WORK MUST CONTINUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل يجب أن يستمر
• يجب مواصلة العمل

Examples of using Work must continue in English and their translations into Arabic

The work must continue.
العمل يجب أن يستمر

As regards the jobs themselves, the Coordinators all believe that the work must continue.
وفيما يتعلق باﻷعمال ذاتها، يعتقد جميع المنسقين أن العمل يجب أن يتواصل

This work must continue.
ويجب أن يستمر هذا العمل

In the past two years, much headway had been made in implementing those recommendations; however, the European Union felt strongly that that work must continue.
وقد أحرز تقدم كبير خلال العاميين الماضيين في تنفيذ تلك التوصيات؛ بيد أن الاتحاد الأوروبي يشعر بقوة بأنه يجب مواصلة هذا العمل

The work must continue.
ومع ذلك يجب مواصلة هذا العمل

The Venezuelan State has a recognized institutional structure in this area; however, contrary values still prevail in our societies, and hence the work must continue in order to eliminate this scourge.
ولدى الدولة الفنزويلية مؤسسات معترف بها في هذا المجال، بيد أن معاداة القيم لا تزال موجودة في مجتمعاتنا، ولذلك نسلم بوجوب استمرار العمل على التغلب على هذه الآفة

This work must continue.
يجب مواصلة هذا العمل

The Special Committee on Peacekeeping Operations played an important role in reviewing the whole question of peacekeeping operations in all their aspects; its work must continue to be strengthened and recognized.
كما تقوم اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بدور هام في استعراض كامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع النواحي؛ ويجب مواصلة تعزيز عملها والاعتراف به

This work must continue.
وينبغي لهذا العمل أن يستمر

Work must continue to reconcile the positions of the various parties.
ويجب مواصلة العمل للتوفيق بين مواقف مختلف اﻷطراف

In those negotiations-- in which work must continue-- some areas of possible agreement have emerged.
وفي هذه المفاوضات- التي يجب أن يستمر العمل خلالها- نشأت بعض مجالات الاتفاق الممكن

Work must continue towards the global partnership for development.
ويجب أن يستمر العمل من أجل إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية

While 2015 represents a major milestone in the AIDS response, the work must continue and intensify if we are to achieve the shared vision of zero new HIV infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths.
ولئن كان عام 2015 يمثل معلما رئيسيا في التصدي للإيدز، يجب مواصلة العمل وتصعيد وتيرته، إذا أردنا أن نحقق رؤيتنا المشتركة، وهي عدم حدوث إصابات جديدة بفيروس نقص المناعة البشرية، وعدم التمييز، وعدم حدوث وفيات مرتبطة بالإيدز

Work must continue to develop strategies that facilitated the transition from peacekeeping to peacebuilding.
واختتم قائلا إن العمل يجب أن يستمر لإعداد استراتيجيات تُيسر الانتقال من حفظ السلام إلى بناء السلام

However, since a declaration could deal only with the broad principles of demand reduction, after the special session, work must continue to compile more comprehensive information on best practices and on programmes which had been successful in different contexts.
ولما كان اﻻعﻻن ﻻ يعالج إﻻ المبادئ العامة للحد من الطلب يجب أن يتواصل العمل بعد الدورة اﻻستثنائية لتجميع معلومات شاملة عن أفضل الممارسات وعن البرامج التي ثبت نجاحها في مختلف السياقات

Its work must continue to be strengthened.
ويجب مواصلة تدعيم أعمال اللجنة الخاصة

Bell's work must continue. Stop.
عَمَلُ(بيل) يجب أن يستمر علامةُ وقفٍ

Work must continue towards a return to negotiations to bring an end to the prolonged conflict and to achieve a final peace settlement.
واستطردت قائلة إن العمل يجب أن يستمر من أجل العودة إلى المفاوضات لوضع حد للنزاع الذي طال أمده وتحقيق تسوية سلمية نهائية

But substantive commitment and work must continue in providing humanitarian assistance, as well as in restoring law and order.
ولكن يجب أن يظل الالتزام الأساسي والعمل قائمين لتوفير المساعدة الإنسانية، واستعادة القانون والنظام أيضاً

That work must continue within the context of the autonomy granted to the High Commissioner under resolution 48/141, which created his mandate.
ويجب أن يستمر ذلك العمل في سياق الاستقلال الممنوح للمفوض السامي وفقا للقرار 48/141، الذي أنشأ ولايته

Even if it occurred more rarely, women still died from abortion, and work must continue not only to provide sufficient contraceptives but also to offer consultations and family planning and promote the country ' s overall strategy for reproductive health.
وحتى إن حدث الإجهاض بصورة أندر من ذي قبل، فإن النساء يمتن بسببه، ولا بد أن يستمر العمل، لا لمجرد توفير موانع الحمل الكافية بل ولتوفير المشورة وخدمات تنظيم الأُسرة ولتعزيز استراتيجية البلد العامة المتعلقة بالصحة الإنجابية أيضاً

Work must continue to promote the economic empowerment of women and ensure their access to labour markets and decent work..
وينبغي أن يستمر العمل في تعزيز تمكين المرأة الاقتصادي وضمان إتاحة دخولها سوق العمل والحصول على عمل لائق

But the work must continue with enhanced determination.
ولكن العمل يجب أن يستمر بمزيد من العزم

That work must continue until we reach a final solution to the dire situation in the Palestinian territories in particular and in the wider region in general.
إن هذا العمل يجب أن يستمر حتى نصل إلى حل نهائي للموقف العصيب في الأراضي الفلسطينية، بصورة خاصة، وفي المنطقة الأوسع بصورة عامة

Despite the challenges, our work must continue at an accelerated pace with a view to the achievement of concrete results during this session.
وعلى الرغم من التحديات، يجب أن تستمر الأعمال ذات الصلة بخطى معجلة بغية تحقيق نتائج محددة في هذه الدورة

That work must continue for the definitive settlement of this question.
ويجب أن يستمر ذلك العمل من أجل تسوية نهائية لهذه القضية

The Bank's overall view is that PPP work must continue, and that within the given resource envelope, ICP at a global level must be carried out as effectively and efficiently as possible.
ثامنا- خاتمة ٢٢- يتلخص رأي البنك عموما في وجوب استمرار اﻷعمال المتعلقة بتعادل القوة الشرائية، ووجوب اﻻضطﻻع، في حدود الموارد المتوفرة، ببرنامج المقارنات الدولية على الصعيد العالمي بكفاءة وفعالية قدر اﻹمكان

This work must continue until we reach a final resolution of the question of Palestine by establishing an independent Palestinian State, with Al-Quds Al-Sharif as its capital.
وينبغي أن يستمر هذا العمل حتى نصل إلى حل نهائي لقضية فلسطين، من خلال إقامة دولة فلسطينية مستقلة عاصمتها القدس الشريف

Work must continue on the allocation of roles, mandates and responsibilities at the various levels of UNIDO: operational activities at country level; strategic activities at regional level; and the elaboration of norms and standards at Headquarters.
ويجب أن يستمر العمل فيما يتعلق بتوزيع الأدوار والولايات والمسؤوليات على شتى أصعدة اليونيدو، أي الأنشطة العملياتية على الصعيد القطري؛ والأنشطة الاستراتيجية على الصعيد الإقليمي؛ وصوغ القواعد والمعايير في المقر

Work must continue on seeking to meet the ongoing needs of developing countries in such areas as direct foreign investment, technology information and innovation, market access, human resources enhancement and private sector development.
واختتم كلمته قائلا إنه يجب استمرار العمل على السعي إلى تلبية الاحتياجات المستمرة للبلدان النامية في مجالات مثل الاستثمار الأجنبي المباشر، وتكنولوجيا المعلومات، والابتكار، والنفاذ إلى الأسواق، وتعزيز الموارد البشرية، وتنمية القطاع الخاص

How to use "work must continue" in a sentence

The United Nations' work must continue as we address the ills of conflict, ignorance, poverty and disease.

Such work must continue in earnest. ← Material Diapers and Child Care – Can They Get Alongside?

Numbers within each species have stopped falling, but work must continue until healthy population levels are reached.

However work must continue to align the IATI Organisation Type codelist with the DAC channel code list.

But, every death is a tragedy and work must continue to make cave diving even incrementally safer.

The grim events that followed her 1896 mission remind us that such work must continue wherever needed.

While you clarify and resolving bad arrangements, work must continue and that means a flow of authoritative choices-KL1.

Madame Chairperson, undoubtedly, the hard work must continue to ensure that debt levels remain sustainable, within prescribed parameters.

Work must continue to reduce pollution and restore water quality in local rivers, streams, and the Chesapeake Bay.

Now the work must continue as some of us have forgotten and want to turn the clock back!!