WITH REFERENCE TO Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالإشارة إلى
• باﻹشارة إلى
• وباﻹشارة إلى
• بالرجوع إلى
• باﻻشارة إلى
• وباﻻشارة الى
• أشار إلى
• بالإحالة إلى
• فيما يتعلق ب
• وبالإحالة إلى
• مشيرة إلى
• مع اﻹشارة إلى
• للإشارة إلى
• وإشارة إلى
• إيماء إلى
• وبالرجوع إلى
• بالاستناد إلى
• أشير إلى
• مع الرجوع إلى
• مع الإحالة إلى
• بالاشارة الى

Examples of using With reference to in English and their translations into Arabic

With reference to his new publication, Dr Keshavjee said.
يقول الدكتور كيشافجي، في الإشارة إلى منشوره الجديد

The authors were sentenced with reference to that case.
وقد صدر الحكم ضد صاحبي البلاغ استناداً إلى تلك القضية

With reference to the aforementioned working paper, our observations are as follows.
إيماء إلى ورقة العمل المذكورة، نطرح ما يلي

The published information may be used with reference to the source.
يجوز إستخدام المعلومات المنشورة مع الإشارة الى المصدر

Test Method: With reference to US FDA 21 CFR 177.2600.
طريقة الاختبار: مع إشارة إلى الولايات المتحدة FDA 21 CFR 177.2600

The Penal Code is archaic and has general provisions with reference to terrorism.
إن القانون الجنائي متقادم ويضم أحكاما عامة تشير إلى الإرهاب

I write with reference to my letter of 16 December 2004(S/2004/1004.
برجاء الرجوع إلى رسالتي المؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2004(S/2004/1004

Indian customs data elements have been mapped with reference to the WCO model.
وقد نظمت عناصر البيانات الجمركية الهندية بالاستناد إلى نموذج منظمة الجمارك العالمية

I write with reference to my predecessor ' s letter of 5 May 2004(S/2004/366.
أكتب مشيرا إلى رسالة سلفي المؤرخة 5 أيار/مايو 2004(S/2004/366

The following section briefly describes each of these mechanisms with reference to national experience.
ويصف القسم التالي بإيجاز كلاً من هذه الآليات مع الإحالة إلى الخبرة الوطنية

I write with reference to my predecessor ' s letter of 7 November 2002(S/2002/1233.
أشير إلى رسالة سلفي المؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002(S/2002/1233

Table 3 below sets out these features with reference to specific provisions of the Declaration.
ويعرض الجدول 3 أدناه هذه الملامح مع الإحالة إلى الأحكام المحددة من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية

(c) With reference to the content of paragraph 102, the following two options can be envisaged.
ج مع اﻹشارة إلى ما ورد في الفقرة ٢٠١، يمكن النظر في الخيارين التاليين

The nature of the incident(please describe the circumstances with reference to the categories listed under General Information).
طبيعة الحادثة(يرجى وصف الظروف مع الإحالة إلى الفئات المذكورة تحت بند المعلومات العامة

Describe, with reference to Plan- Do- Check- Act cycle, the structure, scope and purpose of ISO 50001.
الوصف مع الرجوع إلى آلية خطط-نفذ-تحقق-صحح بنية ونطاق والغرض من ISO 50001

Subsequent External Audit teams will review the progress with reference to the management ' s acceptance of the recommendations.
ستستعرض فرق المراجعة الخارجية اللاحقة التقدم المحرز، مع الرجوع إلى قبول الإدارة للتوصيات

Mr. Scheinin, with reference to question 13 on the list of issues, said that the written reply was insufficient.
السيد شاينين: أشار إلى السؤال 13 من قائمة المسائل فقال إن الرد المكتوب غير كاف

Please also explain how you derive the average cost for one soldier with reference to your responses provided in questions 7 and 8.
ويرجى أيضا شرح طريقة حساب متوسط التكلفة لجندي واحد مع الرجوع إلى ردودكم المقدمة في السؤالين 7 و 8

(a) Settlements management, with reference to decentralization and the involvement of people and their organizations;
أ إدارة المستوطنات، مع اﻹشارة الى الﻻمركزية ومشاركة اﻷهالي ومنظماتهم

Strategy changes in transnational corporations in the field of trade and in respect of factor flows, with reference to the Brazilian economy;
ن- التغيرات اﻻستراتيجية في الشركات عبر الوطنية في ميدان التجارة وفيما يتصل بتدفقات العوامل مع اﻹشارة إلى اﻻقتصاد البرازيلي

Parts per million used only with reference to the concentration of a pesticide in an experimental diet.
جزء في المليون تستخدم فقط للإشارة إلى تركيز مبيد آفات في حمية تجريبية

However, the final conclusion of the examination should only be contested by medical/psychological experts with reference to objective deficiencies and errors.
إلا أن النتيجة النهائية للفحص لا ينبغي أن يطعن فيها سوى خبراء طبيين/نفسانيين بالاستناد إلى نواقص وأخطاء موضوعية

Parts per million used only with reference to the concentration of a pesticide in an experimental diet.
أجزاء لكل مليون لا يستخدم إلا للإشارة إلى تركيز مبيد آفات في وجبة تجريبية

Mr. Çelem(Turkey): We listened with disappointment to the remarks of the Minister for Foreign Affairs of Iraq with reference to Turkey.
السيد شيليم تركيا()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: لقد استمعنا بخيبة أمل إلى مﻻحظات وزير خارجية العـــراق فيما يتعلق بتركيا

The term is used most frequently with reference to studies of the effects of brain damage in humans and animals.
ويستخدم المصطلح في أغلب الأحيان للإشارة إلى دراسات آثار تلف المخ في البشر والحيوانات

Please outline the amendments and additions made to the Criminal Code of the Russian Federation with reference to the requirements of resolution 1373(2001.
يُرجى بيان التعديلات والإضافات التي أُجريت في القانون الجنائي في الاتحاد الروسي فيما يتعلق بمتطلبات القرار 1373(2001

If so, applications may be submitted, with reference to the Conference, to the nearest Senegalese Embassy or Consulate.
وفي حالة ضرورة الحصول على تأشيرة دخول، تقدم الطلبات لذلك لغرض مع اﻹشارة إلى المؤتمر إلى أقرب سفارة أو قنصلية سنغالية

With reference to children separated from parents, States parties should provide data disaggregated as described in paragraph 1, above, on the.
فيما يتعلق بالأطفال المنفصلين عن أبويهم، ينبغي أن تقدم الدول الأطراف بيانات مصنفة على النحو المبين في الفقرة 1 أعلاه، عن

(a) A detailed description of the proposed radioactive contents with reference to their physical and chemical states and the nature of the radiation emitted;
أ وصف مفصل للمحتويات المشعة المقترحة مع اﻹشارة إلى حالتها الطبيعية والكيميائية وطبيعة اﻹشعاع المنبعث منها

With reference to the previous census, the Greek population amounts to 10,500,000(6,000,000 urban, 2,910,466 rural and the rest semi-urban.
وبالرجوع إلى آخر تعداد، يبلغ عدد السكان في اليونان 000 500 10 نسمة(000 000 6 من سكان الحضر و466 910 2 من سكان الريف والبقية في المناطق شبه الحضرية