Examples of using Yimer in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Signed) Fisseha Yimer.
(توقيع) فسيها ياميرMr. Fisseha Yimer(Ethiopia).
السيد فيسيها ييمر اثيوبيا(Signed) Fisseha Yimer.
(توقيع) فيسيحا ييمرMr. Fisseha Yimer Aboye(Ethiopia).
السيد فيسيها ييمر أبويي اثيوبياChairman: H.E. Ambassador Fisseha Yimer(Ethiopia).
الرئيس: سعادة السفير فيسيهِا ييمر(إثيوبياMr. Yimer subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد ييمر بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرارPresident: Mr. Fisseha Yimer(Ethiopia).
الرئيس: السيد فسيها ييمر(إثيوبياMr. Fisseha Yimer, Ambassador of Ethiopia, Geneva.
صاحب السعادة السيد فيسيحا ييمر، سفير إثيوبيا، جنيفPresident: Mr. Fisseha Yimer(Ethiopia).
الرئيس: السيد فيسيها ييمر(إثيوبياI now give the floor to the delegation of Ethiopia,who will speak on behalf of the Group of 21. Ambassador Yimer.
والآن أعطي الكلمة للسفير يمير، ممثل وفد إثيوبيا الذي سيتحدث بالنيابة عن مجموعة ال21Mr. Joinet and Mr. Yimer subsequently joined the sponsors.
وانضم إليهم بعد ذلك السيد جوانيه والسيد ييمرNot participating: Mr. Fan, Ms. Warzazi, Mr. Yimer.
غير المشاركين: السيد فان، السيدة ورزازي، السيد ييمرMr. Yimer(Ethiopia): Since last Friday the Assembly has been discussing the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
السيد يامر إثيوبيــا()ترجمــة شفوية عن اﻻنكليزية: ما فتئت الجمعية العامة تناقش منــذ اﻷسبــوع الماضي تقرير اﻷمين العام عن أسباب النزاع في أفريقيـا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيهاAgainst: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Ali Khan, Mr. Boutkevitch, Mr. Chernichenko, Mr. El- Hajjé, Ms. Forero Ucros, Mr. Guissé, Ms. Gwanmesia, Mr. Fix Zamudio, Mr.Mehedi, Ms. Warzazi, Mr. Yimer.
المعارضون: السيد ألفونسو مارتينيز، السيد علي خان، السيد بوتكيفيتش، السيد تشيرنيتشنكو، السيد الحجة، السيدة فيريرو أوكروس، السيد غيسه، السيدة غوانميزيا، السيد فيكس ساموديو،السيد مهدي، السيدة ورزازي، السيد ييمرMr. Yimer(Ethiopia): This morning the Assembly listened to a statement by the Foreign Minister of Eritrea containing the usual litany of distortions and obfuscations regarding the current crisis between Ethiopia and Eritrea.
السيد ييمير اثيوبيا()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزيـــة: استمعت الجمعية العامة صباح اليوم إلى بيان مـــن وزير خارجية اريتريا، يتضمن السلسلة المعتادة من التحريفات والتشويشات الخاصة باﻷزمة الراهنة بيـــن اثيوبيـــا واريترياMembers: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Bossuyt, Ms. Daes, Mr. Eide, Mr. Fan, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin, Mr. Pinheiro, Mr. Sik Yuen, Ms.Warzazi, Mr. Weissbrodt, Mr. Yimer.
الأعضاء: السيد ألفونسو مارتينيز، السيد إيدي، السيد بنغوا، السيد بنهيرو، السيد بوسويت، السيد جوانيه، السيدة دايس، السيد سيك يوين، السيد فان، السيد فايسبروت، السيد كارتشكين،السيدة هامبسون، السيدة ورزازي، السيد ييمر(aa) In connection with item 12(b): Mr. F. Yimer, Chairman of the Working Group on Communications of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; representatives of States in respect of which situations are being considered under item 12(b);
أأ( فيما يتعلق بالبند ٢١)ب(: السيد ف. ييمر رئيس الفريق العامل المعني بالبﻻغات التابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات؛ وممثلو الدول التي يجري بحث الحاﻻت الخاصة بها في إطار البند ٢١)بMembers: Mr. Eide, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos Alves, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Kartashkin, Ms. Motoc, Ms. O ' Connor, Mr. Park, Ms. Rokotarisoa, Mr. Sattar,Mr. Sorabjee, Mr. Weissbrodt, Mr. Yimer.
الأعضاء: السيد إيدي، السيد ديكو، السيد دوس سانتوس ألبيس، السيد غيسه، السيدة هامبسون، السيد كارتاشكين، السيدة موتوك، السيدة أوكونور، السيد بارك، السيدة روكوتواريسوا، السيد ستار،السيد سورابيي، السيد فايسبروت، السيد ييمر(aa) In connection with item 10(b): Mr. F. Yimer, Chairman of the Working Group on Communications of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; representatives of States in respect of which situations were being considered under item 10(b);
أ أ( فيما يتعلق بالبند ١٠)ب(: السيد ف. يمير، رئيس الفريق العامل المعني بالبﻻغات التابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات؛ ممثلو الدول التي يتم النظر في الحاﻻت المتعلقة بها في إطار البند ١٠)بIndia fully subscribes to the position of the G21 on the programme of work, clearly enunciated in statements made by Ambassador Naéla Gabr of Egypt in the plenary meeting of the Conference on Disarmament on15 March 2005 and by Ambassador Yimer today.
وتؤيد الهند تأييداً كاملاً موقف مجموعة ال21 بشأن برنامج العمل، والذي ورد بوضوح في البيانات التي أدلت بها سفيرة مصر السيدة نائلة جبر في الجلسة العامة لمؤتمر نزع السلاح المعقودة في 15آذار/مارس 2005 وعلى لسان السفير ييمر اليومIn a statement to the Committee, the outgoing Chairman, His Excellency,Ambassador Fisseha Yimer(Ethiopia), commented on the challenges that the United Nations and the international community had faced in the previous year, expressing grave concern about the worsening security situation facing humanitarian workers.
وفي بيان ألقاه أمام اللجنة، علّق الرئيسالمنتهية ولايته سعادة السفير فيسيها ييمر(إثيوبيا)، على التحديات التي واجهتها الأمم المتحدة والمجتمع الدولي خلال السنة المنقضية معرباً عن بالغ قلقه إزاء تفاقم الوضع الأمني الذي يعيشه العاملون في مجال المساعدة الإنسانيةStatements in relation to the draft decision and its amendments were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Eide, Ms. Hampson, Mr. Kartashkin, Ms. Mbonu, Ms. O' Connor, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Mr. Yimer, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui.
وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع المقرر وتعديلاته كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيدة إمبونو، والسيدة أوكونور، والسيد إيدي، والسيد بارك، والسيد بينغوا، والسيدبينهيرو، والسيدة زروقي، والسيد كارتاشكين، والسيدة هامبسون، والسيد يوكوتا، والسيد ييمرRd Members: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Ms. Daes, Mr. Eide, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Goonesekere, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin, Mr. Ogurtsov, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Mr. Rodríguez-Cuadros,Mr. Sik Yuen, Ms. Warzazi, Mr. Yimer.
الأعضاء: السيد ألفونسو مارتينيز، السيد بنغوا، السيدة دايس، السيد إيدي، السيد فان غوزيانغ، السيد كونوساكاري، السيدة هامسون، السيد جوانيه، السيد كارتاشكين، السيد أوغورتسوف، السيد بارك، السيد بنهيرو، السيد رودريغيس-كوادروس، السيد سيك يوين، السيدة ورزازي، السيد ييمرAt the same meeting, Ms. Zerrougui introduced draft resolution E/CN.4/Sub.2/2003/L.23, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Decaux, Mr. Eide, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Ms. O ' Connor, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee,Mr. Yimer, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui.
في الجلسة نفسها، عرضت السيدة زروقي مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2003/L.23، المقدم من السيد ألفونسو- مارتينيس، والسيد أوكونور، والسيد إيدي، والسيد بارك، والسيد بينغوا، والسيد بينهيرو، والسيد ديكو، والسيدة زروقي، والسيد سورابجي، والسيد عبد الستار، والسيد غيسة، والسيد كارتاشكين،والسيدة هامبسون، والسيد يوكوتا، والسيد ييمرAt its 35th meeting, on 29 August 1996, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.39, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Ali Khan, Mr. Boutkevitch, Ms. Daes, Mr. Diaz Uribe, Mr. El-Hajjé, Mr. Guissé, Mr. Ibarra, Mr. Joinet, Ms. Mbonu,Mr. Mehedi and Mr. Yimer.
نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها ٥٣ المعقودة في ٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1996/L.39، المقدم من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد علي خان، والسيد بوتكيفتش، والسيدة دايس، والسيد دياز أوريبي، والسيد الحجه، والسيد غيسه، والسيد ايبارا، والسيد جوانيه،والسيدة مبونو، والسيد مهدي، والسيد ييمرAt same meeting, Mr. Eide introduced draft decision E/CN.4/Sub.2/2001/L.26, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Ms. Daes, Mr. Eide, Ms. Hampson, Mr. van Hoof, Ms. Motoc, Mr. Oloka-Onyango, Mr. Rodríguez-Cuadros, Ms. Warzazi,Mr. Yimer, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui.
وفي الجلسة نفسها، عرض السيد إيدي مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2001/L.26 الذي اشـترك في تقديمه كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد بينغوا والسيدة دايس والسيد إيدي والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيدة موتوك والسيد أولوكا- أونيانغو والسيد رودريغيس-كوادروس والسيد سيك يوين والسيدة ورزازي والسيد ييمر والسيد يوكوتا والسيدة زروقيIn favour: Mr. Bengoa, Mr. Bossuyt, Ms. Daes, Mr. Diaz Uribe, Mr. Eide, Mr. Fix Zamudio, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Khalifa, Mr. Mehedi, Ms. Motoc, Mr. Oloka-Onyango, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Mr. Ramishvili, Mr. Shamshur, Mr. Sik Yuen, Mr. Sorabjee, Ms. Udagama, Ms.Warzazi, Mr. Weissbrodt, Mr. Yimer.
المؤيدون: السيد بنغوا، السيد بوسويت، السيدة دايس، السيد دياز- أوريبي، السيد إيدي، السيد فيكس ساموديو، السيد غيسه، السيدة هامبسون، السيد جوانيه، السيد خليفة، السيد مهدي، السيدة موتوك، السيد أولوكا- أونيانغو، السيد بارك، السيد بنهيرو، السيد راميشفيلي، السيد شمشور، السيد سيك يوان، السيد سوراييبي، السيدة أوداغاما،السيدة ورزازي، السيد فايسبروت، السيد ييمرAt the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/2003/L.37, sponsored by Mr. Chen Shiqiu, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos Alves, Mr. Kartashkin, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. O ' Connor, Mr. Ogurtsov, Mr. Park, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Rodríguez Cuadros, Mr. Weissbrodt,Mr. Yimer, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui.
نظرت اللجنة الفرعية، في الجلسة نفسها، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2003/L.37 المقدم من السيد السيدة إمبونو، والسيد أوغورتسوف، والسيدة أوكونور، والسيد بارك، والسيد تشين شيكيو، والسيد دوس سانتوس ألفيس، والسيد ديكو، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد رودريغيس- كوادروس، والسيدة زروقي، والسيد فايسبروت، والسيد كاتاشكين،والسيدة كوفا، والسيد يوكوتا، والسيد ييمرAt the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/2002/L.23, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Ms. Betten, Mr. Chen, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos Alves, Mr. Eide, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Mr. Park, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Ms. Warzazi, Mr. Weissbrodt,Mr. Yimer, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui.
نظرت اللجنة الفرعية، في الجلسة نفسها، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2002/L.23 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد ألفونسو مارتينيس The following members or alternates of the Sub-Commission who were not members of the working group also attended the meetings: Ms. Erica-Irene Daes, Mr. Asbjørn Eide, Mr. Alfonso Gómez-Robledo Verduzco, Mr. Fan Guoxiang, Ms. Françoise Hampson, Mr. Louis Joinet, Mr. Fried van Hoof, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Joseph Oloka-Onyango, Mr. Godfrey Bayour Preware, Mr. Soli Jehangir Sorabjee, Ms. Zoshiko Terao,Ms. Halima Embarek Warzazi, Mr. Fisseha Yimer and Ms. Leila Zerrougui.
وفيما يلي أسماء الأعضاء أو الأعضاء المناوبين في اللجنة الفرعية من غير الأعضاء في الفريق العامل الذين حضروا الجلسات: السيدة إيريكا_ إيرين دايس والسيد اسبيورن إيدي والسيد ألفونسو غوميس- روبيلدو فردوسكو والسيد فان غوكسيانغ والسيدة فرانسواز هامبسون والسيد لوي جوانيه والسيد فريد فان هوف والسيدة يوليا انتوانيلا موتوك والسيد جوزيف أولوكا-أونيانغو والسيد غودفري بايور بريوير والسيد سولي سورابجي والسيدة زوشيكوتيراو والسيدة حليمة مبارك ورزازي والسيد فيسيها ييمر والسيدة ليلى زروقي
