WILLIAM EAGLETON Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وليم إيغلتون
• ويليم إيغلتون
• ويليام إيغلتون
• وليام إيغلتون

Examples of using William eagleton in English and their translations into Arabic

(Signed) William Eagleton.
توقيع وليــــام إيغلتــــن

On arrival in Algiers on 8 April, Mr. Baker and his delegation were joined by my Special Representative for Western Sahara, William Eagleton.
وعند وصول السيد بيكر ووفده إلى عاصمة الجزائر في 8 نيسان/أبريل انضم إليهما ممثلي الخاص للصحراء الغربية السيد ويليام إيغلتون

On 29 March 1994, I appointed Mr. William Eagleton to the position of Special Coordinator.
وفي ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٤، عينت السيد وليم إيغلتون في منصب المنسق الخاص

Ambassador William Eagleton(United States of America) was duly appointed Special Coordinator for Sarajevo and has been working indefatigably, in cooperation with the Government of Bosnia and Herzegovina and under the authority of my Special Representative, to achieve the restoration of public services in Sarajevo.
ومن ثم تم تعيين السفير ويليام إيغلتون الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية منسقا خاصا لسراييفو، وظل يعمل دون كلل أو ملل، بالتعاون مع حكومة البوسنة والهرسك وتحت سلطة ممثلي الخاص، من أجل إعادة الخدمات العامة في سراييفو

Following consultations, I have now decided to appoint Mr. William Eagleton to that position effective immediately.
وبعد اجراء مشاورات، قررت تعيين السيد وليم إيغلتون فورا في ذلك المنصب

My Special Representative, William Eagleton, together with the Chairman of the Identification Commission, Eduardo Vetere, visited United Nations Headquarters for consultations from 8 to 15 September 1999.
قام ممثلي الخاص، ويليم إيغلتون، باﻹضافة إلى رئيس لجنة تحديد الهوية إدواردو فيتيري، بزيارة مقر اﻷمم المتحدة ﻹجراء مشاورات في الفترة من ٨ إلى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩

In closing, I would like to pay tribute to my former Special Representative, William Eagleton, for the efforts he has devoted to the cause of peace in Western Sahara.
وختاما، أود أن أشيد بممثلي الخاص السابق وليم ايغلتون لجهوده التي كرسها لخدمة قضية السلام في الصحراء الغربية

My Special Representative, William Eagleton, and the Force Commander, General Claude Buze, warned their Moroccan civil and military contacts that the proposed road building raised sensitive issues and involved activities that could be in violation of the ceasefire agreement.
وحذر ممثلي الخاص، وليم ايغلتون، وقائد القوة، الجنرال كلوديوز، في اتصالاتهم بالمدنيين والعسكريين المغاربة بأن بناء الطريق المقترح قد أثار مسائل حساسة وانطوى على أنشطة قد تشكل انتهاكا لاتفاق وقف اطلاق النار

The Secretary-General had instructed his Special Representative, William Eagleton, to hold talks with the parties on measures that might be taken in this regard.
وقد أصدر الأمين العام تعليمات لممثله الخاص ويليم إيغلتون بإجراء محادثات مع الأطراف بشأن التدابير التي يمكن اتخاذها في هذا الصدد

In this regard, members of the Council support the efforts of the International Committee of the Red Cross, the current President of the Council of the European Union and others, as well as the former Special Representative of the Secretary-General, William Eagleton, and his successor William Lacy Swing.
وفي هذا الصدد، أيد أعضاء المجلس الجهود التي بذلتها لجنة الصليب الأحمر الدولية والرئيس الحالي لمجلس الاتحاد الأوروبي وآخرون، وكذلك الممثل الخاص السابق للأمين العام ويليام إيغلتون وخلفه ويليام ليسي سوينغ

Those meetings were convened by my Special Representative, William Eagleton, and the Deputy to my Personal Envoy, John R. Bolton, on 20 and 21 July 2000.
وقام بعقد تلك الاجتماعات ممثلي الخاص، وليم إيغلتون، ونائب مبعوثي الشخصي، جون ر. بولتون، يومي 20 و 21 تموز/يوليه 2000

On 25 June 1999, the Secretary-General submitted to the Security Council a report(S/1999/721) pursuant to Security Council resolution 1238(1999) in which he recalled that on 18 May 1999 he had informed the Council of his decision to appoint William Eagleton(United States of America) as his Special Representative for Western Sahara(S/1999/590).
وفي 25 حزيران/يونيه 1999، قدم الأمين العام إلى مجلس الأمن تقريرا(S/1999/721) عملا بقرار المجلس 1238(1999)، أشار فيه إلى أنه قد أعلم المجلس في 18 أيار/ مايو 1999 بقراره تعيين ويليم إيغلتون(الولايات المتحدة الأمريكية) بصفة ممثله الخاص للصحراء الغربية S/1999/590

During the reporting period, my Special Representative, William Eagleton, continued his consultations in the region on the current state of affairs and the peace process in Western Sahara.
واصل ممثلي الخاص، السيد وليم إيغلتون، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مشاوراته في المنطقة حول ما وصلت إليه عملية السلام في الصحراء الغربية

Members of the Council were briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara, William Eagleton, on the basis of the report of the Secretary-General.
قدم الممثل الخاص للأمين العام في الصحراء الغربية، وليم إيغلتون، إحاطة إلى أعضاء المجلس استنادا إلى تقرير الأمين العام

To that effect, my Special Representative, William Eagleton, and the Deputy to my Personal Envoy, John R. Bolton, will visit Geneva later this month to meet with representatives of the International Committee of the Red Cross, UNHCR and the parties.
وسيقوم في هذا الصدد، ممثلي الخاص، وليم إيغلتون، وجون ر. بولتون، نائب مبعوثي الشخصي، بزيارة جنيف في وقت لاحق من هذا الشهر للاجتماع مع ممثلي لجنة الصليب الأحمر الدولية ومفوضية شؤون اللاجئين وممثلي الطرفين

In this respect, we will designate a member of our Government, who will, in conjunction with the Senior Civilian Official, Mr. William Eagleton, be authorized to provide a joint signature for allotment from the trust fund.
وسنقوم في هذا الصدد بتسمية أحد أعضاء حكومتنا، ليكون مأذونا له، باﻻشتراك مع المسؤول المدني اﻷقدم، السيد ويليام إيغلتون، بإجراء التوقيع المشترك الﻻزم للصرف من الصندوق اﻻستئماني

In the meantime, the Special Representative of the Secretary-General, William Eagleton, continued his consultations with the Government of Morocco and the Frente POLISARIO on the state of affairs and the peace process in Western Sahara and met with Algerian and Mauritanian authorities.
وفي غضـون ذلك، واصل الممثل الخاص للأمين العام، وليم إيغلتون، مشاوراته مع حكومة المغرب وجبهة البوليساريو، بشأن ما آلت إليه الأوضاع وعملية السلام في الصحراء الغربية، كما التقى مع السلطات الجزائرية والموريتانية

On 23 February, the Council met in consultations of the whole to consider the report of the Secretary-General on Western Sahara(S/2001/148), which was introduced by Mr. William Eagleton, Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara.
أجرى المجلس بكامل هيئته في 23 شباط/فبراير مشاورات جامعة من أجل النظر في تقرير الأمين العام عن الصحراء الغربية(S/2001/148) الذي عرضه عليه ويليام إيغلتون الممثل الخاص للأمين العام في الصحراء الغربية(S/2001/148

In document S/2002/41, the Secretary-General paid tribute to his former Special Representative, William Eagleton, for the efforts he had devoted to the cause of peace in Western Sahara and commended him for the leadership he had displayed and for the dedication and professionalism with which he had undertaken his mission.
وفي الوثيقة S/2002/41، أشاد الأمين العام بممثله الخاص السابق وليم إيغلتون، لجهوده التي كرسها خدمة لقضية السلام في الصحراء الغربية. وأثنى عليه لما أظهره من قيادة وتفانٍ وروح مهنية سخرها جميعا للقيام بمهمته

Letter dated 18 May(S/1999/590) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing him that, following consultations, he had decided to appoint William Eagleton(United States of America) as his Special Representative for Western Sahara.
رسالة مؤرخة ١٨ أيار/ مايو S/1999/590( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن يعلمه فيها أنه قرر، في أعقاب المشاورات التي أجريت، تعيين وليام إيغلتون)الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ممثﻻ خاصا له في الصحراء الغربية

My Special Representative, William Eagleton, pursued consultations with the parties in the region with a view to securing the continuation of the appeals process and the simultaneous identification of the remaining applicants from tribal groupings H41, H61 and J51/52, as well as of the preparatory work for the repatriation of refugees and other Saharans residing outside the Territory who are eligible to vote, together with their immediate families.
واصل ممثلي الخاص، ويليم إيغلتون، مشاوراته مع الطرفين في المنطقة بغية ضمان استمرار عملية الطعون وتحديد هوية مقدمي الطلبات الباقين المنتمين للتجمعات القبلية H41 و H61 وJ51/52 في نفس الوقت، وكذلك اﻷعمال التحضيرية المتعلقة بعودة الﻻجئين وغيرهم من الصحراويين المقيمين خارج اﻹقليم والذين تتوفر فيهم اﻷهلية للتصويت، سويا مع أسرهم المباشرة

On 9 September the Special Representative of the Secretary-General, William Eagleton, briefed Council members on developments with regard to Western Sahara.
في 9 أيلول/سبتمبر، قدم الممثل الخاص للأمين العام ويليام إيغلتون إحاطة إلى أعضاء المجلس بشأن التطورات المستجدة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

My Special Representative for Western Sahara, Mr. William Eagleton, pursued consultations with the parties with a view to securing the continuation of the appeals process and the simultaneous identification of the remaining applicants from tribal groupings H41, H61 and J51/52, as well as preparatory work for the repatriation of refugees and other Saharans residing outside the Territory who are eligible to vote, together with their immediate families.
واصل ممثلي الخاص للصحراء الغربية، السيد ويليم إيغلتون، مشاوراته مع الطرفين لضمان استمرار عملية الطعون وتحديد هوية مقدمي الطلبات الباقين المنتمين للتجمعات القبلية 14H و 16H و J51/52، في نفس الوقت، فضﻻ عن اﻷعمال التحضيرية لعودة الﻻجئين وغيرهم من الصحراويين المقيمين خارج اﻹقليم، الذين تتوافر فيهم اﻷهلية للمشاركة في التصويت، هم وأفراد أسرهم المباشرين

On 18 May 1999, I informed the Security Council of my decision to appoint William Eagleton(United States of America) as my Special Representative for Western Sahara(S/1999/590).
في ١٨ أيار/ مايو ١٩٩٩، أبلغت مجلس اﻷمن بقراري بتعيين ويليم إيغلتون الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( ممثﻻ خاصا لي للصحراء الغربية)S/1999/590

Those meetings had been convened by the Special Representative of the Secretary-General, William Eagleton, and the Deputy to the Secretary-General ' s Personal Envoy, John R. Bolton, at Geneva on 20 and 21 July 2000.
وقام بعقد تلك الاجتماعات الممثل الخاص للأمين العام، وليم إيغلتون، ونائب المبعوث الشخصي للأمين العام، جون ر. بولتون، في جنيف يومي 20 و 21 تموز/يوليه 2000

In order to discuss the deteriorating situation and urge restraint, my Special Representative, William Eagleton, met with the Frente POLISARIO Coordinator with MINURSO, Emhamed Khaddad, in Tindouf on 4 January.
وبغية مناقشة الحالة المتدهورة والحث على ضبط النفس، قام ممثلي الخاص السيد وليام إيغلتون بالاجتماع في تندوف في 4 كانون الثاني/يناير مع منسق جبهة بوليساريو لدى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء محمد خدّاد

During the reporting period, and until the expiration of his appointment on 30 November 2001, my Special Representative, William Eagleton, continued his consultations with the Government of Morocco and the Frente POLISARIO on the current state of affairs and the peace process in Western Sahara.
قام ممثلي الخاص، وليام إيغلتون، خلال الفترة التي يشملها التقرير، وحتى انتهاء مدة تعيينه في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، بمواصلة مشاوارته مع حكومة المغرب وجبهة البوليساريو بشأن الحالة الراهنة وعملية السلام في الصحراء الغربية

I have the honour to inform you that your letter dated 18 May 1999(S/1999/590) concerning your decision to appoint Mr. William Eagleton(United States of America) as your Special Representative for Western Sahara has been brought to the attention of the members of the Security Council, who have taken note of it.
أتشرف بإعﻻمكم بأن أعضـــاء مجلــس اﻷمــن اطلعوا على رسالتكم المؤرخة ١٨ أيار/ مايو ١٩٩٩(S/1999/590) المتعلقة بقراركم تعيين وليم إيغلتون الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ممثﻻ خاصا لكم في الصحراء الغربية، وأحاطوا علما بذلك

Letter dated 29 March(S/1994/368) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, stating that in accordance with paragraph 3 of resolution 900(1994), he had decided to appoint Mr. William Eagleton, Deputy Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA), to draw a plan for the restoration of essential public services in Sarajevo.
رسالة مؤرخة ٢٩ آذار/مارس(S/1994/368) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يعلن فيها أنه قرر، وفقا للفقرة ٣ من القرار ٩٠٠ ١٩٩٤، تعيين السيد وليام إيغلتون، نائب المفوض العام لﻷونروا، لوضع خطة ﻹعادة الخدمات العامة اﻷساسية في سراييفو

In his report, the Secretary-General informed the Security Council that, until the expiration of his appointment on 30 November 2001, his Special Representative, William Eagleton, had continued his consultations with the Government of Morocco and the leadership of the Frente POLISARIO, and had also met with the Algerian and Mauritanian authorities.
وأبلغ الأمين العام في تقريره مجلس الأمن بأن ممثله الخاص، وليام إيغلتون، قد واصل حتى انتهاء مدة تعيينه في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، مشاوراته مع حكومة المغرب وجبهة البوليساريو واجتمع أيضا بالسلطات الجزائرية والموريتانية. وأشار الأمين العام إلى أنه قد أبلغ مجلس الأمن في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2001، بقراره تعيين وليام ل