمية، ورابطات قطاع الأعمال، وغيرها

However, other visits have been thwarted by angry groups of local residents- sometimes organised by political leaders, prominent officials or even the police- who have attacked bus convoys with rocks or assembled to confront visiting groups.
بيد أن جماعات غاضبة من السكان المحليين- ينظمها أحيانا الزعماء السياسيون، أو المسؤولون البارزون، بل والشرطة احتجت على زيارات أخرى، حيث هاجمت قوافل الحافﻻت بالحجارة أو تجمعت لمواجهة مجموعات الزائرين

Group Programmes/Speakers ' Bureau(room GA-061), ext. 3.7710, e-mail: unitg@un. org arranges briefings by UN officials at Headquarters for visiting groups, including educational institutions, business associations and others.
وينظم مكتب البرامج الجماعية/المتكلمين(الغرفة GA-061، الهاتف الفرعي 3-7710 البريد الإلكتروني: mail to: unitg@un. org) إحاطات إعلامية من مسؤولي الأمم المتحدة في المقر للمجموعات الزائرة، بما في ذلك المؤسسات التعليمية، ورابطات الأعمال، وغيرها

(ii) Exhibits, guided tours, lectures: audio-visual exhibitions and presentations at key intergovernmental meetings, environmental conferences and other events in support of UNEP activities to increase impact and awareness and focus attention on environmental issues(2); guided group tours and lectures for government delegations, private sector groups, civil society organizations, educational institutions, media groups and other visiting groups(2);
Apos; 2' المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: معارض سمعية- مرئية وعروض في الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية والمؤتمرات البيئية والمناسبات الأخرى لدعم أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أجل زيادة الأثر والوعي وتركيز الانتباه على المسائل البيئية(2)؛ جولات مصحوبة بمرشدين ومحاضرات للوفود الحكومية ومجموعات القطاع الخاص، وتنظيمات المجتمع المدني، والمؤسسات الإعلامية، ومجموعات وسائط الإعلام وغيرها من المجموعات الزائرة(2)

In Geneva, guided tours of the Palais des Nations, including the new thematic tour on the history of the United Nations, and the information programmes organized for visiting groups addressed the role of the Trusteeship Council in the decolonization process.
ففي جنيف، تطرقت الجولات المصحوبة بمرشدين في قصر الأمم، بما في ذلك الجولة المواضيعية الجديدة عن تاريخ الأمم المتحدة، وكذلك البرامج الإعلامية الموجهة للمجموعات الزائرة، إلى دور مجلس الوصاية في عملية إنهاء الاستعمار

DHL-1B 162, ext. 3.7710, e-mail: unitg@un. org arranges briefings by United Nations officials at Headquarters for visiting groups, as well as speaking engagements throughout the United States and Canada, for educational institutions, business associations, government representatives, journalists and civil society groups..
DHL-1B 162، الهاتف الفرعي 3-7710 البريد الإلكتروني: unitg@un. org إحاطات إعلامية من مسؤولي الأمم المتحدة في المقر للمجموعات الزائرة، وكذلك في سائر الولايات المتحدة وكندا للمؤسسات التعليمية، ورابطات قطاع الأعمال والممثلين الحكوميين والصحفيين وجماعات المجتمع المدني

Group Programmes/Speakers ' Bureau(room GA-0305, ext. 3.7710, e-mail: unitg@un. org) arranges briefings by United Nations officials at Headquarters for visiting groups, including educational institutions, business associations, government representatives, journalists and civil society groups..
وينظم مكتب البرامج الجماعية/المتكلمين(الغرفة GA-0305، الهاتف الفرعي 3-7710 البريد الإلكتروني: mail to: unitg@un. org) إحاطات إعلامية من مسؤولي الأمم المتحدة في المقر للمجموعات الزائرة، بما في ذلك المؤسسات التعليمية، ورابطات قطاع الأعمال والممثلون الحكوميون والصحفيون وجماعات المجتمع المدني

Tailor-made information folders are prepared for every visiting group.
وتحضَّر ملفات معلومات معدة حسب الطلب لكل مجموعة زائرة

Visit Group Reservations.
قم بزيارة مجموعه الحجوزات

Visit Group Reservations for complete details.
قم بزيارة مجموعه الحجوزات للحصول علي تفاصيل كامله

Telegram Group: Visit Group.
مجموعة Telegram: زيارة المجموعة

In addition, decolonization was the subject of an extended briefing for a visiting group of 25 students from Drew University(United States of America).
وبالإضافة إلى ذلك، كان إنهاء الاستعمار موضوع إحاطة إعلامية لمجموعة من الزائرين تتكون من 25 طالبا من جامعة درو(الولايات المتحدة الأمريكية

How to use "visiting groups" in a sentence

Visiting groups are immersed in hands-on experiences with our partners.

Visiting groups can play Monday to Friday, excluding Bank Holidays.

Visiting groups can either book online or call in advance.

Visiting groups become involved with the animals in many ways.

Colors compliment the visiting groups brand colors with Telstra’s spectrum.

Busy few days with all our visiting groups catching fish.

A spectacular bridge gets visiting groups safely across the road.

Visiting groups create life-long memories by staying in the park.

We have many visiting groups from Thailand, Iraq and China.

Flamenco mini-workshops are available for visiting groups coming to the studio.