WRITE-OFF PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراءات ال شطب
• إجراءات الشطب
• إجراءات شطب

Examples of using Write-off procedures in English and their translations into Arabic

This unique situation requires special administrative write-off procedures to be developed for the Logistics Base.
وتتطلب هذه الحالة الفريدة إجراءات شطب إدارية خاصة توضع لقاعدة السوقيات

The auditors concluded that it was appropriate for UNOPS to set aside a provision for this doubtful account. After exhausting all efforts to recover the outstanding account receivable, UNOPS would proceed with write-off procedures under UNOPS financial regulation 10.4.
وتوصل مراجعو الحسابات إلى استنتاج يفيد بصحة تخصيص مكتب خدمات المشاريع اعتمادا ماليا احتياطيا لتغطية هذا الحساب غير المضمون التحصيل، كي يباشر المكتب، بعد استنفاد جميع جهود تحصيل الحساب المستحق القبض، تطبيق إجراءات الشطب بموجب البند 10-4 من نظامه المالي

Self-accounting units provided with standard write-off procedures, periodic submission of write-off requests and 2 sales conducted.
تم تزويد الوحدات التي تتولى بنفسها تطبيق الإجراءات المحاسبية بإجراءات الشطب المعيارية، وجرى بصفة دورية تقديم طلبات الشطب، وأجري مزادان

Additionally, guidelines on a systematic approach to asset management will be produced(i.e. mandatory annual physical inspection, submission of diskettes to Headquarters for consolidation, and write-off procedures for items found missing during physical checks).
وستوضع أيضاً مبادئ توجيهية بشأن منهج منظم ﻹدارة اﻷصول أي جرد مادي سنوي إلزامي، وتقديم قريصات الحاسوب إلى المقر ﻹدماجها، وإجراءات لشطب اﻷصناف التي يتبين خﻻل عمليات الجرد المادي أنها لم تعد موجودة

Conduct of physical verification, confirmed investigation or write-off procedures for 100 per cent of United Nations-owned equipment assets(2008/09: 86 per cent verification).
القيام بالتحقق المادي، أو المثبت أو الشطب فيما يتعلق بنسبة 100 في المائة من أصول المعدات المملوكة للأمم المتحدة(2008/2009: 86 في المائة

Requests the Secretary-General to ensure that the heads of the peacekeeping operations take effective measures to ensure inventory control, replenishment of stocks and reasonable write-off procedures for the disposal of assets no longer required or useful;
تطلب إلى الأمين العام كفالة اتخاذ رؤساء عمليات حفظ السلام تدابير فعالة لضمان مراقبة الموجودات وتجديد المخزونات وإجراءات الشطب الرشيد لتصريف الأصول التي لم تعد هناك حاجة إليها أو التي أصبحت عديمة الفائدة

Also, conduct of physical verification, confirmed investigation or write-off procedures for 100 per cent of United Nation-owned equipment assets, as compared to 98 per cent in the 2010/11 period.
والتحقق الفعلي أيضا، وتطبيق إجراءات تفتيش أو شطب مؤكدة لنسبة مائة في المائة من أصول المعدات المملوكة للأمم المتحدة بالمقارنة بنسبة 98 في المائة في الفترة 2010/2011

UN-Habitat, with assistance from the United Nations Office at Nairobi, is reviewing the balances concerned for completeness and validity, otherwise adequate write-off procedures will have to be applied, including obtaining proper authorizations.
يقوم موئل الأمم المتحدة حالياً، بمساعدة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، باستعراض الأرصدة المعنية للتأكد من اكتمالها وصحتها، وإلا سيتعين تطبيق إجراءات شطب كافية، بما في ذلك الحصول على التراخيص المناسبة

Conduct of physical verification, confirmed investigation or write-off procedures for 100 per cent of United Nations-owned equipment assets(2009/10: 98 per cent; 2010/11: 100 per cent; target for 2011/12 is 100 per cent verification).
القيام بالتحقق المادي أو التحقق المؤكد أو إجراءات الشطب في ما يتعلق بنسبة 100 في المائة من أصول المعدات المملوكة للأمم المتحدة(نسب التحقق: 2009/2010: 98 في المائة؛ 2010/2011: 100 في المائة؛ والنسبة المستهدفة من حيث التحقق للفترة 2011/2012: 100 في المائة

The Committee reiterates the need to take effective measures to ensure inventory control, replenishment of stocks and reasonable write-off procedures for the disposal of assets no longer required or useful.
وتؤكد اللجنة مرة أخرى الحاجة إلى اتخاذ تدابير فعالة لضمان مراقبة الموجودات، وتجديد المخزونات، وتنفيذ إجراءات شطب معقولة للتخلص من الأصول التي لم تعد هناك حاجة إليها أو انعدام نفعها

Implementation of assets write-off/disposal improvements, including monitoring of write-off procedures of self-accounting units in order to ensure timely submission of assets for write-off and 2 auction sales per year for the disposal of written-off assets.
تنفيذ التحسينات المتعلقة بشطب الأصول والتخلص منها، بما في ذلك رصد إجراءات الشطب في وحدات المحاسبة القائمة بذاتها، من أجل كفالة عرض الأصول التي يلزم شطبها في الوقت المناسب وإجراء مَزادَيْن كل سنة للتخلص من الأصول المشطوبة

The heads of the peacekeeping operations should take effective measures to ensure inventory control, replenishment of stocks and reasonable write-off procedures for the disposal of assets no longer required or useful(para. 2).
ينبغي أن يتخذ رؤساء عمليات حفظ السلام تدابير فعالة لضمان مراقبة الموجودات وتجديد المخزون وإجراءات الشطب الرشيد لتصريف الأصول التي لم تعد هناك حاجة إليها أو التي أصبحت عديمة الفائدة.(الفقرة 2

Implementation of assets write-off/disposal improvements, including monitoring of write-off procedures of self-accounting units in order to ensure timely submission of assets for write-off and 2 auction sales per year for the disposal of written-off cases.
تنفيذ التحسينات المتعلقة بشطب الأصول والتصرف فيها، بما في ذلك رصد إجراءات الشطب في الوحدات التي تتولى بنفسها تطبيق الإجراءات المحاسبية، من أجل كفالة تقديم الأصول للشطب في الوقت المناسب وإجراء مزادين كل سنة للتصرف في الأصول المشطوبة

Additionally, guidelines on a systematic approach to asset management will be produced(i.e., mandatory annual physical inspection, submission of diskettes to headquarters for consolidation and write-off procedures for items found missing during physical checks).
وإضافة إلى ذلك، ستصدر مبادئ توجيهية بشأن أسلوب منهجي ﻹدارة اﻷصول أي الفحص الفعلي السنوي اﻹلزامي، وتقديم اﻷقراص المرنة إلى المقر لدمجها، وإجراءات شطب البنود التي يتبين أنها مفقودة أثناء عمليات الفحص الفعلي

The Office of Programme Planning, Budget and Accounts noted that it might be important to consider possible changes to the write-off procedures, especially for small amounts, but that the most important aspect should be adherence to established procedures that would preclude the need for such write-offs in the first instance.
وأشار مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات إلى أنه قد يكون من المهم النظر في إدخال تغييرات ممكنة على إجراءات الشطب، لا سيما للحسابات الصغيرة، غير أن أهم جانب يتمثل في التقيد بالإجراءات المتبعة بحيث تنتفي الحاجة أصلا لمثل هذا النوع من عمليات شطب الحسابات

In this regard, the Committee was further informed, upon inquiry, that the corresponding investigation had revealed that the laptops in question had been stored, after having been received in faulty condition from the United Nations Support Mission in Haiti, awaiting write-off procedures by the Local Property Survey Board.
وفي هذا الصدد، تم أيضا إبﻻغ اللجنة، بناء على سؤال، أنه تبين من التحقيق الذي تم في هذا الصدد أن الحواسيب الحجرية المذكورة قد تم خزنها، بعد استﻻمها وبها خلل من بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي ريثما يقوم المجلس المحلي لحصر الممتلكات بإجراءات الشطب

The Office of Programme Planning, Budget and Accounts noted that it might be important to consider possible changes to the write-off procedures, especially for small amounts, but that the most important aspect should be adherence to established procedures that would preclude the need for such write-offs in the first instance.
ولاحظ مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات أنه قد يكون من الهام النظر في إمكانية إدخال تغييرات على إجراءات الشطب، خاصة فيما يتعلق بالمبالغ الصغيرة، بيد أن أهم جانب ينبغي أن يتمثل في التقيد بالإجراءات المعتمدة التي من شأنها أن تحول دون ظهور الحاجة إلى عمليات الشطب هذه أصلا

In section XVII, paragraph 2, of its resolution, the General Assembly requested the Secretariat to ensure that the heads of the peacekeeping operations take effective measures to ensure inventory control, replenishment of stocks and reasonable write-off procedures for the disposal of assets no longer required or useful.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمانة العامة، في الفقرة 2 من الجزء السابع عشر من قرارها، كفالة أن يتخذ رؤساء عمليات حفظ السلام تدابير فعالة لضمان مراقبة الموجودات وتجديد المخزون وإجراءات الشطب الرشيد لتصريف الأصول التي لم تعد هناك حاجة إليها أو التي أصبحت عديمة الفائدة

UNDOF activities over the past financial year with regard to the implementation of" reasonable write-off procedures for the disposal of assets no longer required or useful" have included the write-off of a wide variety of communications and information technology assets that have been deemed technically obsolete by the Communications and Information Technology Service of the Logistics Support Division.
وشملت أنشطة القوة خلال السنة المالية الماضية فيما يتعلق بتنفيذ" إجراءات الشطب الرشيد لتصريف الأصول التي لم تعد هناك حاجة إليها أو التي أصبحت عديمة الفائدة" شطب العديد من أصول الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات التي تقرر دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لشعبة الدعم اللوجستي أنها لم تعد مناسبة تقنيا

Only 51 per cent of the items previously reported on have been bar-coded and UNDOF indicated that write-off procedures would be initiated for those items considered unserviceable;
وتم وضع رموز الأعمدة المتوازية على 51 في المائة فقط من البنود المبلغ عنها سابقا، وذكرت قوة مراقبة فض الاشتباك أن إجراءات الشطب ستبدأ بالنسبة للبنود التي تعتبر معطلة

The Committee requests the Mission to review its acquisition and write-off procedure for office equipment and reflect the results in the performance report.
وتطلب اللجنة إلى البعثة أن تستعرض إجراءات اقتناء وشطب المعدات المكتبية وأن تبين النتائج في تقرير الأداء

The incumbent will maintain accurate records of all written-off United Nations-owned property and contingent-owned equipment and ensure that United Nations rules and regulations for the write-off procedure have been followed. In case of defined surplus equipment, the incumbent will recommend and initiate the proper disposal method and implement the correct procedure..
وسيحتفظ شاغل هذه الوظيفة بسجلات دقيقة لجميع ما شطب من ممتلكات الأمم المتحدة ومعدات مملوكة للوحدات، كما سيكفل الالتزام بقواعد الأمم المتحدة وأنظمتها فيما يتعلق بإجراءات الشطب وفي حالة وجود فائض معدات محدد، يقدم ذلك الموظف توصيات بشأن الأسلوب السليم للتخلص منها ويأخذ المبادرة في هذا الشأن ثم ينفذ الإجراء السليم في هذه الحالة

Implementation of new write-off/disposal procedures that include automatic follow-up with self-accounting units on write-off requests and the holding of two auction sales for the timely disposal of written-off assets.
تنفيذ إجراءات جديدة للشطب/التخلص تشمل المتابعة التلقائية مع وحدات المحاسبة الذاتية بشأن طلبات الشطب، وإجراء مزادين للبيع بغرض التخلص من الأصول المشطوبة في الوقت المناسب

Administrative procedures for the write-off and disposal of worthless equipment and supplies should be simplified.
ينبغي تبسيط اﻹجراءات اﻹدارية لشطب المعدات واللوازم عديمة القيمة والتصرف فيها

(c) Procedures for record-keeping and for write-off and disposal of used peacekeeping equipment should be simplified.
ج يتعين تبسيط إجراءات اﻻحتفاظ بسجﻻت وشطب معدات عمليات حفظ السﻻم المستعملة والتصرف فيها

(d) Procedures for recordkeeping and for write-off and disposal of used peacekeeping equipment be simplified;
د يتعين تبسيط إجراءات اﻻحتفاظ بالسجﻻت وشطب معدات عمليات حفظ السﻻم المستعملة والتصرف فيها

(c) Review of the regulatory framework for property management in order to streamline administrative procedures for write-off and assets transfers through a Department of Management/Department of Field Support working group;
(ج) استعراض الإطار التنظيمي لإدارة الممتلكات من أجل تبسيط الإجراءات الإدارية لشطب الأصول ونقلها يقوم به الفريق العامل المشترك بين إدارة الشؤون الإدارية/إدارة الدعم الميداني

Certain inventory listings were found to be incomplete; some items of inventory could not be identified with ease as they did not have unique identification numbers; write-off and disposal procedures had not always been appropriately observed, while arrangements for the safekeeping of property should also be attended to.
إذ وجد أن بعض قوائم الجرد ناقصة؛ ولم يمكن التعرّف على بعض بنود الجرد بسهولة لأنه لم تكن لديها أرقام تميزها عن البنود الأخرى؛ ولم تتبع إجراءات الشطب والتخلص دائما كما ينبغي، في حين يجب الاهتمام بالترتيبات الخاصة بصيانة الأموال

An additional 46 items have been reported as lost or missing and submitted for a further write-off procedureA/65/711, sect. V. C, p.
وأُفيد عن إضاعة أو فقدان 46 صنفاً إضافياً وقُدم طلب لاتخاذ إجراء آخر بشطبها(A/65/711، الباب خامساً- جيم، الصفحة 50

How to use "write-off procedures" in a sentence

They tend to have write off procedures for debts that are too easy.