Examples of using Young delegates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The council is composed of 36 young delegates elected by their classmates within the schools.
ويتألف هذا المجلس Children must also learn about things that interest them and develop their creativity,as one of the young delegates pointed out.
ويجب أن يتعلم الأطفال أيضا أشياء تثير اهتمامهم وتنمي روح الابتكار فيهم، كماذكر أحد المندوبين الصغارThe young delegates developed and adopted a declaration, called the Youth Declaration for Road Safety.
وأعدّ المندوبون الشباب واعتمدوا إعلانا بعنوان" إعلان I am particularly proud to be accompanied by New Zealand ' s two young delegates-- Te Kerei Moka and Jessica Dewan.
وإني أفخر بشكل خاص بأن يرافقني اثنان من المندوبين الشباب Following the lead of two young delegates, education was one of the main themes addressed during the round table.
استرشادا بما جاء على لسان اثنين من المندوبين الشباب، تناول الاجتماع موضوع التعليم بوصفه أحد المواضيع الرئيسية
Children must also learn about things that interest them and develop their creativity,as one of the young delegates pointed out.
وأشار أحد المندوبين الشبان إلى أنه يجب على الأطفال أن يتعلموا أيضا الأشياء التي تثير اهتمامهم وتنمي قدراتهم الإبداعيةInviting Parties to include young delegates in their national delegations and to nominate them to attend intergovernmental meetings;
(ز) دعوة الأطراف إلى تعيين مندوبين من الشباب ضمن وفودها الوطنية واختيارهم لحضور الاجتماعات الحكومية الدوليةIn addition to Marie-Claire Umuhoza and Toukir Ahmed, the child delegates who opened the meeting,other young delegates told us of their concerns.
فبالإضافة إلى ماري- كلير وتوقير أحمد، مندوبا الأطفالاللذين افتتحا الاجتماع، أعربت لنا وفود الشباب الأخرى عن مشاغلهاThe 54 young delegates adopted a Declaration and Agenda for Action which was subsequently submitted to the members of the Committee.
وقد قام المندوبون الشباب الذين بلغ عددهم ٤٥ شخصاً باعتماد نص اعﻻن وخطة عمل تم تقديمهما فيما بعد إلى أعضاء اللجنة(s) Inviting Parties in a position to doso to provide financial support for the participation of young delegates in meetings of the COP, CMP and subsidiary bodies;
(ق) دعوة الأطراف التييمكنها تقديم دعم مالي لمشاركة وفود الشباب في اجتماعات مؤتمر الأطراف، ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف والهيئات الفرعية إلى تقديم هذا الدعمExpanding involvement of young delegates will strengthen the position of National Societies as partners of choice with local impact and global reach.
ومن شأن توسيع نطاق مشاركة مندوبي الشباب أن يعزّز موقف الجمعيات الوطنية كشركاء مفضَّلين لهم تأثير محلي وتغطية عالميةIt is special in a double sense, because it is the first time the General Assembly has specifically addressed issues relating to children but also because of its unique composition--including young delegates for the first time.
وهذه مناسبة خاصة Young delegates, aged between 15 and 19, including those with disabilities and from low-income families, participated in the conferences.
لقد اشترك في تلك المؤتمرات مندوبون من الشباب She also welcomed the fact that morecountries than usual would be sending young delegates for the debate on youth scheduled to take place in plenary meetings before the end of the month.
ورحب أيضا بأنعددا أكبر The other young delegates stressed the importance of real participation by children and young people, as well as of the rights of refugee children, girls and indigenous children.
وأكد المندوبون الصغار الآخرون أهمية مشاركة فعلية من قبل الأطفال والشبان، كما أكدوا حقوق الأطفال اللاجئين، والبنات وأطفال السكان الأصليين(b) The UNESCO Youth Forum, held prior to the UNESCO General Conference,brings together young delegates from all over the world to exchange views, share experiences, reflect together and, above all, identify common concerns and problems.
(ب) يضم منتدى اليونسكو للشباب الذيعقد قبل المؤتمر العام لليونسكو، مندوبين شباب من جميع أنحاء العالم لتبادل الآراء، وتبادل الخبرات، والتفكير معا، والأهم من كل ذلك، تحديد الشواغل والمشاكل المشتركةFive young delegates from the Global Forum took the floor in the Committee of the Whole of the Assembly and in a panel discussion entitled“Children, Young People and Drugs”.
وقد تحدث خمسة مندوبين من الشباب القادمين With the financial support of the Government of the Netherlands and the technical assistancefrom regional youth groups and the UNFCCC secretariat, over 50 young delegates from developing countries were able to participate in COP 15.
وبدعم مالي During these events, young delegates stayed connected with young people outside the talks by blogging in real time and posting photos and videos on social networking sites.
وخلال هذه المناسبات، ظلت وفود الشباب موصولة بالشباب خارج المحادثات عن طريق تحديث المدونات في الوقت الحقيقي ونشر الصور وأشرطة الفيديو على مواقع الشبكات الاجتماعيةThe aim of the forums was to foster dialogue and mutual understanding, create awareness of issues relevant to girls and young women around the world, mobilize and engage young women fromall 145 countries members of the Association in advocacy and connect young delegates from around the world.
وكان هدف هذه المنتديات تعزيز الحوار والتفاهم، والتوعية بالمسائل التي تمثل أهمية للفتيات والشابات في أنحاء العالم، وتعبئة الفتيات من جميع البلدان الأعضاء في الرابطة وعددها145 بلدا وإشراكهن في أنشطة الدعوة والربط بين شباب مندوبي الرابطة في أنحاء العالمMany participants, including the young delegates, emphasized the importance of agreeing on the final text of the outcome document so that when everyone returned home from New York they would have something positive to build on.
وشدد العديد من المشتركين، بمن فيهم المندوبون الشبان، على أهمية الاتفاق على نص نهائي للوثيقة الختامية، ليكون للجميع، بعد عودتهم من نيويورك، مكسبا إيجابيا يُنطلق منـــهIn the Casablanca Declaration and the Congress publication, Target 2015, youths were mobilized to see their role to achieve MDG. Certainly, from the presentation of UNICEF, UNFPA and,especially the MDG campaign, the young delegates learned the importance of the goals, and their role in helping to achieve them.
وفي إعلان الدار البيضاء وإصدارالمؤتمر المعنونين الهدف 2015 أدرك قطعا أعضاء الوفود من الشباب Many participants, including the young delegates, emphasized the importance of agreeing on the final text of the draft outcome document so that when everyone returned home from New York, they would have something positive to build on.
وأكد عدة مشاركين، كان منهم صغار المندوبين، أهمية الاتفاق على النص النهائي لمشروع الوثيقة الختامية، حتى يكون للجميع، بعد عودتهم إلى الوطن من نيويورك، شيء إيجابي يمكن البناء على أساسهIn a unique partnership, the World Youth Forum hosted the first-ever Model Union for the Mediterranean,where 90 young delegates drafted ministerial declarations to address pressing issues such as youth unemployment and the impact of climate change and called for a stronger regional cooperation.
في شراكة فريدة من نوعها، استضاف المنتدى العالمي للشباب أول نموذج للإتحاد من أجل المتوسط، حيثقام 90 مندوبًا شابًا بصياغة إعلانات وزارية لمعالجة القضايا الملحة مثل بطالة الشباب وتأثير تغير المناخ، ودعا إلى تعاون إقليمي أقوىUpon their return, a number of young delegates took steps to implement the Declaration: for example, the Canadian delegates set up a youth national committee for future work on road safety; the Zambian delegate submitted the Declaration to all relevant ministries(health, community development, and transport) and followed up with appointments; in Algeria, the Declaration was printed in national newspapers; in Belize, the Ministry of Education agreed to include road safety in primary and secondary school curricula.
وقد اتخذ عدد من المندوبين الشباب لدى عودتهم إلى بلدانهم خطوات نحو تنفيذ الإعلان: فعلى سبيل المثال، شكل المندوبون الكنديون لجنة وطنية من I can assure you, however, and especially the many young delegates with a promising career in disarmament, that I do not intend to benefit from this privilege when, in the next decade, Brazil ' s turn to preside over this august body comes round once again.
غير أنني أؤكد لكم، خاصة للمندوبين الشباب العديدين ذوي المستقبل الواعد في مجال نزع السلاح، أنني لا أنوي الاستفادة من هذا الامتياز عندما يأتي ثانية دور البرازيل لترأس هذه الهيئة المهيبة في العقد المقبلBuilding on the achievement of the 2017 when 170 young delegates from 121 National Societies joint the Statutory meetings, this year our objective is to have young delegates participate from at least 130 National Societies.
وارتكازاً على الإنجازات التي تحققت بمشاركة 170 A forum for children and adolescents, including young delegates from Governments and non-governmental organizations attending the special session, could be organized prior to the special session in order to enable the children, adolescents and young delegates to exchange views on the subjects concerning them.
يمكن تنظيم منبر للأطفال والمراهقين قبل انعقاد الدورة الاستثنائية يشارك فيه الأعضاء الصغار السن في وفود الحكومات والمنظمات غير الحكومية الذين سيحضرون الدورة الخاصة، من أجل تمكين الأطفال من تبادل الآراء حول المواضيع التي تمسهمIn 1979 he was the youngest delegate among the 183 members of parliament, at age 29.
في عام 1979 كان هو أصغر مندوب من بين 183 من أعضاء البرلمان وقد كان عمره 29 سنةDavid Eastman, at 15, was the youngest delegate at the RNC in 1996 because“they liked my essay about how awesome Bob Dole was,”[5] Eastman was a Tea Party activist[6] and is considered very right-wing. He ran to the right of a very conservative candidate in his 2016 election as member of the Alaska House of Representatives.
كان ديفيد إيستمان، البالغ من العمر 15 عامًا، أصغر مندوب في RNC في عام 1996[1] كان إيستمان ناشطًا[2] يمينيًا بارزا. اصبح مرشحا محافظا للغاية في انتخابه عام 2016 كعضو في مجلس النواب في ألاسكا
