Examples of using We are ready to discuss in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are ready to discuss violations of human rights.
If you have any suggestions for us, we are ready to discuss the details of future cooperation.
We are ready to discuss the details in a spirit of compromise.
ونحن على استعداد لمناقشة التفاصيل بروح من التوافقو نحن منفتحون لاقتراحاتكم و مستعدون لمناقشة شروط الإمضاء وغيرها من أشكال التعاون!We are ready to discuss with the regulator of safety concerns.
ونحن على استعداد للتباحث مع منظم من مخاوف تتعلق بالسلامةإننا نتفهم دوافع قلق الدول غير الحائزة للأسلحة النووية إزاء نزع السلاح النووي، ونحن مستعدون لمناقشتها، بما في ذلك داخل مؤتمر نزع السلاحWe are ready to discuss and share our experience in this field.
ونحن مستعدون لمناقشة تجربتنا في هذا المجال، وإشراك اﻵخرين فيهاIf you want to post a banner of your site on our website oryou have your suggestions, we are ready to discuss the details of future cooperation. Write to us.
إذا كنت ترغب في نشر لافتة من موقعك على موقعناالإلكتروني أو لديك اقتراحاتك، فنحن مستعدون لمناقشة تفاصيل التعاون في المستقبل. اكتب لناWe are ready to discuss and exclusive accommodation options Assuta guests.
ونحن على استعداد لمناقشة وخيارات إقامة حصرية الضيوف اسوتاIf necessary, and you have just said that youwill continue to explore the way to consensus, we are ready to discuss it further in the most appropriate format.
فقد قلتم للتو أنكم ستواصلون استطلاع سبل التوصل إلى توافق في الآراء، ونحن مستعدون، إذا لزم الأمر، لمناقشة هذا الموضوع وأنسب شكل ممكنWe are ready to discuss these matters with Mr. Christopher, in the Security Council or elsewhere.
ونحن على استعداد لمناقشة هذه اﻷمور مع السيد كريستوفر، في مجلس اﻷمن أو في أي موقع آخرThe United States has just explained to us the status of its thinking,and naturally we are ready to discuss the matter, especially as we ourselves have our own views which we have recently updated.
وقد عرضَت علينا الولاياتالمتحدة أفكارها ونحن بطبيعة الحال على استعداد لمناقشتها، خاصة وأن لدينا وجهات نظرنا المستوفاة أخيراًWe are ready to discuss and explore this issue with other countries in a frank and open-minded manner.
وإننا مستعدون لمناقشة هذه المسألة وسد أغوارها مع البلدان الأخرى في جو صريح ومنفتحويحدونا أمل صادق أنيتحسن تعاون تلك البلدان مع اللجنة قريبا، ونحن على استعداد لمناقشة تلك المسائل في المحافل الدولية ذات الصلة، بما في ذلك مجلس حقوق الإنسان المزمع إنشاؤه في المستقبلWe are ready to discuss an extension of the cessation-of-hostilities agreement to cover these negotiations.
وإننا على استعداد لتمديد اتفاق وقف اﻷعمال العدائية ليشمل هذه المفاوضاتThe immediate re- establishment of the Ad Hoc Committeeestablished in 1995 is then logical, and we are ready to discuss it on the basis of the documents and proposals submitted for our attention on 21 January by Ambassador Moher.
وأصبحت مسألة إعادة إنشاء اللجنة المخصصة المنشأةفي عام ٥٩٩١ بشكل فوري أمرا منطقيا، ونحن مستعدون لمناقشتها على أساس الوثائق والمقترحات التي قدمها لنا السفير موهر في ١٢ كانون الثاني/ينايرWe are ready to discuss the proposals on the table, and particularly the proposal put forward this very morning by Sri Lanka.
ونحن على استعداد لمناقشة اﻻقتراحات المعروضة، وبخاصة اﻻقتراح المقدم هذا الصباح من سري ﻻنكاIn this context, I would like to re- emphasize that our flexibility means that we are open to any proposal presented at this forum, and that we are ready to discuss it as long as it can bring valuable progressto push our deliberations or negotiations forward.
وفي هذا السياق أود أن أعيد التشديد على أن مرونتنا تعني أننا منفتحون علىأي اقتراح يقدﱠم في هذا المحفل، ومستعدون لمناقشته طالما كان يحقق تقدما قيما في دفع مداوﻻتنا أو مفاوضاتنا إلى اﻷمامAt the same time we are ready to discuss and consider your design solutions for packaging, coordinate the quantity you are interested in and our production capabilities.
وفي الوقت نفسه نحن مستعدون لمناقشة ودراسة حلول التصميم المقترح للتغليف معكم، وذلك وفقا للكمية التي تودون حجزها و قدرات الإنتاج لديناMr. ZAHRAN(Egypt): Very briefly, the answer to the question which you have put to us lately, Madam President, was made in my previous statement,that is, that we are ready to discuss cut-off under item 1 with the establishment of an ad hoc committee to deal with item 1.
السيد زهران مصر()الكلمة باﻻنكليزية: بإيجاز شديد، إن الجواب على السؤال الذي قمتم بطرحه علينا مؤخراً قد قُدﱢمفي بياني السابق، وهو أننا مستعدون لمناقشة مسألة وقف اﻻنتاج في إطار البند ١ مع إنشاء لجنة مخصصة لتناول البند ١We are ready to discuss organizing such a meeting with our Afghan partners, the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, other specialized United Nations bodies involved in the Afghanistan issue and all interested parties.
ونحن مستعدون لمناقشة تنظيم هذا الاجتماع مع شركائنا الأفغان والممثل الخاص للأمين العام في أفغانستان والهيئات المتخصصة الأخرى التابعة للأمم المتحدة المشاركة في مسألة أفغانستان ومع جميع الأطراف المهتمةAs part of that, we are ready to discuss placing almost our entire rainforest in the service of the world if the right economic incentives are created and if that can be done in a way that neither trades sovereignty over our forest nor restricts the legitimate development aspirations of our people.
وكجزء من ذلك، نحن مستعدون لمناقشة وضع جميع غاباتنا المطيرة تقريبا في خدمة العالم إذا ما تم خلق الحوافز الاقتصادية الصحيحة، وإذا أمكن القيام بذلك بطريقة لا تنطوي على مبادلة السيادة على غاباتنا ولا على وضع القيود على التطلعات الإنمائية لشعبناWe are ready to discuss the quality of the membership of that Commission, which includes former and current colonial Powers; current usurers of external debt; and those responsible for the most serious cases of racism and xenophobia and for flagrant, massive and systematic violations of economic and social rights, including the right to development, for corporate fraud, political corruption and even for preventing citizen participation in electoral processes and taking part in electoral fraud.
ونحن مستعدون لمناقشة نوعية العضوية في تلك اللجنة، التي تضم قوى استعمارية سابقة وحالية، ومرابين حاليين للدين الخارجي، ومسؤولين عن أخطر حالات العنصرية وكراهية الأجانب وعن انتهاكات صارخة وكبيرة ومنظمة للحقوق الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك الحق في التنمية، وعن احتيال الشركات والفساد السياسي وحتى عن منع المواطنين من المشاركة في العمليات الانتخابية وعن المشاركة في تزوير الانتخاباتWe're always ready to discuss your motherhood journey.
We are ready to continue to discuss such an intermediate solution within the framework of the intergovernmental negotiations.
We are also ready to discuss the regional restraint measures within the Conference on Disarmament.
كما أننا على استعداد لمناقشة أي تدابير إقليمية لضبط النفس في مؤتمر نزع السلاحAll you need to do is contact us, We are always ready to discuss the best ways to get our mutual partnership started.
كل ما عليك القيام به هو الاتصال بنا، نحن دائما على استعداد لمناقشة أفضل الطرق لبدأ الشراكة المتبادلة لديناIn this context, we are ready also to further discuss confidence-building measures between Greece and Turkey.
وفي هذا السياق، نحن مستعدون أيضا لإجراء المزيد من النقاش حول تدابير بناء الثقة بين اليونان وتركياSure, lots. We're just not ready to discuss it yet.
وإننا مستعدون لمناقشة مقترحات أخرى مع الدول اﻷعضاء على أساس أقصى ما يمكن من المرونة والتفهم
