Examples of using You in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
God, you really have sold us down the river!
Well, I'm glad you see the glass as half full.
حسناً، أنا سعيد أنكٍ ترين نصف الكأس الممتلئYou afraid she will see the real you, Bennet?
إنكَ خائف مِن أن ترى حقيقتك؟… بينت?And tell her that you can't believe how blind you were.
وإخبـارها كيـف أنـك لاتصـدق كـم كنـت أعمـىYou must have a life you dream about, a future.
مؤكد انكَ تملك حياةً حلمكَ عن المستقبلJim, I know… you think this town belongs to you.
جيم" أنا اعرف" إنكَ تظن إن هذه البلدة تعود لكَYou didn't just punch me. You attacked me.
إنكَ لمْ تضربني فحسب. بل إنكَ هاجمتنيNazir said that you would remember this from two years ago.
قال"نزير" إنكَ ستتذكر هذا منذ سنتينYou said you would do what you had to do. It's time.
Just promise me you will get me Germaine when you're done.
فقط عديني أنكٍ ستسلميني جيرمان عندما تنتهي منهSo you admitted to yourself that I didn't do this?
لذا إنكَ تعترفُ لنفسكَ بأنني لم أقم بإرتكاب ذلك؟?I know you love your pretzels, are you sure?
أعلم أنكٍ تحبين شطيراتك, أأنت متأكدة؟?You know I can't hand these guys over to you.
إنّكَ لتعلم أنّي لا أقدر على تسليم هؤلاء الرّجال إليكَIn hope that you appear, I have collected a year's worth of tears.
على أمل أنكٍ تظهرين لقد جمعت سنين تستحق الدموعYou saw your sister. You know she wrote you a letter?
إنّكَ رأيتَ اختكَ، فهل تعلم أنّها كتبت لكَ خطاب؟?Listen, I know you have had a long and hard day in the trenches.
أصغِ أنا أعرف إنكَ مررتَ بيومٍ طويلٍ وعصيبٍ في الخنادقYou must promise me you will never return to that place.
عليكَ ان تعدني انكَ لن تعودَ إلى ذلكَ المكانِ ابداًHe says yesterday you was in solitary, counting the cracks in the concrete.
لقد قالَ انكَ بالأمس كنتَ في الحبس الإنفرادي تعد الشقوق في الإسمنتYou think you gonna spend the night in my house after that?
هل تعتقدى أنكٍ ستقضين الليلة فى منزلى بعد فعلك ذلك؟?Don't you think you have had enough to drink?
ألا تـعـتـقـد أنـك شـربـت مـا يـكـفـي؟?You know, you couldn't come home when I got cancer.
I knew you were greedy Peter, but this is crazy.
أعـرف أنـك طمــاع يـا(بيتـر) لكــن هــذا جنــونYou are a talented engineer, Nathan, so you should remember.
إنّكَ مهندسٌ موهوبٌ يا(نايثان)، لذلك ينبغي عليكَ أن تذكرI think you have built a pretty good home for Caesar, here.
اعتقد انكَ بنيت منزل جيد هُنا لـ(سيزرYou think you know exactly what your problem is, and you're exactly wrong.
تعتقديـن أنـك تعرفيـن تمـامـا مـاهـي مشكلتـك وأنت مخطئـة تمـامـاI thought you said you weren't a real hands-on teacher.
حسبتُكَ قلتَ إنّكَ لَم تكن معلّمًا مضطلعًاRemember you said you would give me a goodbye kiss?
تذكـر أنـك قلـت بـ أنك سوف تعطينـي قبلـة الوداع؟?I know you have been under a lot of pressure. I know that.
أعلـم أنـك كنتِ تحت الكثيـر مـن الضغط، أعلم ذلكThought you said you only saw the aliens from a distance.
خِلتكَ قلتَ إنكَ رأيتَ الفضائيين من على بعدٍ فحسبI thought you said this part of the reactor wasn't defended!
ظننتُ إنكَ قلتَ إن هذا الجزء من المفاعل غير محمٍ!
