WERE A STEP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هي خطوة
• كانت خطوة
• تعد خطوة
• تمثل خطوة
• تعتبر خطوة

Examples of using Were a step in English and their translations into Arabic

Much more must be done, but those measures were a step in the right direction.
وقالت إنه يجب القيام بالمزيد، بيد أن هذه التدابير هي خطوة في الاتجاه الصحيح

Noting that the CCPDs were a step in the right direction in terms of system-wide coherence and coordination, the delegation encouraged improved risk analysis.
ومع ملاحظة أن وثائق البرامج القطرية المشتركة هي خطوة في الاتجاه الصحيح من حيث تحقيق الاتساق والتنسيق على نطاق المنظومة، فقد شجع الوفد على تحسين تحليل المخاطر

Those articles dealt mainly with the question of prevention and were a step forward in that area.
وأوضح أن تلك المواد تتناول بصفة رئيسية مسألة الوقاية وتعد خطوة إلى اﻷمام في ذلك المجال

The efforts of the past few weeks were a step in the right direction towards reaching consensus on the matter in the future.
وأضاف قائلا إن الجهود التي بُذلت في الأسابيع القليلة الماضية تمثل خطوة في الاتجاه الصحيح صوب التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المسألة مستقبلا

The improved rates of implementation of oversight body recommendations were a step in the right direction.
وأشار إلى أن تحسُّن معدلات تنفيذ توصيات هيئات الرقابة هو خطوة في الاتجاه الصحيح

While those guidelines were a step in the right direction and provided general information on how to organize the liquidation exercise, they did not address all the relevant issues of concern to liquidating missions.
ومع أن تلك المبادئ التوجيهية كانت خطوة في اﻻتجاه الصحيح ووفرت معلومات عامة عن كيفية تنظيم عملية التصفية، فإنها لم تعالج المسائل ذات الصلة التي تسترعي اﻻهتمام فيما يتعلق بتصفية البعثات

In particular, the efforts to enhance and expedite the HIPC initiative were a step in the right direction.
وعلى وجه الخصوص، فإن الجهود المبذولة لتعزيز وتعجيل المبادرة الخاصة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون تعتبر خطوة في اﻻتجاه الصحيح

Another delegation, while noting that the reports were a step in the right direction with regard to joint reporting, observed that the two reports could easily be joined into one report carrying the same message.
وبينما لاحظ وفد آخر أن التقارير تعد خطوة إلى الأمام في الاتجاه الصحيح فيما يتعلق بتقديم تقارير مشتركة، أشار إلى أن التقريرين يمكن بسهولة دمجهما في تقرير واحد يحمل الرسالة نفسها

The preventive and punitive measures outlined in the report, which reflected a multidisciplinary approach, were a step in the right direction.
وقالت إن التدابير الوقائية والعقابية المبينة في التقرير، والتي تعكس بعداً متعدد الجوانب، تمثل خطوة في الاتجاه الصحيح

The Modalities for the Treatment of Autonomous Liberalization adopted in March 2003 were a step forward, although they do not create any legal obligations or establish any automatic right to credit or recognition.
إن الطرائق الخاصة بمعاملة التحرير المستقل التي اعتمدت في آذار/مارس 2003 قد شكلت خطوة إلى الأمام، بالرغم من أنها لا تنشئ أية التزامات قانونية أو أي حق تلقائي في الحصول على ميزة أو اعتراف

The high-level dialogues held in recent years between the Economic and Social Council and the Bretton Woods institutions were a step in the right direction.
وقال ان الحوار الذي جرى في السنوات اﻷخيرة بين المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ومؤسسات بريتون وودز يمثل خطوة في اﻻتجاه الصحيح

Although the model provisions were a step forward from previous work and incorporated part of the earlier text, Uganda supported the recommendation to prepare a joint publication that would include the full text of the guide at the end.
ورغم أن بنود النموذج تمثل خطوة إلى الأمام بالنسبة للعمل السابق وتتضمن جزءاً من النص السابق فإن أوغندا تساند الإيصاء بإعداد إعلان مشترك يضم النص الكامل للدليل في النهاية

The measures set out in the addendum(A/64/6(Sect. 28D)/Add.1) were a step in the right direction but did not go far enough.
وقال إن التدابير الواردة في الإضافة(A/64/6(Sect. 28D)/Add.1) هي خطوة في الاتجاه الصحيح ولكنها لم تقطع شوطاً كافيا

Confidencebuilding measures have a role to play as a means of building trust, and the arms control and regional security(ACRS) talks were a step in this direction.
وتدابير بناء الثقة لها دورها في تحقيق الاطمئنان ومحادثات تحديد الأسلحة والأمن الإقليمي كانت خطوة في هذا الاتجاه

In fact, Buterin was actually the first to praise the idea, positing that the security proofs the team had implemented were a step in the right direction for the ecosystem overall, and should be studied, if not adopted, by scaling projects of all kinds.
حقيقة, كان Buterin في الواقع أول من الثناء على فكرة, الافتراض بأن البراهين أمني ان فريق نفذت كانت خطوة في الاتجاه الصحيح بالنسبة للنظام البيئي عموما, وينبغي دراستها, إذا لم تعتمد, عن طريق التوسع المشاريع من جميع أنواع

The recent discussions of the International Monetary Fund(IMF) on the setting of standards, transparency and the involvement of the private sector were a step in the right direction.
ووصف المناقشات التي دارت مؤخرا في صندوق النقد الدولي حول وضع معايير وضرورة الشفافية وإشراك القطاع الخاص بأنها خطوة في اﻻتجاه الصحيح

The G-20 decisions supported by the International Monetary Fund and the offer of facilities by the financial institutions to the poor countries that had suffered as a result of the crisis were a step in the right direction. However, a further international effort was required to deal seriously with the crisis and its repercussions, particularly on the developing countries.
وقال إن قرارات قمم مجموعة الدول العشرين بدعم صندوق النقد الدولي وتقديم تسهيلات من المؤسسات المانحة للدول الفقيرة التي تضررت من الأزمة هي خطوة في الاتجاه الصحيح ولكن الأمر يتطلب تحركا دوليا يتعامل بجدية مع الأزمة وتداعياتها وخاصة على البلدان النامية

The agreed conclusions approved by the Economic and Social Council in July 1993, following discussion of the coordination of humanitarian assistance, were a step forward.
إن اﻻستنتاجات المتفق عليها التي وافق عليها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في تمـوز/يوليــه ١٩٩٣، في أعقاب مناقشة تنسيق المساعدة اﻹنسانية، كانت خطوة إلى اﻷمام

The budget, they affirmed, was generally well aligned with the strategic goals and priority areas set out in the second multi-year funding framework 2004-2007( DP/2003/32); the principles underlying the preparation of the budget and the reasons for the budget increase were valid, and the increased cost recovery rates were a step in the right direction to ensure that other( non-core) resources contribute fairly to the cost of UNDP programmes.
وأكدت على أن الميزانية كانت متسقة عموما مع الأهداف الاستراتيجية والمجالات ذات الأولوية المحددة في الإطار التمويلي الثاني المتعدد السنوات للفترة 2004-2007(DP/2003/32)؛ وأن المبادئ التي استند إليها في إعداد الميزانية وأسباب زيادة الميزانية وجيهة، وأن زيادة معدلات استرداد التكاليف تعد خطوة في الاتجاه الصحيح وذلك لكفالة إسهام الموارد الأخرى(غير الأساسية) إسهاما عادلا في تكاليف البرامج التي يضطلع بها البرنامج الإنمائي

UNFPA had gained considerable experience from participating in SWAps and while it shared the concerns of others regarding accountability, funding mechanisms, national ownership and the involvement of stakeholders, the Fund believed that SWAps were a step in the right direction.
وقد اكتسب الصندوق خبرة واسعة من مشاركته في النُهج المتبعة على نطاق القطاعات، وفي حين شارك الصندوق الأطراف الأخرى فيما يساورها من قلق بشأن جوانب المساءلة وآليات التمويل والملكية الوطنية ومشاركة أصحاب المصلحة، فإن الصندوق يرى أن النُهج المتبعة على نطاق القطاعات تعد خطوة في الاتجاه الصحيح

The nuclear-weapon States must implement those steps in order to retain political support for the Treaty, and their national reports were a step in the right direction.
ويجب على الدول الحائزة للأسلحة النووية تنفيذ تلك الخطوات كي يستمر الدعم السياسي الذي تحظى به المعاهدة، وإن تقاريرها الوطنية تعتبر خطوة في الاتجاه الصحيح

The best is a step in the installation order of 60-70 cm.
الأفضل هو خطوة في ترتيب التثبيت من 60-70 سم

In the Office ' s view, this is a step in the right direction;
ويرى المكتب أن ذلك يمثل خطوة في اﻻتجاه الصحيح

This is a step by step procedure to debt recovery in Nigeria.
هذا هو خطوة الإجراء خطوة لاسترداد الديون في نيجيريا

Campaign goal: a specific outcome that is a step towards our vision.
هدف الحملة: نتاج معين يمثل خطوة باتجاه تحقيق رؤيتنا

The appointment of the Special Adviser on Gender Issues was a step forward.
وقالت إن تعيين المستشارة الخاصة في القضايا المتعلقة بنوع الجنس تعتبر خطوة إلى اﻷمام

The fund recently created by IMF is a step in that direction.
والصندوق الذي أنشأه صندوق النقد الدولي مؤخرا يمثل خطوة في هذا السبيل

The Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative was a step in the right direction.
إن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون تعتبر خطوة في اﻻتجاه الصحيح

The elimination of the need to cross-borrow is a step in the right direction.
وإزالة الحاجة إلى اﻻقتراض تمثل خطوة في اﻻتجاه الصحيح

Now, I would say that's a step in the right direction.
والآن أقول بأنها خطوة في الاتجاه الصحيح

How to use "were a step" in a sentence

But it’s possible they were a step ahead of me.

So these presentations were a step in the right direction.

Pull tabs (below) were a step in the right direction.

With this, we were a step closer to establishing VibriInteract.

I always thought they were a step ahead, not behind.

However, the doors and windows were a step to far.

Uber claimed the new measures were a step backwards. 8.

So branded shoes were a step too far for me.

They were a step and a thought slow all night.

Jimbob, for me, the inverted forks were a step backwards.