WERE ALSO PRESENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حاضرين أيضا
• كان من بين الحاضرين أيضا

Examples of using Were also present in English and their translations into Arabic

Domestic observers were also present.
وكان هناك حضور أيضا للمراقبين المحليين

In the area of Tindouf he met with the Secretary-General of the Frente POLISARIO, Mr. Mohammed Abdelaziz. Senior Frente POLISARIO officials were also present.
وفي منطقة تندوف قابل السيد محمد عبد العزيز اﻷمين العام لجبهة البوليساريو، وكان من بين الحاضرين أيضا كبار المسؤولين في جبهة البوليساريو

Traditional red dresses were also presented in the collection of the brand.
وقدمت أيضا فساتين حمراء التقليدية في جمع العلامة التجارية

Members of the medical staff from the hospital were also present.
وكان أعضاء من الطاقم الطبي في المستشفى حاضرين أيضا

Representatives of other law enforcement agencies were also present, including the FBI and the Secret Service, and occasionally participated in the questioning.
وكان ممثلو وكالات تطبيق القانون الأخرى موجودة أيضًا، بما في ذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي وجهاز الخدمة السرية، وشاركت أحيانا في الاستجواب

In general, these initiatives have encountered a series of practical difficulties that were also present in the preparation of this document.
وقد واجهت هذه المبادرات، عموما، مصاعب عملية تواجدت أيضا أثناء إعداد هذه الوثيقة

Women were also present in all State sectors and, during the last senatorial elections, political parties had included 30 per cent of women in their lists.
وأضاف أن النساء حاضرات أيضاً في جميع قطاعات الدولة، وأن الأحزاب السياسية خصصت نسبة 30 في المائة من قائمة مرشحيها للنساء خلال انتخابات مجلس الشيوخ الأخيرة

Two investigating officers were also present.
وكان اثنان من ضباط التحقيقات حاضرين أيضا

In photographers were also present On 27 e An 26 Ukrainian, F 15E USAF, Tornado e EF 2000 German, MiG 21 start Rumeni, and various other aircraft of European nations.
In ثابت تم تقديم أيضا في 27 ه ان 26 الأوكراني, F 15E السلاح الجوي الأميركي, اعصار ه EF 2000 ألماني, ميج 21 بدء Rumeni, والعديد من الطائرات الأخرى من الدول الأوروبية

Six years later, Ajinomoto's Institute of Life Sciences discovered that similar receptors were also present in the stomach.
بعد ست سنوات، اكتشف معهد أجينوموتو لعلوم الحياة أن المستقبلات المماثلة كانت موجودة أيضًا في المعدة

Galo Carrera and Phil Symonds, who are current members of the Commission, were also present throughout the training course as experts to answer questions in order to complement the delivery of the material and to oversee the lab exercises.
وكان غالو كاريرا وفيل سيموندز، العضوان الحاليان في اللجنة، حاضرين أيضا طيلة الدورة التدريبية بصفتهما خبيرين للإجابة على الأسئلة واستكمال توزيع المواد والإشراف على التمارين المختبرية

Constable J. kicked the front door open and in so doing, struck on the face D.K., one of a group of friends who were also present, causing him injury.
الباب الأمامي لفتحه فأصيب" د. ك."، وهو واحد من مجموعة أصدقاء كانوا موجودين في المنزل أيضاً، بجروح في وجهه

Such violations were also present in the proposed programme budget presented by the Secretariat, in section 22 of which funds were requested for non-recurrent activities, which, if approved, should be financed from the contingency fund.
وهذه اﻻنتهاكات موجودة أيضا في الميزانية البرنامجية المقترحة التي قدمتها اﻷمانة العامة، التي طلبت أموال في الباب ٢٢ منها ﻷنشطة غير متكررة، ينبغي تمويلها، في حالة الموافقة عليها، من صندوق الطوارئ

On that basis, the Committee is of the view that the IDF must have been aware that Rayyan ' s family members, including his wives and children, were also present at the time of the attack.
وعلى هذا الأساس، ترى اللجنة أن قوات الدفاع الإسرائيلية لا بد وأنها كانت على علم بأن أفراد عائلة الريان بمن فيهم زوجاته وأطفاله كانوا أيضاً موجودين وقت الهجوم

The following international organizations were also present: the United Nations and its related agencies, EU, OSCE, the Council of Europe, WEU, the North Atlantic Treaty Organization(NATO), the International Monetary Fund(IMF), the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), the European Investment Bank(EIB) and ICRC.
وكان حاضرا أيضا المنظمات الدولية التالية: اﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتصلة بها، واﻻتحاد اﻷوروبي، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا، واتحاد غرب أوروبا، ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي، وصندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، وبنك اﻹنشاء والتعمير في أوروبا، والمصرف اﻷوروبي لﻻستثمار، ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية

In the area of Tindouf I met with the Secretary-General of the Frente Popular Front for the Liberation of Saguia el-Hamra and Rio de Oro(POLISARIO), Mr. Mohammed Abdelaziz. Senior Frente POLISARIO officials were also present.
وفي منطقة تندوف قابلت السيد محمد عبد العزيز اﻷمين العام للجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ونهر الدهب جبهة البوليساريو، وكان من بين الحاضرين أيضا كبار المسؤولين في جبهة البوليساريو

As was the case in the previous rounds of talks, representatives of the neighbouring countries, Algeria and Mauritania, were also present at the opening and closing sessions and were consulted separately during the talks.
وعلى غرار جولتي المحادثات السابقتين، كان ممثلو بلدي الجوار، الجزائر وموريتانيا، حاضرين أيضا في الجلستين الافتتاحية والختامية وجرت استشارتهم بصورة منفصلة أثناء المحادثات

The sick and the wounded can only be evacuated after a" triage", or examination process, is done by Serbian doctors in conjunction with ICRC, who perform this function at the UNPROFOR helicopter landing area. The Serbian officers who escorted us by helicopter to Srebrenica were also present.
وﻻ يمكن إخﻻء المرضى والجرحى إﻻ بعد" فرز" أو عملية فحص بواسطة اﻷطباء الصرب باﻻشتراك مع لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ويقومون بهذه المهمة في منطقة هبوط الطائرات العمودية التابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية وقد كان حاضرا أيضا الضباط الصرب الذين رافقونا بالطائرة العمودية الى سريبرينيتسا

The Secretary-General informed Council members that his delegation consisted of the Director General of IAEA, Mohamed ElBaradei and the Executive Chairman of UNMOVIC, Hans Blix, who were also present at the informal consultations to provide focused briefings on their respective areas of work.
وأبلغ الأمين العام أعضاء المجلس بأن وفده كان مؤلفا من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، محمد البرادعي، والمدير التنفيذي للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش، هانز بليكس، اللذين كانا حاضرين أيضا في المشاورات غير الرسمية لتقديم إحاطات إعلامية مركزة بشأن مجال اختصاص كل منهما

A number of leading personalities did not attend the opening session, including Khalil Ibrahim of JEM, Abdul Wahid of SLA/M, Abdallah Yehya of SLA/M Unity, Abdel Shafie of SLA/M, and Khamees Abdalla of SLA/M. However, representatives from civil society, including internally displaced persons, women and tribal leaders were also present.
ولم يحضر عدد من الشخصيات القيادية الجلسة الافتتاحية، بمن فيهم خليل إبراهيم عن حركة العدل والمساواة، وعبد الواحد عن جيش/حركة تحرير السودان، وعبدالله يحيى عن وحدة جيش/حركة تحرير السودان، وعبد الشافي عن جيش/حركة تحرير السودان، وخميس عبد الله، عن جيش/حركة تحرير السودان. بيد أن ممثلين عن المجتمع المدني، بمن فيهم المشردون داخليا والنساء وشيوخ القبائل، حضروا أيضا

Before introducing the next panellist, co-facilitator Ms. Plume reminded the meeting participants that members of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention and of the Least Developed Countries Expert Group were also present and prepared to answer any questions relevant to the work of those two bodies.
وقبل تقديم المحاور التالي، ذكّرت الميسرة المشاركة، السيدة بلوم، الحاضرين في الاجتماع بأن أعضاء فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً حاضرون أيضاً ومستعدون للرد على أية أسئلة ذات صلة بعمل هاتين الهيئتين

The savvy socialite Mary Crawford sums this up in"Mansfield Park;"“I would have everybody marry if they can do it properly: I do not like to have people throw themselves away.” Unsurprisingly, these themes were also present in Austen's personal life.
تُلخّص" ماري كروفورد" البارزة اجتماعيًّا، ذلك في"مانسفيلد بارك.""أود أن يتزوج الجميع إذا تمكّنوا من القيام بذلك بشكلٍ صحيح: أنا لا أحبّ أن يرمي الناس بأنفسهم بعيدًا." ومما لا يثير الدهشة، أنّ هذه الموضوعات عُرضت أيضًا في حياة"أوستن" الشخصيّة

These receptors are also present in peripheral tissues and transmit various molecular signals.
هذه المستقبلات موجودة أيضًا في الأنسجة المحيطية وترسل إشارات جزيئية مختلفة

A complex technique is also present in the work of microbiologists.
هناك تقنية معقدة موجودة أيضًا في عمل علماء الأحياء المجهرية

Malic and citric acids are also present.
أحماض الماليك والستريك موجودة أيضًا

Hospital general anesthesia facilities are also present.
مرافق التخدير العام بالمستشفى موجودة أيضًا

An attack is also present USB type-C that supports 4.0 Quick Charge;
هجوم موجود أيضا USB من النوع C يدعم 4.0 Quick Charge

Arrow signs are also present along the road for guidance toward the end point.
علامات السهم موجودة أيضا على طول الطريق للتوجيه نحو نقطة النهاية

This spirit of revolt is also present in all films of Jean Vigo.
هذه الروح من التمرد موجودة أيضا في جميع أفلام جان فيغو

The group is also present in Vietnam, Thailand and South Korea.
المجموعة موجودة أيضا في فيتنام وتايلاند وكوريا الجنوبية

How to use "were also present" in a sentence

There were also present officially, Messrs.

Ambassador were also present Trainer League.

Fireworks were also present during night.

There were also present Messrs J.K.

Senior officers were also present there.

Manu Vishist were also present there.

Both were also present for sentencing.

Melinda Gates were also present there.

Some Rishi were also present there.

were also present during the launch.