Examples of using Volume of data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Volume of data transmitted.
Transferred volume of data.
The volume of data coming from everywhere constantly grows, the same for the Outlook PST data file.
ينمو حجم البيانات القادمة من كل مكان باستمرار, نفسه بالنسبة"توقعات الباسيفيكي" ملف The collection method depends on the volume of data and the number of sources.
وتتوقف طريقة الجمع على حجم البيانات وعدد المصادرThe volume of data being transmitted from monitoring facilities to the InternationalData Centre has tripled in recent years.
وتضاعف حجم البيانات المنقولة من مرافق المراقبة إلى مركز Its introduction aimed at reducing the volume of data requested from countries.
وكانت الغاية من وضعه تتمثل في تقليص حجم البيانات المطلوبة من البلدانCapital expenditure will also have to be incurred periodically onadditional storage capacity so as to accommodate growth in volume of data to be stored.
ولا بد أيضا من تكبد نفقات رأسمالية بصورةدورية تتعلق بقدرة تخزين إضافية للتكيف مع الزيادة في حجم البيانات التي تُخزنIn particular, the volume of data and the periods covered are extensive.
ويتسم حجم البيانات والفترات التي تغطيها على وجه التحديد بالأهمية الفائقةThese developments contribute to high rates of growth in the volume of data transmitted over networks.
وتسهم هذه التطورات في معدلات النمو المرتفعة في حجم البيانات المنقولة عبر الشبكات(b) The much greater volume of data which can be usefully stored and meaningfully analysed;
(ب) الزيادة الكبيرة في حجم البيانات التي يمكن خزنها وتحليلها بصورة مجديةThe number of sites on which declarationshave been provided is 128, and the volume of data supplied is 3.07 megabytes.
But they simply can't show the volume of data that comprises the complete oeuvre from a given project anymore.
لكنها ببساطة لا يمكن أن تظهر حجم البيانات التي تضم أيوفر الكامل من مشروع معين بعد الآنThe number of sites on which declarationshave been provided is 96, and the volume of data supplied is 60 megabytes.
عدد المواقع التي قدمــت إعلانـــات عنها(96) موقعـــا وبلــغ حجم المعلومات المقدمة(60) ميكابايت(MegabyteAs described above, the volume of data currently available to the project is orders of magnitude greater.
وكما ذكر أعلاه فإن حجم البيانات المتاحة حاليا للمشروع قد بلغ أضعاف ما وصل إليه في الماضيDistribution of the data system to match the distribution of drainage basins in Iraq and the quality and volume of data available;
تصميم هيكلية نظام المعلومات بما ينسجم مع تقسيمالأحواض المائية في العراق ونوعية وحجم المعطيات والبيانات المتاحةOnce we hit a critical mass of users, the volume of data moving through the system will enable the neural net to start optimizing the platform.
عندما نحصل على عدد كبير من المستخدمين حجم البيانات الذى يتدفق فى النظام سيمكن الشبكه العصبيه من تحسين البرنامج فى المنصهThe number of personnel andmaterial resources required to support the export/import mechanism derives from the volume of data which the mechanism will generate.
يتحدد ما هو مطلوبمن عدد الموظفين والموارد المادية لدعم آلية التصدير/اﻻستيراد من حجم البيانات التي ستنتجها هذه اﻵليةAs a consequence of the continuing increase in the volume of data related to the Fund ' s investments, it is recommended that a central repository for data storage be created.
وكنتيجة للتزايد المستمر في حجم البيانات المتعلقة باستثمارات الصندوق، فإنه يوصى بإنشاء وديع مركزي لتخزين According to the developers, due to changes in the code, the speed of mathematical operations increased significantly,as has been reduced and optimized the volume of data being processed.
وفقا للمطورين، وذلك بسبب التغييرات في القانون، وسرعة العمليات الحسابية بشكلملحوظ، كما تم تخفيض والأمثل حجم البيانات التي يتم معالجتهاThe volume of data had also increased, due in part to the significant expansion of emergency and relief operations by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
واستطردت قائلة إن حجم البيانات زاد أيضاً، وذلك جزئياً بسبب الاتساع الكبير لعمليات الطوارئ والإغاثة التي يضطلع بها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانيةNonetheless, as the new platform was aimed at reducing thenumber of documents physically stored on the network, the volume of data to be backed up and the time needed for document retrieval would be reduced.
ومع ذلك، فنظرا لأن المشروع الجديد يهدف إلى الحد من عدد الوثائقالمخزنة على الشبكة تخزينا ماديا، سيتم خفض حجم البيانات التي يُحتفظ بها احتياطيا والوقت اللازم لاسترجاع الوثائقAs a consequence of the continuing increase in the volume of data collected from member organizations, participants and beneficiaries, it is recommended that a central repository for data storage be created.
نتيجة للزيادة المستمرة في حجم البيانات المجمّعة من المنظمات الأعضاء ومن المشاركين والمستفيدين، يوصَى بإنشاء مستودع مركزي لتخزين This project demonstrated the potential of this technology, so the client requested its use on other projects.Today we manage a much larger volume of data in caches close to the Terabyte mark with that client.
لقد برهن هذا المشروع عن إمكانيات هذه التكنولوجيا، حيث تم طلب استعمالها من قبلمشاريع أخرى لنفس العميل، وتجاوز حجم البيانات المدارة حالياً لهذا العميل 1 تيرا بايت في ذاكرة التخزين المؤقت الموزعةThe U.S. Library of Congress, in terms of its printed volume of data, contains less data than is coming out of a good genomics company every month on a compound basis.
مكتبة الكونغرس الأمريكيه, من حيث حجم المعلومات المطبوعه تحتوي بيانات أقل من Requests the Administrator to include, as a biennial element in his annual report on evaluation to the Governing Council, a statistical and qualitative analysis of evaluation reports, containing, inter alia, a disaggregated analysis indicating the degree and rate of success or failure in programmes and activities by specific sectors, themes,geographic regions and executing agency provided that the volume of data is sufficient to validate the analysis;
يطلب إلى مدير البرنامج أن يدرج، كعنصر يبرز كل سنتين، في تقريره السنوي عن التقييم الذي يقدمه إلى مجلس اﻹدارة، تحليﻻ إحصائيا ونوعيا لتقارير التقييم يتضمن، في جملة أمور، تحليﻻ تفصيليا يبين درجة ومعدل النجاح أو الفشل في البرامج واﻷنشطة، موزعة بشكل محدد حسب القطاعات والمواضيع والمناطق الجغرافيةوالوكاﻻت المنفذة، شريطة أن يكون حجم البيانات كافيا للتحقق من صحة التحليلStorage area network: As a consequence of the continuing increase in the volume of data collected from member organizations, participants and beneficiaries, it is recommended that a central repository for data storage be created.
شبكة تخزين البيانات: نتيجة للزيادة المتواصلة في حجم البيانات المجمعة من المؤسسات الأعضاء، والمشاركين، والمستفيدين، يوصى بإنشاء مستودع مركزي لتخزين Towards the end of 1996, the response time of the IMIS system as a whole started declining,mainly because of the unexpectedly high volume of data generated by the financial applications implemented beginning in April.
وفي أواخر عام ١٩٩٦، بدأ وقت اﻻستجابة بالنسبة للنظام ككل The function is currently undertaken on an ad hoc basis by personnel who have other functions,but given the volume of data to be compiled and analysed, a dedicated staff member is required to ensure that accurate and timely information is provided to improve the effective management of the Mission ' s air fleet.
وتُنفذ المهمة حاليا على أساس مخصص من قبل موظفينمكرسين لمهام أخرى، ولكن نظرا لحجم البيانات المطلوب تجميعها وتحليلها، فقد نشأت الحاجة إلى موظف متفرغ لذلك لضمان توفير المعلومات الدقيقة وفي الوقت المناسب بغية تحسين فعالية إدارة أسطول طائرات البعثةCapital expenditure will also be incurred periodically onadditional storage capacity to accommodate growth in the volume of data to be stored and will be proposed as part of future proposed programme budgets for capital improvements.
وسيتم تكبد نفقات رأسمالية أيضا بصورة دورية بشأنقدرات التخزين الإضافي لتغطية النمو في حجم البيانات الواجب تخزينها وسيتم اقتراحها كجزء من الميزانيات البرنامجية المقترحة في المستقبل من أجل التحسينات الرأسماليةAt the technical level,the second experiment revealed that there can be uncertainties and trade-offs between the volume of data transmitted via ISDN lines and the stability of the transmissions, with resulting limitations in the search for ever better visual information.
وعلى المستوى التقني،كشفت التجربة الثانية إمكانية وجود حالات من التذبذب وتأرجح المقارنة بين حجم البيانات التي ترسل على خطوط الشبكة الرقمية وبين استقرار عمليات البث، مما يحد من هدف توفير معلومات بصرية أفضل باطراد
