Examples of using Were also distributed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The required application forms were also distributed.
Hard copies were also distributed in the conference room on demand.
ووُزعت أيضا في غرفة الاجتماعات نسخ مطبوعة بناء على الطلبThese paper versions of the report were also distributed at meetings.
كذلك وُزِّعت هذه النُسَخ الورقية من التقرير في الاجتماعاتStories were also distributed through Reuters, the other major television news agency.
The Institute's publications were also distributed at Habitat II.
كما وزعت منشورات المعهد في الموئل الثانيBuilding kits were also distributed and, where appropriate, municipalities are working on urbanization plans.
وتم أيضا توزيع أطقم معدات بناء، عند الاقتضاء، وتعمل البلديات الآن على إعداد خطط التحضيرEssential drug and health kits were also distributed by agencies.
Several publications were also distributed regularly to the General Conference and the Industrial Development Board.
كما توزّع بشكل منتظم منشورات متعددة على المؤتمر العام ومجلس التنمية الصناعيةThe summaries of the NGO informal sessions were also distributed.
كما وُزعت أيضا ملخصات للجلستين غير الرسميتين للمنظمات غير الحكوميةVitamin A capsules were also distributed to treat cases of night-blindness.
كذلك توزع الكبسولات العلاجية من فيتامين(أ) لحالات العشى الليليTo ensure greater voter participation in the electoral processes,voter registration cards were also distributed by the Commission from 6 to 10 September.
ولضمان زيادة مشاركة الناخبينفي العمليات الانتخابية، قامت المفوضية أيضا بتوزيع بطاقات الناخب في الفترة من 6 إلى 10 أيلول/سبتمبرMaterials were also distributed stressing the importance of preventing and eradicating violence against women and trafficking in persons.
ووُزعت أيضا مواد للتوعية بأهمية منع واجتثاث العنف ضد المرأة والاتجار بالأشخاصUnited Nations documents were also distributed at these meetings.
ووزعت وثائق الأمم المتحدة في هذه الاجتماعات أيضاCopies were also distributed at the Pacific regional seminar on decolonization in Nadi, Fiji, in May 2002.
كما وزعت نسخ منها في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن إنهاء الاستعمار المعقودة في نادي فيجي في أيار/مايو 2002The results of the 1994 revision of urban,rural and city population estimates and projections were also distributed on microcomputer diskettes in December 1994.
وقد وزعت أيضا نتائج" تنقيح عام ١٩٩٤"، لتقديرات وإسقاطات السكان بالحضر والريف والعواصم على قريصات للحواسيب الشخصية في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤Select stories were also distributed by Reuters TV and the European Broadcasting Union(see figure I).
ووُزّعت أيضا بعض المواد الإخبارية المنتقاة بواسطة تلفزيون وكالة رويترز واتحاد الإذاعات الأوروبية(انظر الشكل الأولTo this effect, UNAMID provided information and maps on potentially dangerous areas,including weekly threat maps, which were also distributed to other United Nations agencies.
ولهذا الغرض، قدمت العملية معلومات وخرائط عن المناطق الخطرة المحتملة، بما في ذلكخرائط مواطن التهديد الأسبوعية التي وزعت أيضا على وكالات الأمم المتحدة الأخرىAwareness campaign materials were also distributed to Mission personnel as follows.
وُزعت أيضا مواد حملة توعية لأفراد البعثة على النحو التاليPress materials were also distributed by the larger network of United Nations information centres, and interviews were arranged.
وقامت الشبكة الأوسع لمراكز الأمم المتحدة للإعلام أيضا بتوزيع مواد صحفية، ورُتّب لإجراء مقابلات صحفيةThe results of the 1990 revision of urban,rural and city population estimates and projections were also distributed on microcomputer diskettes, for IBM-compatible and Apple Macintosh microcomputers.
وقد وزعت أيضا نتائج تنقيح عام ١٩٩٠ لتقديرات وإسقاطات السكان بالحضر والريف والمدن في قريصات للحواسيب الشخصية، فيما يتصل بالحواسيب المتوافقة مع حواسيب IBM والحواسيب من طراز Apple MacintoshSelf-learning materials were also distributed to schools for use as remedial work to help students overcome accumulated academic weakness.
كما تم توزيع مواد للتعلم الذاتي على المدراس ﻻستخدامها كإجراء عﻻجي يساعد الطلبة في التغلب على الضعف المتراكم في التحصيلCash and bank account management instructions have been issued to all field offices through numerous communications and were also distributed at the seminar of field representatives held in 2004.
تعليقات الإدارة- صدرت تعليمات بشأن إدارة النقدية والحساباتالمصرفية إلى جميع المكاتب الميدانية من خلال رسائل عديدة كما وزعت في الحلقة الدراسية للممثلين الميدانيين التي عقدت في عام 2004More than 10,000 nutrition supplements were also distributed to children to alleviate the effects of exposure to lead contamination.
وتم أيضا توزيع أكثر من 000 10 وحدة من المكملات الغذائية على الأطفال للتخفيف من آثار التعرض للتلوث بالرصاصMedia advisories were also distributed to the information centres, keeping them abreast of the key issues surrounding the Commission and its mandate.
وجرى كذلك توزيع تقارير إعلامية على مراكز الأمم المتحدة للإعلام لإطلاعها على المسائل الرئيسية المحيطة باللجنة وولايتهاSchool supplies and equipment were also distributed at the beginning of the academic year.
The same materials were also distributed simultaneously to relevant Swedish embassies and to previous course participants for circulation in their academic institutions.
كما وزعت هذه اﻻستمارات والكراسات في الوقت ذاته على السفارات السويدية المعنية وعلى المشتركين في الدورات السابقة لتوزيعها في مؤسساتهم اﻷكاديميةNews articles in English and French were also distributed via the associated e-mail news service to more than 50,000 subscribers worldwide;
وجرى أيضا توزيع مقالات إخبارية باللغتين الإنكليزية والفرنسية عن طريق خدمة أنباء البريد الإلكتروني ذات الصلة على أكثر من 000 50 مشترك في جميع أنحاء العالمHuman rights documents were also distributed to the National Commission of Human Rights and Freedoms and other local NGOs dealing with human rights.
ووزعت أيضا وثائق حقوق اﻹنسان على اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان والحريات وغيرها من المنظمات المحلية غير الحكومية المعنية بحقوق اﻹنسانNews articles in English and French were also distributed via the associated e-mail news service to more than 50,000 subscribers worldwide;
وجرى أيضا توزيع مقالات إخبارية باللغتين الإنكليزية والفرنسية عن طريق الخدمة ذات الصلة المتعلقة بإرسال الأنباء بالبريد الإلكتروني إلى أكثر من 000 50 مشترك في جميع أنحاء العالمThe news stories on these issues were also distributed throughout the world to some 40,000 subscribers to the e-mail service of the United Nations News Service in English and French.
ووزعت أيضا التقارير الإخبارية عن هذه المسائل باللغتين الانكليزية والفرنسية في شتى أنحاء العالم على نحو 000 40 مشترك في خدمة البريد الالكتروني لدائرة أنباء الأمم المتحدة
