WAS MAKING PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحرز تقدما
• يحرز تقدماً
• يحرز تقدما
• تحرز تقدماً
• ب إحرازه من تقدم

Examples of using Was making progress in English and their translations into Arabic

He said I was making progress.
قال بأنّي أحرزُ تقدماً

It was making progress in drafting the regulation of a comprehensive law.
وهي تُحقق تقدماً في صياغة لوائح قانون شامل

I thought we was making progress.
إعتقدتُ بأننا نحرز تقدماً

I will tell you why. Because you knew his research was making progress.
سأقول لكِ لماذا لأنكِ كنتِ تعرفين أن بحثه يحرز تقدماً

Nevertheless, Botswana was making progress towards becoming a republic.
واستدرك فقال إن بوتسوانا تحرز تقدما في طريقها لأن تصبح جمهورية

Now I was on my own trying to get Malvo through this process, but Malvo was making progress.
أنا الآن في بلدي محاولة للحصول على مالفو من خلال هذه العملية، لكن مالفو تحرز تقدما

China was making progress, but there were continuing violations of civil and political rights.
أما الصين، فإنها تحرز تقدما، وإن كانت هناك انتهاكات مستمرة للحقوق المدنية والسياسية

The Board noted that UNDP had an IPSAS implementation plan and was making progress towards the implementation of IPSAS.
ولاحظ المجلس أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كانت لديه خطةٌ لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وكان يحرز تقدما نحو تنفيذ هذه المعايير

The African Peer Review Mechanism was making progress and the interaction between the New Partnership for Africa ' s Development and UNCTAD could be strengthened.
وأضاف أن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران في تقدم وأنه من الممكن تعزيز التفاعل بين الشراكة الجديدة والأونكتاد

It had ratified the International Covenant on Civil and Political Rights in 2010 and was making progress towards its incorporation into domestic law.
وأضاف أنها صدّقت على العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية في سنة 2010 وهي تُحرز تقدّماً صوب إدراج هذا العهد في قانونها المحلي

General Gaye, MONUC Force Commander, said that MONUC was making progress in the establishment of a favourable political environment for the holding of elections in the Democratic Republic of the Congo.
وقال الفريق غاي، قائد قوات البعثة، إن البعثة تحرز تقدما فيما يتعلق بإيجاد مناخ سياسي ملائم لإجراء انتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Special Representative said recent territorial gains against ISIL showed that the strategy, with international military support, was making progress.
وقال الممثل الخاص إن المكاسب التي تحققت مؤخرا على صعيد استرجاع الأراضي من تنظيم داعش تبين أن هذه الاستراتيجية، التي تحظى بدعم عسكري دولي، ما فتئت تحرز التقدم

The African Peer Review Mechanism was making progress and the interaction between NEPAD and UNCTAD could be strengthened.
وأضاف أن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران في تقدم وأنه من الممكن تعزيز التفاعل بين الشراكة الجديدة والأونكتاد

On 29 January 2013, the Special Representative of the Secretary-General delivered a briefing to the Council and noted that, although Libya was making progress, it continued to face many challenges.
وفي 29 كانون الثاني/يناير 2013، قدم الممثل الخاص للأمين العام إحاطة إلى المجلس لاحظ فيها أن ليبيا لا تزال تواجه تحديات عديدة برغم ما هي بصدد إحرازه من تقدم

Like other developing countries, Venezuela was making progress in creating its own sovereign information and communication networks.
ومضى قائلا إن بوليفيا، شأنها شأن البلدان النامية الأخرى، تحرز تقدما في بناء شبكات المعلومات والاتصالات الخاصة بها وذات السيادة

He observed that the 2011 Report on Assessing Progress towards the Millennium Development Goals in Africa showed that Africa was making progress towards the MDGs, albeit at a slow pace.
ولاحظ أن تقرير عام 2011 عن تقييم التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا أظهر بأن أفريقيا تحرز تقدماً نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، بيد أن وتيرة التقدم بطيئة

Australia was pleased that Afghanistan was making progress towards becoming a viable democratic State and that the King of Nepal had called for general elections to be held by 2007.
وقال إن أستراليا مسرورة لأن أفغانستان تحرز تقدماً في سبيل أن تصبح دولة ديمقراطية نشطة ولأن ملك نيبال طالب بإجراء انتخابات عامة تعقد بحلول عام 2007

Recognizing the crucial role of financing in project implementation, the Group noted with satisfaction that UNIDO was making progress on fund mobilization for sustainable energy and climate change projects.
وقال إن المجموعة إذ تسلّم بما للتمويل من دور حاسم في تنفيذ المشاريع، تنوّه بارتياح بأن اليونيدو قد أحرزت تقدما في حشد الأموال من أجل مشاريع الطاقة المستدامة وتغير المناخ

In that way, UNDP was making progress in managing risk and instituting incentives for staff to obtain the proper training and experience that would accord them greater levels of procurement authority.
وبهذه الطريقة، استطاع البرنامج الإنمائي أن يحرز تقدما في إدارة المخاطر وإنشاء حوافز للموظفين للحصول على ما يلزم من تدريب وخبرة لمنحهم مستويات أعلى من سلطة الشراء

The Subcommittee ' s Working Group on Near-Earth Objects was making progress on the issue of defending the Earth from the threat of asteroids.
وأضاف أن الفريق العامل المعني بالأجسام القريبة من الأرض التابع للجنة الفرعية يحرز تقدما في مسألة الدفاع عن الأرض من خطر الكويكبات

Myanmar was making progress in developing its economy primarily using its own resources, as its right to external assistance was being consistently denied by international financial institutions.
ومضى قائلا إن ميانمار تحرز تقدما في تنمية اقتصادها باستعمال مواردها الخاصة بالدرجة الأولى، وذلك بالنظر إلى أن المؤسسات المالية الدولية تحرمها بصورة مُطَّرِدة من حقها في تلقي المساعدة الخارجية

Ms. Morgan(Mexico) said that Mexico, having established the necessary inclusive and transparent public policies, was making progress in complying with its international commitments in the area of social development.
السيدة مورغان(المكسيك): قالت إن المكسيك، بعد أن انتهت من وضع السياسات العامة الضرورية الشاملة والشفافة، أخذت تحقق تقدما في الامتثال للالتزامات الدولية في مجال التنمية الاجتماعية

An OIOS audit showed that the project was making progress in achieving its objectives and that its internal control system was adequate to ensure appropriate project management and reporting.
وكشفت مراجعة الحسابات التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن المشروع أحرز تقدما في تحقيق أهدافه وأن نظام الرقابة الداخلية هو نظام ملائم لضمان الإدارة الملائمة للمشروع والإبلاغ عنه

The Committee also noted that a public replica of the system had been established and had been made available to external users for the second year, and that the Division was making progress in placing some of its documentation on the Internet.
وﻻحظت اللجنة أيضا إنشاء نسخة عامة من النظام وإتاحتها للمستعملين الخارجيين للسنة الثانية، وأن الشعبة تحرز تقدما في وضع بعض وثائقها على شبكة اﻹنترنت

It was noted that the Office of Human Resources Management was making progress in the development of the skills inventory project and the hope was expressed that it would be completed as soon as possible.
ولوحظ أن مكتب إدارة الموارد البشرية يحرز تقدما في وضع مشروع حصر الكفاءات، وأعرب عن الأمل في إكمال المشروع في أقرب وقت ممكن

Mr. BERDENNIKOV(Russian Federation) said that the Annual Report 2001 showed that the Organization was making progress with the reforms set out four years previously in the Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO.
السيد بيردينيكوف(الاتحاد الروسي): قال إن التقرير السنوي لعام 2001 يوضح أن المنظمة تحرز تقدما في الإصلاحات التي قررت قبل أربع سنوات في خطة الأعمال بشأن دور اليونيدو ووظائفها في المستقبل

The Group of 77 was pleased to see that the UNCTAD Virtual Institute was making progress in enlarging its membership and that it was becoming well equipped to support the research and training capacity of universities in developing countries.
وقال إن مجموعة ال77 يسرها أن ترى أن معهد الأونكتاد الإلكتروني يحرز تقدماً في توسيع عضويته وأنه بات جاهزاً لدعم القدرة البحثية والتدريبية للجامعات في البلدان النامية

That Commission was currently working on integrating old and new rules and practices in that field. It was making progress on preparing the national infrastructure and providing training to the specialists who would develop ecommerce applications.
وبينت أن تلك اللجنة الإستشارية عاكفة حاليا على إدماج القواعد والممارسات القديمة والجديدة في هذا الميدان، وهي تحرز تقدما في تهيئة البنية التحتية الوطنية وتوفير التدريب للإخصائيين الذين سيتولون تطوير البرامج التطبيقية في مجال التجارة الإلكترونية

(d) At the midpoint of its cycle, the regional programme for Europe and the CIS was making progress in response to critical issues such as climate change, social inclusion, local governance, and partnership with emerging donor countries.
(د) كان البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، في منتصف دورته، يحرز تقدما في معالجة المسائل الحاسمة، من قبيل تغير المناخ، والإدماج الاجتماعي، والحكم المحلي، والشراكة مع البلدان المانحة الناشئة

In the discussion that followed, agreement was expressed that ACC-SOCA was making progress in strengthening its role in inter-agency cooperation and coordination but that there was considerable room for improvement.
وفي المناقشات التي تلت، جرى الإعراب عن الاتفاق على أن اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق الإدارية كانت تحرز تقدما في تعزيز دورها في التعاون والتنسيق فيما بين الوكالات ولكن هناك مجالا كبيرا للتحسين

How to use "was making progress" in a sentence

I was making progress in giant steps, even running!

Perhaps I was making progress with the old bag.

In treatment Debbie was making progress with her social anxiety.

He was making progress on it and he's since disappeared.

I felt like I was making progress towards my goals.

I was making progress on all of them until mid-May.

The first train was making progress albeit very slow progress.

He added that India was making progress in all fields.

The United States, meanwhile, was making progress on another front.

The heater was making progress in in battling the chill.