Examples of using Working to create in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have several scientists working to create better products.
لدينا العديد من العلماء يعملون على ابتكار منتجات أفضلWorking to create a post that can go viral and sharing it.
In leading clinics of the country's team of experts working to create individual therapeutic protocols.
في العيادات الرائدة في منتخب بلاده من الخبراء الذين يعملون على وضع بروتوكولات علاجية فرديةContinue working to create a national preventive mechanism against torture(Guatemala);
مواصلة العمل لإنشاء آلية وقائية وطنية لمناهضة التعذيب(غواتيمالا)Like many other countries,we are optimizing public expenditures and working to create a platform for post-crisis development.
وعلى غرار العديد من البلدان الأخرى، فإننانحقق الاستفادة المثلى من النفقات العامة ونعمل على إيجاد أساس للتنمية بعد انتهاء الأزمة
People also translate
Working to create a color pair, remember that it must be in harmony with the colors that are used in the interior of the bathroom.
العمل على إنشاء زوج اللون، وتذكر أنه يجب أن يكون في وئام مع الألوان التي تستخدم في المناطق الداخلية من الحمامSince 1998,CISR has been partners with the Heinrich Boell Foundation(Moscow/Berlin) working to create a scholarship program for talented young researchers.
فمنذ عام 1998، أصبح المركز شريكًا في مؤسسة هاينريش بول(موسكو/برلين) يعمل على إنشاء برنامج منح دراسية للباحثين الشباب الموهوبينWorking to create public relation environment between all segments to strength the social cohesion and exchange of thoughts and celebrate the national events.
نعمل على خلق بيئة علاقات عامة بين كافة القطاعات لتعميق التلاحم المجتمعي و تبادل الأفكار و الأحتفال بالمناسبات الوطنيةDavid Baker and his research group at the University of Washington were part of the community of scientists working to create computational approaches to protein folding.
كان ديفيد بيكر ومجموعته البحثية في جامعة واشنطن جزءًا من مجتمع العلماء الذين يعملون على إنشاء مناهج حسابية لطي البروتينUNHCR supported the Government in working to create appropriate conditions for the voluntary return and sustainable reintegration of refugees and IDPs.
وقد دعمت المفوضية الحكومة في العمل على تهيئة الظروف المواتية من أجل العودة الطوعية للاجئين والمشردين داخلياً وإعادة إدماجهم Stressing the importance of national economic, social,political and cultural development and working to create social equilibrium in all fields of development.
التأكيد علة أهمية التنمية الوطنية والاقتصادية والاجتماعية والسياسية والثقافية والعمل من أجل خلق توازن اجتماعي في كافة مجالات التنميةWorking to create a suitable student environment and a platform to help the university students in academic achievement and develop their skills and abilities through cultural, sports, intellectual and educational programs to reach the ideal student and the distinguished graduate.
العمل على خلق بيئة طلابية صالحة ومهيئة لمساعدة طلاب الجامعة في التحصيل الاكاديمي وتنمية مهاراتهم وقدراتهم من خلال برامج ثقافية ورياضية وفكرية وتربوية وصولا للطالب المثالي و للخريج المتميزHis Holiness: In India, with the help of some universities in Delhi,we have already started working to create a draft curriculum, like I mentioned earlier.
قداسة الدلاي لاما: Peacekeeping remains, above all, a political instrument, working to create or expand political space for the development and implementation of peace agreements facilitated by peacemakers.
لا يزال حفظالسلام أداة سياسية في المقام الأوّل تعمل على إيجاد أو توسيع نطاق الحيز السياسي اللازم لوضع وتنفيذ اتفاقات السلام التي يُيسِّر صانعو السلام إبرامهابناء مشاريع في جميع أنحاء الدوحة وتصبح شركة البناء الرائدة في قطر والشرق الأوسط معاستخدام المهندسين المعماريين ذوي المهارات العالية الذين يعملون على إنشاء المباني بأعلى جودة بناءIndia appreciated UNIDO ' s initiative in joining the international system in working to create coherent and sustainable policy responses, so that the world would not have to face the same kind of problem in the future.
وأعرب عن تقدير الهند لمبادرة اليونيدو في الانضمام إلى النظام الدولي في عملها من أجل تكوين استجابات سياساتية متماسكة ومستدامة، حتى لا يواجه العالم هذا النوع A new age is dawning for the world, one that is bright in many respects: science and technology; literature, art and creativity; work, production and unprecedented wealth; freedom of thought and opinion and freedom to manage the affairs of life; the role played by every individual, man or women,in determining the future of his or her community, with all working to create a paradise on earth and attempting to overtake imagination in order to turn it into reality.
إن عصراً جديداً يطلع على العالم، مشرق في العديد من جوانبه… علم وتقنية، أدب وفن وإبداع، عمل وإنتاج فثراء غير مسبوق، حرية في الرأي والفكر وفي إدارة شؤون الحياة، دور لكل إنسان رجلاً أوامرأة في تقرير مستقبل أمته… يعملون لخلق جنة على الأرض، ويحاولون أن يلحقوا بالخيال لينقلب إلى واقع يحققونهNazra aims to mainstream thesevalues in public and private spheres, believing that working to create a movement, strengthen and decentralize, it is the best way to keep feminism methods and approaches alive and has ability to fight for them.
تهدف مجموعة نظرة إلىإدماج هذه القيم في المجالين العام والخاص، وتؤمن أن العمل على خلق الحركة وتعزيز دور المرأة واللامركزية هو أفضل وسيلة لاستمرارية الأساليب والنهج النسوية ولديها القدرة Africa Legal Aid is not a development organization per se,but is making a key contribution to development goals by working to create a stable human rights environment and the rule of law in African countries.
منظمة المعونة القانونية الأفريقية ليست منظمة إنمائية في حد ذاتها، وإنما تسهمإسهامات كبرى في تحقيق الأهداف الإنمائية من خلال العمل على خلق بيئة مستقرة لحقوق الإنسان وسيادة القانون في البلدان الأفريقيةWe urge the IAEA secretariat to continue working to create a climate of impartiality, trust, understanding and transparency, based on objectivity and truth, which will help to resolve specific cases involving compliance with safeguards agreements being considered by the Board of Governors and the IAEA General Conference.
إننا نناشد أمانة الوكالة أن تواصل عملها لتهيئة جو من الحيدة والثقة والتفاهم والشفافية، قائم على الموضوعية والحقيقة، وقادر على تسوية حالات محددة تتعلق بالامتثال باتفاقات الضمانات التي ينظر فيها مجلس محافظي الوكالة ومؤتمرها العامThe State is taking steps to mitigate the impact of these obstacles, raising awareness of women 's rights among women and society generally and working to create an enabling environment that supports women and offers all groups of women adequate access to services and opportunities for participation in all areas suited to their needs. This it does through, for example, special education institutions and services facilities for women(women ' s branches of national banks and women ' s sports centres).
وتسعى الدولة للحد من تأثير تلك المعوقات من خلال نشر الوعي بين النساء والمجتمعبصفة عامة بحقوق النساء والعمل على خلق بيئة تمكينية داعمة للمرأة بالتعاون وتوفير الفرص المناسبة لجميع شرائح النساء للحصول Groups of anarchists in the workplace, working to create anarchist syndicalist unions, campaigning within revolutionary syndicalism for the prevalence of anarchist ideas within syndicalism and its theoretical orientation and themselves guided in their activity by the general anarchist organization to which they belong- this is the significance of the relationship between anarchists and revolutionary syndicalism and the related revolutionary syndicalist movements(and the form it should take).
إن مجموعات الأناركيين في المعامل, العاملة على خلق اتحادات نقابية أناركية, و هي تناضل داخل السينديكالية الثورية لنشر الأفكار الأناركية داخل هذه السينديكالية و اتجاهها النظري و الذين توجههم في نشاطهم المنظمة الأناركية العامة التي ينتسبون إليها- هذه هي أهمية العلاقة بين الأناركيين و السينديكالية الثورية و الحركات النقابية الثورية المرتبطة بها( و الشكل الذي يجب أن تأخذهWork to create a national center.
العمل على إنشاء مركز وطنيThis site works to create a free encyclopedia in the field of Mahdism.
هذا الموقع يعمل على إنشاء موسوعة في مجال المهديةSo he worked to create the crops that would help them live better lives.
حتى أنه عمل على تهيئة المحاصيل التي تساعدها يعيشون حياة أفضلIt shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art.
تبيَن كيف للملاحظة, الفضول و الغريزة تعمل لتشكل فن مذهلI have no works to create.
ليس لدي أشغال لأبدعPlayers should work to create space to receive passes and review the selection of possible passes.
ينبغي أن اللاعبين العمل على خلق مساحة لتلقي التمريرات واستعراض مجموعة من التمريرات ممكنHow can multilateral and bilateral trade cooperation agreements work to create incentives for the deployment of environmentally sound technologies?
كيف يمكن لاتفاقات التعاون التجاري الثنائية والمتعددة الأطراف العمل على خلق حوافز لنشر التكنولوجيات السليمة بيئيا؟?Work to create manuals in accordance with the curriculum and the current requirements issued in the state language.
العمل على إنشاء كتيبات وفقا لمناهج ومتطلبات الحالية الصادرة بلغة الدولة
