WERE GEARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وجهت

Examples of using Were geared in English and their translations into Arabic

Reproductive health services were geared towards the specific needs of women.
كما أن خدمات الصحة الإنجابية موجهة نحو الاحتياجات المحددة للمرأة

The changes were geared primarily to extending the possibilities that applied to spouses and to judges who pronounced on the dissolution of the marriage.
وتتجه التعديلات بشكل رئيسي إلى توسيع الاحتمالات كي تنطبق على الزوجين وعلى القضاة الذين يصدرون الحكم بفرط عقد الزواج

The United Nations News Centre and the News Service were geared primarily to developing countries ' media needs.
وقال إن مركز الأنباء وخدمة الأنباء التابعين للأمم المتحدة مكيفان في المقام الأول مع الاحتياجات الإعلامية للبلدان النامية

Its programmes were geared towards creating a favourable environment for children and combating poverty.
وبرامجها موجهة نحو إيجاد بيئة مؤاتية للأطفال ومكافحة الفقر

Appropriate measures were taken to ensure that all operations were geared to the required standard of strict and effective management.
واتخذ المعهد تدابير مناسبة لضمان توجيه العمليات لتحقيق المستوى المنشود لﻹدارة الحازمة والفعالة

Security arrangements were geared to the level of the perceived threat and prompt action was taken on any reported incidents or violations of the law.
والترتيبات الأمنية معدّة وفق مستوى التهديدات المتوقعة، كما أن ثمة اتخاذ لإجراءات سريعة إزاء ما يجري الإبلاغ عنه من مخالفات أو انتهاكات للقانون

Past efforts in the DNER to reach rural women with extension services were geared toward women's reproductive role.
وقد كانت الجهود السابقة التي بذلتها المديرية الوطنية للإرشاد الريفي في توصيل الخدمات الإرشادية للنساء الريفيات موجهة نحو الدور الإنجابي للمرأة

They were good, but were geared toward serious purposes like collecting information, education and tracking etc.
كانت جيدة, ولكن كانت موجهة نحو أغراض خطيرة مثل جمع المعلومات, التعليم وتتبع الخ

Consultations were not held, as mechanisms to provide advice were not fully established and efforts were geared to the ongoing peace talks in Doha.
لم تُعقد مشاورات لأنه لم تتم إقامة آليات تقديم المشورة بعدُ، والجهود موجهة نحو محادثات السلام الجارية في الدوحة

UNMOVIC sample analysis methods were geared to detecting the smallest traces of chemical and biological agents.
وتتجه أساليب تحليل العينات التي تعمل بها الأنموفيك نحو الكشف عن أشد الآثار ضآلة للعوامل الكيميائية والبيولوجية

The Board of Trustees noted with satisfaction that a number of projects to be implemented during 2014 were geared towards bringing about tangible results on the ground.
وأحاط مجلس الأمناء علماً مع الارتياح بأن عدداً من المشاريع التي ستُنفذ خلال عام 2014 موجهة نحو تحقيق نتائج ملموسة على أرض الواقع

Many of the activities undertaken were geared towards providing the necessary inputs for the High-level Plenary Meeting held in September.
وكثير من النشطة التي اضطلع بها كانت موجهة صوب توفير المدخلات الضرورية للاجتماع العام الرفيع المستوى الذي عقد في أيلول/سبتمبر

The contact group countries should also ensure that constitutional arrangements were geared towards integrating his country, rather than enshrining segregation.
وأضاف قائﻻ إنه ينبغي لبلدان مجموعة اﻻتصال أن تكفل أيضا توجيه الترتيبات الدستورية نحو توحيد بلده بدﻻ من تكريس الفصل العرقي

Existing institutions were geared towards rigid political control by an authoritarian State backed by active military force and unwilling to accommodate alternative sources of authority.
فالمؤسسات القائمة توجه نحو سيطرة سياسية صارمة تمارسها دولة مستبدة تدعمها قوة عسكرية نشطة ولا ترغب في إشراك مصادر بديلة للسلطة

The international community should ensure that all such instruments were geared directly towards achieving the MDGs and were sufficiently ambitious.
وينبغي أن يكفل المجتمع الدولي توجيه جميع تلك الأدوات توجيها مباشرا إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وأن تكون تلك الأدوات طموحة بما يكفي

In general, these workshops were geared to the training not only of negotiators but also of potential trainers of negotiators, in line with the objective of creating national and regional self-sufficiency.
وعموما وجهت حلقات العمل هذه لتدريب المتفاوضين فضﻻ عن المدربين المحتملين للمتفاوضين، اﻷمر الذي يتمشى مع هدف إيجاد اكتفاء ذاتي وطني وإقليمي

The 1999 three year work plan of the NWM included specific activities which were geared to help build capacity for leadership and participation I decision-making among women.
شملت خطة العمل الثلاثية للآلية الوطنية للمرأة لسنة 1999 أنشطة محددة ترمي إلى المساعدة على بناء القدرة على القيادة والمشاركة في اتخاذ القرارات بين النساء

The items on the agenda were geared towards ensuring the smooth preparation of the first meeting of the Conference of the Parties, contributing therefore to the early implementation of the provision of the Convention.
وقال إن البنود المدرجة في جدول الأعمال تستهدف كفالة الإعداد السلس للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف، مما يساهم في تنفيذ أحكام الاتفاقية في وقت مبكر

The Commander of ISAF explained that regional command operations in the South were geared towards creating spaces of contiguous security that would enable movement of goods and people.
وأوضح قائد القوة الدولية أن عمليات القيادة الإقليمية في الجنوب موجهة نحو تهيئة مساحات من الأمن المتصل تتيح تنقل السلع والناس

The Office ' s efforts were geared towards encouraging staff to solve problems informally, confidentially and impartially and to use the Office to help defuse tensions before they turned into more protracted conflicts.
وترمي جهود المكتب إلى تشجيع الموظفين على حل المشاكل بصورة سرية ومحايدة وغير رسمية، واستخدام المكتب للمساعدة في نزع فتيل التوتر قبل أن يتحول إلى نزاع طويل الأمد

Whereas in 2009 UNCTAD focused largely on the causes of the crisis, in 2010 its research and analysis were geared towards identifying innovative policy measures, strategies and macroeconomic initiatives.
وفي حين أن الأونكتاد ركز إلى حد كبير في عام 2009 على أسباب الأزمة، فإن بحوثه وتحليلاته في عام 2010 وجهت نحو تحديد التدابير والاستراتيجيات السياساتية الابتكارية والمبادرات على صعيد الاقتصاد الكلي

The Convention and the Conference were geared towards finding ways to foster and support national anti-corruption efforts rather than towards anticipating lapses in implementation or evaluating performance.
والاتفاقية والمؤتمر موجّهان نحو إيجاد سبل لتعزيز الجهود الوطنية لمكافحة الفساد ودعمها، بدلا من توقُّع الهفوات الكامنة في التنفيذ أو تقييم الأداء

Out of a total of 41 reported field projects, more than half(27) were geared towards" information and awareness", while the rest(14) focused on" water and sanitation supply".
ومن أصل 41 مشروعا ميدانيا مبلغ عنها، وُجه أكثر من النصف(27 مشروعا) إلى" الإعلام والتوعية"، في حين ركزت بقية المشاريع(14 مشروعا) على" الإمداد بالمياه والمرافق الصحية

The discussions were geared towards formulating plans to facilitate collaborative efforts to improve the collection of sex- disaggregated data as well as the inclusion of gender-specific indicators required by the BWA to fulfill its reporting requirements.
وكان الغرض من المناقشات هو وضع خطط تسهّل جهود التعاون من أجل تحسين جمع البيانات مفصّلة حسب نوع الجنس وإدخال مؤشرات خاصة بنوع الجنس، بناءً على طلب مكتب شؤون المرأة، من أجل الوفاء بالتزامات الإبلاغ

In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme.
وقال إن برامج قليلة جدا توجه إلى تحسين نوعية الحياة في اللجان الإقليمية الأخرى، وإنه يتعين تخصيص المزيد من الموارد لهذا البرنامج الفرعي

To this end, particular efforts were geared towards promoting dialogue between members of the Transitional National Assembly, the Transitional Government and leaders of political constituencies that have so far remained outside the political process.
وتحقيقا لهذا الهدف بُذلت جهود خاصة في اتجاه تشجيع الحوار بين أعضاء الجمعية الوطنية الانتقالية والحكومة الانتقالية وزعماء المجموعات السياسية التي ظلت حتى الآن خارج العملية السياسية

Activities supported by SU/TCDC under this category were geared to help to project, within the development agenda, issues of particular concern to the South.
تستهدف الأنشطة التي تدعمها الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في إطار هذه الفئة المساعدة في طرح القضايا التي تهم الجنوب بالذات في إطار خطط التنمية

Some 30 per cent of those projects were geared to supporting women ' s non-governmental non-commercial organizations that provided legal assistance to women, trained disabled women, provided medical education to girls and expanded social opportunities of women.
وحوالي ثلاثين في المائة من هذه المشاريع وُجهت لدعم المنظمات النسائية غير الحكومية وغير التجارية التي قدمت المساعدة القانونية إلى النساء، ودربت المعوقات، ووفرت التثقيف الطبي للفتيات ووسعت نطاق الفرص الاجتماعية للمرأة

This Bill contained several innovations which were geared towards the improvement of the lives of Muslim women, but it seems that little or no attention has been paid to it.
وقد تضمن مشروع القانون تجديدات عديدة ترمي إلى تحسين حياة المرأة المسلمة، ولكنه على ما يبدو حظي بعدم اهتمام أو باهتمام قليل

Brazil had helped to fund UNHCR pilot projects that were geared towards implementing local procurement schemes in the Sudan, Zimbabwe, Namibia and Pakistan, as part of durable solutions for rebuilding lives.
وأضاف أن البرازيل ساعدت في تمويل المشاريع التجريبية للمفوضية التي استهدفت تنفيذ برامج الاشتراء المحلي في السودان وزمبابوي وناميبيا وباكستان، كجزء من الحلول المستديمة لإعادة بناء حياة الناس

How to use "were geared" in a sentence

Instead they were geared towards the sensational.

They were geared towards literacy, education, health.

All my RSS feeds were geared around you.

My workouts were geared toward my specific needs.

We were geared for that kind of thing.

Men were geared up and ready to go!

Experiential workshops were geared toward connecting with nature.

They were geared toward oldies and Classic Rock.

Maybe the scripts were geared toward reflecting that.

They work as if they were geared together.