WORK STREAMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مسارات العمل
• ومسارات العمل
• مسارات عمل
• بمسارات العمل
• تيارات العمل

Examples of using Work streams in English and their translations into Arabic

Switch work streams, prep the deck for me.
تبدلوا جداول العمل تحضروا المنصة لي

(d) To cross-fertilize efforts with other important work streams;
(د) الإثراء المتبادل للجهود مع تيارات العمل المهمة الأخرى

Work streams and focus criteria 63- 74 15.
باء- مسارات العمل ومعايير التركيز 63-74 21

NRA workplan integrated into UNDG work streams.
إدراج خطة عمل الوكالات غير المقيمة في مسارات عمل المجموعة الإنمائية

In addition, work streams associated with fuel conservation and aerodrome development are being identified.
وإضافة إلى ذلك، يجري أيضا تحديد مسارات العمل المرتبطة بحفظ الوقود وتطوير المطارات

The Ulaanbaatar Group established four broad work streams, encompassing.
وضع فريق أولانباتار أربعة مسارات عمل موسعة تتمثل فيما يلي

The Alliance pursues four permanent work streams: 1 Standard setting and guidance development; 2 Capacity building, learning and development;
يعمل التحالف وفقاً لأربعة مسارات عمل دائمة: 1 وضع المعايير القياسية وصياغة التوجيهات؛ 2 بناء القدرة والتعلم والتنمية

The Working Group considers the Forum as a key vehicle for pursuing and reinforcing its three main work streams.
وينظر الفريق العامل إلى المنتدى على أنه وسيلة رئيسية لمتابعة وتعزيز مسارات عمله الرئيسية الثلاثة()، وهي

The Committee also recognized that the initiative encompassed several different work streams that had administrative and budgetary implications.
وأدركت اللجنة أيضا أن المبادرة تشمل عدة مسارات عمل مختلفة لها آثار إدارية ومتعلقة بالميزانية

(k) Establishment of a detailed schedule for 2014 of future work of the Ulaanbaatar Group in each of the work streams.
(ك) وضع برنامج زمني مفصل لأعمال فريق أولانباتار المقبلة في عام 2014 فيما يتعلق بكل مسار من مسارات العمل

The Advisory Committee recognizes, however, that the initiative encompasses several different work streams that have administrative and budgetary implications.
بيد أن اللجنة تدرك أن المبادرة تشمل عدة مسارات عمل مختلفة لها آثار إدارية ومتعلقة بالميزانية

These four themes support a set of objectives that will be achieved through 46 initiatives that are dispersed in six work streams.
وتدعم هذه المحاور الإستراتيجية الأربعة مجموعة من الأهداف العامة التي سيتم تحقيقها من خلال 46 مبادرة موزعة على ستة مسارات عمل هي

Several parallel work streams aimed at improving the way the Organization works have had an impact on both international and national staff.
وكان لعدة مسارات عمل متوازية تهدف إلى تحسين أساليب عمل المنظمة تأثير على كل من الموظفين الدوليين والوطنيين

Undertaking training and development activities to raise the skill levels of the TRF team to ensure that they could deliver these diverse work streams.
الاضطلاع بأنشطة التدريب والتطوير لرفع مستويات مهارات فريق TRF لضمان قدرتهم على توفير مسارات العمل المتنوعة هذه

Most of the activities in these work streams will be conducted in parallel with each other, with the exception of the development of standard indicators for data collection.
وسيضطلع بمعظم الأنشطة في مسارات العمل المذكورة بشكل متزامن، باستثناء مسار وضع المؤشرات المعيارية لأجل جمع البيانات

(a) Direct communication that can be initiated by the secretariat, as needed, with project proponents, on issues related to registration, issuance and methodologies work streams;
(أ) الاتصال المباشر الذي يمكن أن تقيمه الأمانة، حسب الحاجة، مع مقترحي المشاريع في المسائل المتصلة بمسارات العمل الخاصة بالتسجيل والإصدار والمنهجيات

At the same time, the Commission will continue to pursue several important work streams that would further strengthen its country-specific and policy-related engagements.
وفي الوقت نفسه، ستُواصل اللجنة توخي عدد من مسارات العمل الهامة التي من شأنها أن تزيد من تعزيز عملها المتنوع بتنوع البلدان والسياسات التي تُعنى بها

A number of relevant work streams will make a significant difference in its ability to respond better and more efficiently to the particular needs to deliver and enable South-South cooperation.
وسيُحدِث عدد من مسارات العمل ذات الصلة فرقا كبيرا في قدرته على الاستجابة بشكل أفضل وأكثر كفاءة للاحتياجات الخاصة لتنفيذ التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتمكينه

Work under pillar II will pursue those principles through two interlinked work streams, namely United Nations system coordination and broader aid coherence.
وسيجري العمل في إطار الدعامة الثانية على تحقيق تلك المبادئ من خلال تياري عمل مترابطين، هما التنسيق الذي تقوم به منظومة الأمم المتحدة واتساق المعونة الأوسع نطاقا

The Secretary-General had not clearly defined the scope of the initiative or made clear linkages with actions or aspects that were already under way within other work streams or reform initiatives.
وأضاف أن الأمين العام لم يحدد بوضوح نطاق المبادرة أو يربطها بشكل واضح بالإجراءات أو الجوانب التي يجرى تنفيذها بالفعل في إطار مسارات العمل أو مبادرات الإصلاح الأخرى

It also acts as a mechanism for identifying cross-cutting themes/issues and possibilities for synergies with other work streams such as implementation of the recent Women and Work Commission(WWC) report and the gender equality duty.
كما يمثل هذا المجلس آلية لتحديد المواضيع/القضايا المتقاطعة واحتمالات التآزر مع مسارات عمل أخرى كتنفيذ التقرير الأخير للجنة المرأة والعمل وواجب المساواة بين الجنسين

In addition, an emerging partnership between the Peacebuilding Support Office and the Dag Hammarskjöld Foundation is aimed at supporting the Commission ' s consideration of a number of policy-related work streams.
بالإضافة إلى ذلك، يتمثل الهدف من الشراكة الناشئة بين مكتب دعم بناء السلام ومؤسسة داغ همرشولد في دعم نظر اللجنة في عدد من مسارات العمل السياساتي

Given the currently resource-constrained environment and the need to engage partners through shared work streams, the global response to non-communicable diseases should be progressively built around a global convening platform or hub.
ونظرا لما تتسم به البيئة الحالية من نقص في الموارد والحاجة إلى إشراك الشركاء من خلال تيارات العمل المشترك، ينبغي بناء الاستجابة العالمية للأمراض غير المعدية بصورة تدريجية حول ملتقى أو محور عالمي

The outcome document of the Conference reinforced the coordination mandate of the Entity in regard to sustainable development, and the Entity now contributes to a range of work streams on follow-up to the Conference.
وعززت الوثيقة الختامية للمؤتمر الولاية التنسيقية للهيئة فيما يتعلق بالتنمية المستدامة، وتسهم الهيئة حاليا في مجموعة من مسارات العمل المتعلقة بمتابعة المؤتمر

The Steering Group has examined the current and expected uniformed needs of peacekeeping missions and identified priority work streams that form the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support uniformed capability development agenda.
وتولى الفريق التوجيهي دراسة الاحتياجات الحالية والمتوقعة من القوات النظامية في بعثات حفظ السلام، وتحديد مسارات العمل ذات الأولوية التي تشكل خطة إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني لتطوير قدرات القوات النظامية

The eight priority work streams are: rapid deployment; high-mobility units in-theatre; standing capability; medical support; improvised explosive device survivability; information-led operations; transnational threats; and planning and implementation.
ومسارات العمل الثمانية ذات الأولوية هي: النشر السريع؛ والوحدات السريعة الحركة في مسرح العمليات؛ والقدرات الدائمة؛ والدعم الطبي؛ وتحسين فرص النجاة من الأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع؛ واستخدام المعلومات في إدارة العمليات؛ والتهديدات عبر الوطنية؛ والتخطيط والتنفيذ

As indicated above, in its previous report, the Advisory Committee recognized that the civilian capacity initiative encompassed several different work streams that had administrative and budgetary implications.
على النحو المبين أعلاه، أدركت اللجنة الاستشارية في تقريرها السابق بأن مبادرة القدرات المدنية تشمل عدة مسارات عمل مختلفة لها آثار إدارية ومتعلقة بالميزانية

Within these attributes, a set of eight proposed priority work streams were identified where increased strategic guidance and input on existing and new capability development initiatives in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support were needed.
وفي إطار هذه المجالات، تم اقتراح ثمانية مسارات عمل ذات أولوية تستلزم زيادة التوجيه الاستراتيجي والمدخلات المرتبطة بمبادرات تنمية القدرات الحالية والجديدة في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Following the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development, disaster risk reduction and building resilience are now recognized and reflected in various ongoing work streams towards the post-2015 development agenda.
وعقب النتائج التي تمخض عنها مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، أصبح اليوم الحد من مخاطر الكوارث وتنمية القدرة على التكيف مسألتين مسلّم بهما ومدرجتين في مختلف مسارات العمل الجارية المتعلقة بخطة التنمية لما بعد عام 2015

Requests the Executive Board to develop and implement modalities and procedures with a view to enhancing direct communication with stakeholders and project proponents in relation to issues related to registration, issuance and methodologies work streams; these modalities and procedures should provide for.
يطلب إلى المجلس التنفيذي أن يضع وينفذ طرائق وإجراءات من أجل تحسين الاتصال المباشر مع أصحاب المصلحة ومقترحي المشاريع في المسائل المتصلة بمسارات العمل الخاصة بالتسجيل والإصدار والمنهجيات؛ وينبغي أن تتوخى هذه الطرائق والإجراءات ما يلي

How to use "work streams" in a sentence

Similarly, work streams must be viewed as equal.

Ensure work streams are on track per PET.

Manage work streams and deliverables for client engagements.

Whenever possible, work streams are executed in parallel.

Identify the different work streams within the organisation.

each of the work streams are summarized below.

Direct the work streams responsible for the implementation.

Do work streams overlap, or are they separate?

What will the three work streams focus on?

Lead work streams of small/medium sized consulting teams.