WAS PROGRESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتقدم
• تقدما
• كان يتقدم
• تحرز تقدما
• التقدم المحرز
• تتقدم
• تقدماً

Examples of using Was progressing in English and their translations into Arabic

Work on the development of a quality assurance system was progressing well.
وقد أحرز العمل لتطوير نظام لضمان الجودة تقدما حسنا

Noted Paul was progressing and would update further at the next meeting.
لاحظ بول كان يتقدم وسيتم تحديث أكثر في الاجتماع المقبل

The Executive Director reported that the ICPD+5 process was progressing well.
وأبلغت المديرة التنفيذية بأن عملية المؤتمر الدولي للسكان والتنمية+ ٥ سنوات تتقدم بشكل حسن

It was clear that science was progressing more rapidly than law.
ومن الواضح أن العلم يتقدم بخطى أسرع كثيراً من القانون

She expressed the view that the wording was discriminatory and that humanity was progressing as one.
وأعربت عن رأيها أن هذه الصيغة تمييزية، وأن اﻹنسانية تتقدم ككل واحد

The resettlement was progressing and should be finished in April 2005.
وقالت إن هذه العملية جارية ومن المقرر أن تنتهي في نيسان/أبريل 2005

The President invited the Chairmen of the three Main Committees to inform the Conference how their work was progressing.
الرئيس: دعا رؤساء اللجان الرئيسية الثلاث لإبلاغ المؤتمر عن كيفية تقدُّم أعمالهم

Repatriation from Liberia, which was progressing slowly, has now been suspended.
وأوقفت عملية إعادة التوطين من ليبريا، وقد كانت بطيئة التقدم

At the regional level, cooperation among small island developing States on disaster reduction was progressing.
وعلى الصعيد الإقليمي يسير التعاون بين الدول الجزرية الصغيرة النامية على الحد من الكوارث في تقدُّم

Although the peace process was progressing relatively well, some strains have become apparent within FNL.
ورغم أن عملية السلام كانت تتقدم بشكل جيد نسبيا، إلا أن بعض التوترات أصبح واضحا داخل قوات التحرير الوطنية

Under the heading Regional Cooperation, the Committee agreed that the Territory ' s integration into the Pacific region was progressing.
ووافقت اللجنة، في إطار بند" التعاون اﻻقليمي"، على أن ادماج اﻻقليم في منطقة المحيط الهادئ آخذ في التقدم

Communication for New Board: Facebook was progressing but message was not getting to many not on Facebook.
الاتصالات شنومكس لمجلس جديد: الفيسبوك كان يتقدم ولكن الرسالة لم تحصل على الكثير ليس في الفيسبوك

UNRWA was delivering effective emergency assistance to the refugees and reporting periodically to donor countries on how the programme was progressing.
إن الأونروا تقدم مساعدة طارئة فعالة إلى اللاجئين، وتقدم تقارير دورية إلى البلدان المانحة عن تقدم البرنامج

They felt that the work at the National Convention was progressing and the major principles for the Constitution had been formulated.
وقال المندوبان إنهما يشعران أن أعمال المؤتمر الوطني تتقدم وأن المبادئ الرئيسية للدستور قد وضعت

Although poverty reduction was progressing slowly the contribution of the poor to the urban economy needed to be adequately recognized.
وعلى الرغم من أن الحد من الفقر يشهد تقدماً وئيداً، فإن من الضروري الاعتراف على النحو الملائم بمساهمة الفقراء في الاقتصاد الحضري

Several representatives announced that the process of ratification, acceptance, approval or accession was progressing favourably and that they expected shortly to deposit the relevant instruments.
وأعلن العديد من الممثلين أن عملية التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام تتقدم بشكل موات وأنهم يتوقعون إيداع الصكوك ذات الصلة عن قريب

There were indications that the peace process was progressing, with the reintegration of displaced persons and soldiers, mainly through community-based activities.
وهناك إشارات تدل على أن عملية السﻻم تتقدم مع عودة المشردين والجنود إلى اﻹندماج في المجتمع، ﻻ سيما عن طريق اﻷنشطة المضطلع بها في المجتمعات المحلية

Members of the Council noted that the disarmament, demobilization and reintegration process was progressing, with a higher than anticipated number of ex-combatants entering the programme.
ولاحظ أعضاء المجلس التقدم المحرز في عملية التجريد من السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، حيث بدأ يدخل في البرنامج عدد من المقاتلين السابقين أعلى مما كان متوقعا

They were a good indication that Tunisia was progressing, slowly but surely, towards equality between men and women and that its reservations would be lifted in the near future.
وتشكل هذه اﻹصﻻحات دﻻلة واضحة على أن تونس تشهد تقدما، بطيئا ولكنه ثابت، في اتجاه المساواة بين الرجل والمرأة وعلى أن تحفظاتها سوف تُسحب في المستقبل القريب

Work on New Caledonia had started under the Noumea Accords and was progressing with the support of the leaders of the Pacific Island Forum.
وأضاف قائلا إن الأعمال المتعلقة بكاليدونيا الجديدة قد بدأت في إطار اتفاقات نوميا، وأنها تشهد تقدما بدعم من قادة منتدى جزر المحيط الهادئ

While project implementation in Geneva was progressing well, the initial objectives and time lines had proven too ambitious.
ومع أن تنفيذ المشاريع في جنيف يسير بشكل جيد إلا أن الأهداف الأولية والأطـُـر الزمنية الموضوعة كانت مفرطـة في طموحهـا

Although there was no deadline to achieve the drafting of the Constitution, they felt that the work at the National Convention was progressing and the major substantive principles to be included in the Constitution had already been formulated.
وقال المندوبان إنهما يشعران، على الرغم من عدم تحديد تاريخ نهائي لﻻنتهاء من صياغة الدستور، بأن أعمال المؤتمر الوطني تحرز تقدما وأن المبادئ الجوهرية الرئيسية المراد إدراجها في الدستور قد تمت صياغتها بالفعل

The team noted that the statistical work on national accounts was progressing well, but that there was a real lack of intra-African trade data broken down by the Standard International Trade Classification(SITC).
ﻻحظ الفريق أن العمل اﻻحصائي الجاري بشأن الحسابات القومية. يتقدم بشكل جيد وإن كان هناك افتقارا حقيقيا الى البيانات المتعلقة بالتجارة بين البلدان اﻻفريقية موزعة حسب التصنيف الموحد للتجارة الدولية

The Commission noted with satisfaction that the Working Group was progressing rapidly with the preparation of the revised UNCITRAL Arbitration Rules.
ولاحظت اللجنة بارتياح أن الفريق العامل يحرز تقدّما سريعا في إعداد الصيغة المنقّحة لقواعد الأونسيترال للتحكيم

The Director responded that the resettlement of Palestinians stranded in the border area was progressing gradually, with Brazil, Chile and the Netherlands having accepted several hundred persons.
ورد المدير بأن إعادة توطين الفلسطينيين العالقين في منطقة الحدود تشهد تقدماً تدريجياً بعد أن قبلت البرازيل وشيلي وهولندا عدة مئات منهم

Many representatives announced that the process of ratification had been initiated and was progressing favourably in their countries, and that they hoped shortly to be able to deposit their instruments of ratification.
وأعلن كثير من الممثلين أن عملية التصديق بدأت في بلدانهم وأنها تتقدم بصورة مرضية، وأعربوا عن أملهم في أن يتمكنوا عما قريب من إيداع صكوك تصديقهم

The Commission noted, in resolution 2000/2, that the implementation of the settlement plan was progressing satisfactorily and reiterated its support for a free and impartial referendum in Western Sahara on self-determination.
ولاحظت اللجنة، في القرار 2000/2، مع الارتياح، التقدم المحرز في تنفيذ خطة التسوية، وأكدت من جديد تأييدها لإجراء استفتاء حر نزيه في الصحراء الغربية لتقرير المصير

In addition, there must be regular monitoring of operations to ensure that programme implementation was progressing according to plan and that the lessons learned were constantly fed back into overall programming.
وكذلك يجب القيام برصد العمليات على نحو منتظم، للتأكد من أن تنفيذ البرامج يتقدم وفقا للخطة، وأن الدروس المستخلصة تترك أثرها اﻻرتجاعي على البرمجة في مجملها

The Committee also asked how the resettlement of displaced populations was progressing, particularly in the Nuba Mountains, and whether the resettled populations were actually the ones which had been displaced.
وطلبت اللجنة كذلك بيان مدى التقدم المحرز في إعادة توطين السكان المشردين، وﻻ سيما في جبال النوبة، وتساءلت عما إذا كان السكان الذين أعيد توطينهم هم في الواقع السكان الذين شردوا

He recognized that the overall human rights situation had improved in a world where democracy was progressing and the rule of law was being strengthened. However, the international community should continue to be concerned by the serious ongoing violations of those rights.
واعترف بأن حالة حقوق الإنسان تحسنت بصفة عامة في العالم حيث تتقدم الديمقراطية وتتوطد سيادة القانون؛ وأضاف أنه لا تزال تُشاهَد انتهاكات خطيرة لهذه الحقوق التي يجب على المجتمع الدولي مواصلة الاهتمام بها

How to use "was progressing" in a sentence

Work was progressing on the space Thursday.

Collection of water tariff was progressing well.

Again, agricultural development was progressing at pace.

Her cancer was progressing and getting worse.

But that I was progressing very fast.

She was progressing well. "See you then!"

I thought the thread was progressing good.

Her cancer was progressing quite a bit.

Our project was progressing and used typescript.

But the disease was progressing very quickly.