WERE SUSTAINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمرار
• استدامة
• لاستمرار
• مواصلة

Examples of using Were sustained in English and their translations into Arabic

So I am guessing most were sustained before hitting the ground.
لذا أَحْسبُ أكثر تُحمّلتُ قبل ضَرْب الأرضِ

The initial feedback had been encouraging and the Government intended to ensure that those activities were sustained.
وكانت ردود الفعل الأولية مشجعة، وتعتزم الحكومة العمل على ضمان استدامة تلك الأنشطة

However, the extent to which the NPA initiatives were sustained varied greatly among countries.
غير أن مدى استمرار مبادرات خطط العمل الوطنية اختلف بصورة كبيرة فيما بين البلدان

Most of the injuries were sustained during the accident but she suffered some injuries beforehand as well.
أغلب الإصابات كانت ثابتة، خلال الحادثة لكنها عانت من إصابات قبل ذلك مثل

Such efforts should be strengthened to ensure that peace and security were sustained in post-conflict countries.
واختتم قائلا إنه ينبغي تعزيز هذه الجهود لكفالة استدامة السلام والأمن في البلدان التي هي في مرحلة ما بعد النزاع

Relations with WHO were sustained through joint efforts in promoting the urban health agenda.
استمرت العلاقات مع منظمة الصحة العالمية من خلال الجهود المشتركة الرامية إلى تعزيز برنامج الصحة في المناطق الحضرية

Developed countries must continue to provide assistance to those countries to ensure that their hard-fought development gains were sustained.
ورأى أنه من الضروري أن تواصل البلدان المتقدمة النمو تقديم المساعدة إلى تلك البلدان لكي تضمن الحفاظ على المكاسب الإنمائية التي حققتها بشق النفس

If that pace were sustained, MINURSO would be able to complete the identification by the end of August 1998.
وفي حالة استمرار هذه السرعة، ستتمكن البعثة من إنجاز عملية تحديد الهوية بحلول نهاية آب/أغسطس ٨٩٩١

(a) The need to devise strategies to ensure that the benefits of philanthropic public-private partnerships in basic education were sustained in the longer term.
(أ) ضرورة تصميم استراتيجيات تكفل في الأجل الطويل استدامة الفوائد المتأتية من الشراكات الخيرية بين القطاع العام والقطاع الخاص في مجال التعليم الأساسي

If that pace were sustained, MINURSO would be able to complete the identification by the end of August 1998.
وإذا استمرت هذه الوتيرة، فستتمكن البعثة من إتمام عملية تحديد الهوية في أجل أقصاه نهاية آب/أغسطس ١٩٩٨

Data from the Drug Enforcement Administration of the United States indicated that the increased prices and decreased purity levels were sustained into the second quarter of 2009.
وتشير البيانات المستمدة من إدارة إنفاذ قوانين المخدرات في الولايات المتحدة إلى استمرار الارتفاع في الأسعار وانخفاض مستوى النقاء حتى الربع الثاني من عام 2009

In the Golden Triangle area, if recent achievements were sustained, a 100-year effort to control drug production would come to an end.
وفي منطقة المثلث الذهبي، فإن الحفاظ على الإنجازات الأخيرة سيضع نهاية لـ 100 عام من الجهود المبذولة لمراقبة إنتاج المخدرات

The United Nations, through its Integrated Office in Sierra Leone(UNIOSIL), would continue to support the work of the Peacebuilding Commission in order to ensure that the gains of peace were sustained.
وذكر أن الأمم المتحدة ستواصل، عن طريق مكتبها المتكامل في سيراليون، تقديم الدعم لأعمال لجنة بناء السلام تأميناً لاستمرار المكاسب التي يحققها السلام

Forensic examination revealed that they had received minor injuries, but the injuries were sustained while they had resisted lawful arrest and not from torture or ill-treatment.
وقد بينت فحوص الطب الشرعي أن هؤﻻء اﻷشخاص قد أصيبوا اصابات طفيفة ولكن هذه اﻻصابات قد لحقت بهم أثناء مقاومتهم لتوقيفهم المشروع وهي ليست نتيجة للتعذيب أو سوء المعاملة

For solutions to be sustainable and at scale, proactive planning was vital, together with governance frameworks to ensure that planning achieved its goals and that results were sustained.
ولكن استدامة الحلول ومواكبتها للمشاكل يجعل من الحيوي القيام بتخطيط استباقي، إلى جانب وجود أُطر التسيير لكفالة إحراز أهداف التخطيط واستدامة النتائج

Finally, it encouraged UNRWA to take measures aimed at ensuring that the pace and effect of management reforms were sustained after the end of the formal organizational development process.
وأخيراً، شجع الفريق العامل الوكالة على اتخاذ تدابير ترمي إلى ضمان استمرار وتيرة الإصلاحات الإدارية وأثرها بعد انتهاء العملية الرسمية لتطوير الوكالة كمنظمة

In Indonesia, the high levels of 2006(1.2 tons) were sustained into 2007, while methamphetamine seizures in Japan more than doubled, rising from 146 kg in 2006 to 359 kg in 2007.
وفي إندونيسيا، استمرت المستويات العالية لعام 2006(1.2 طن) في عام 2007، بينما زادت المضبوطات من الميثامفيتامين في اليابان أكثر من مرتين، حيث ارتفعت من 146 كيلوغراما في عام 2006 إلى 359 كيلوغراما في عام 2007

In the review, the Assembly also recognized that middle-income countries still faced significant challenges and that efforts to address those challenges should be supported in order to ensure that achievements that had been made to date were sustained.
وفي الاستعراض، أقرّت الجمعية أيضاً أن البلدان المتوسطة الدخل لا تزال تواجه تحديات هامة وينبغي دعم الجهود الرامية إلى التصدّي لهذه التحديات بغية كفالة مواصلة الإنجازات التي تحققت حتى الآن

Immunization rates were sustained globally at average rates of some 80 per cent or higher, but the regional average in Africa remained unacceptably low, with a rate of only 41 per cent in West and Central Africa.
وتمت المحافظة على معدﻻت التحصين على الصعيد العالمي عند معدﻻت تبلغ في المتوسط نحو ٨٠ في المائة أو أكثر، إﻻ أن المتوسط اﻻقليمي في أفريقيا ظل منخفضا بدرجة غير مقبولة، حيث لم يبلغ معدله سوى ٤١ في المائة في غرب ووسط أفريقيا

He urged the international community to assist them in the post-graduation phase to ensure that their achievements were sustained; he also supported the request by many of the least developed countries for a re-examination of the graduation criteria.
وحثَّ المجتمع الدولي على مساعدتها في المرحلة اللاحقة لخروجها من القائمة ضمانا لاستمرار منجزاتها؛ كما أعرب عن تأييده لطلب العديد من أقل البلدان نموا إعادة بحث معايير الخروج من القائمة المذكورة

As an alternative to both the military conquest and uncontested infiltration hypotheses, George Mendenhall and Norman Gottwald suggested that the Israelites emerged through a kind of peasant revolt against their Canaanite lords. However, as explained by Gary A. Rendsburg, archaeological findings(presented by Israel Finkelstein in 1986) undermined this idea because the Israelites' first settled areas were not held by Canaanites, whose cities were sustained alongside Israelite areas.[1].
كبديل لكل من فرضيات الغزو العسكري والتغلغل غير المنازع، اقترح جورج مندنهال ونورمان جوتوالد أن الإسرائيليين ظهروا من خلال نوع من ثورة الفلاحين ضد اللوردات الكنعانيين. ومع ذلك، كما هو موضح من قبل غاري رندسبورج فالنتائج الأثرية(التي قدمها إسرائيل فينكلستاين في عام 1986) تقوض هذه الفكرة لأن أول مناطق استقرار الإسرائيليين كانت في مناطق لم يحكمها الكنعانيون، والذين استمرت مدنهم إلى جانب مناطق الإسرائيليين.[1

Progress in combating impunity was fragile even in high-profile cases that were sustained by strong international attention, as well as a determined effort by the families of victims, justice officials and human rights activists.
ويتسم التقدم المحرز في مكافحة الإفلات من العقاب بالهشاشة حتى في القضايا البارزة التي تستمر بسبب الاهتمام الدولي القوي إضافة إلى الجهود المثابرة من أسر الضحايا والمسؤولين في مجال العدالة والناشطين في مجال حقوق الإنسان

The past six months have demonstrated what can be achieved if support is sustained.
وأوضحت الأشهر الست الماضية ما يمكن تحقيقه في حالة استدامة الدعم

The situation could not be sustained without major external assistance;
وﻻ يمكن استمرار الحالة دون تقديم مساعدات خارجية كبيرة

Whether this growth can be sustained is, however, a different question.
أما إمكانية الحفاظ على هذا النمو فتلك مسألة أخرى

I am sustained by what is real.
أنا التي لحقت ما هو حقيقي

Progress in Doha towards peace agreements could, however, only partially be sustained.
بيد أنه تعذر المحافظة على التقدم نحو اتفاقات السلام في الدوحة إلا جزئيا

National ownership of the IDP policy must be sustained throughout the process.
ويجب دعم الملكية الوطنية لسياسة النازحين داخلياً خلال العملية

How to use "were sustained" in a sentence

Thankfully, no injuries were sustained during the crash.

Amazingly, no injuries were sustained in the attack.

These improvements were sustained at the 3-month follow-up.

They were sustained by the ministry of information.

These clubs were sustained by their own funds.

These outcomes were sustained 6 months after treatment.

They were sustained by Iran's long-defunct wine industry.

The counter-petitioners’ aims were sustained by British policy.

Oh, and winds were sustained at 20 mph.

What injuries were sustained in the incident? 5.