Examples of using Yahoos in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
See those yahoos?
أترى هؤلاء الحمقى؟?Some yahoos cut the wire.
If i told you, you two yahoos.
لو أني أخبرتك، لكنتما سوفWith those yahoos in the lobby?
So what are we gonna tell these yahoos?
We gonna run those yahoos back to town.
سوف نعيد هؤلاء الفظُين إلى البلدهNot just put together to impress yahoos.
They're fat yahoos in cheap suits. I'm done.
إنهم حمقى سمينين ببذلات رخيصة، انتهيتThat's why you're here, to train these yahoos.
لهذا السبب أنت هُنا، لتدريب هؤلاء المتوحشّونA couple of yahoos got a Great White riled up.
You don't owe these yahoos anything.
أنت لا تدين لهؤلاء المتوحّشين بأيّ شيءAnd you… you're throwing your lot in with these two yahoos?
Let's fill her up, save these yahoos and get out of here.
These yahoos give me one page of the"chronicle"! One page!
هؤلاء المتوحشون منحوني صفحة واحدة لمقال صفحة واحدة!You called it the minute those yahoos got here.
قد خمّنتِ ذلك ساعة وصول أولئكَ الأجلاف إلى هناVince and all his yahoos broke into the station, stole all our guns.
You got a blind spot for the deadbeat yahoos in your family.
انت لديك منطقة عمياء بخصوص الاشخاص المتخلفون في عائلتكYou yahoos want to tell me why that bitch went on a murderous rampage.
هلا أخبرتموني، أيها الأجلاف لماذا خاضت تلك الساقطة ثورة إجراميةThese reports are not coming from yahoos out in the boondocks.
هذه التقارير لا تجيء من الأجلاف خارج في boondocksRoss, you have got Geller blood. You're in charge of these yahoos.
I have beaten every trumped-up charge you yahoos have brought against me.
Those yahoos have been here for months. I have never been here before two weeks ago.
أمضى أولئك الأجلاف شهوراً هنا، وأنا لم آتِ إلى هنا إلاّ قبل أسبوعينFive years ago, I got to a murder scene, and these yahoos, they mistook me for a cop.
Or I reckon you might be answering' to this here gang of outlaws,hooligans and assorted yahoos.
أو أعتقد بأنك تريد الرد على الموجودين هنا عصابة من الخارجين على القانون ومثيري الشغب و متوحشون ذوي اشكال متنوعةOkay, I get you,but why is Jack wasting his time scamming yahoos with this Scooby-Doo routine?
الموافقة, يحصل عليك، لكنالذي جاك يهدر وقته غش الأجلاف بهذا روتين سكوبيدو؟?Hey, look, if a bunch of yahoos like us can bring this kid into the world, we can find a way to get us all out of the Cordon.
انصتِ، إذا كان حفنةً من الجُهلاء مثلنا أمكنهم جلب هذه الطفلة إلى العالم، فحينها يُمكننا إيجاد طريقة لإخراجنا جميعًا من الحاجز الوقائيّLike the Columbine killers, the D.C. snipers,the Menendez brothers, those two yahoos who blew up the Boston marathon.
مثل القتلى الكولومبيين والقناصين الغير مهتمين الأخوين ماندانز هذان المتوحشان فجرا مراثون بوستونI am fighting for my political life with a bunch of ultraconservative yahoos who want my head because you decided to fall in love with a guy who has immigration issues, and apparently.
أنا أحارب من أجل حياتي السياسة مع حفنة من المحافظين المتوحشون الذين يريدون رأسي لأنك قررت الوقوع في الحب مع رجل على مايبدو لديه مشاكل مع مكتب الهجرةNo chance that I'mgonna roll around naked in creamed corn with drunken yahoos trying to stick niblets up my hoo-hah.
لا توجد فرصة أنأنا ستعمل لفة حول عراة في الذرة مدهون… مع متوحشون ذوي اشكال بشرية مخمور يحاول للعصا niblets حتى بلدي هوو-HAHI will fold that into my ongoing investigation, but Captain, no disrespect at all,I cannot have a couple of yahoos and cowboys throwing bombs into my investigation just to see what they can blow up.
سأضيف هذا إلى تحقيقي الحالي لكن أيها الكابتن لا أقصد التقليل 
