Examples of using Associate anything in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
We don't associate anything with Allah.
আমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক করি না।They will worship Me(alone) and they will not associate anything with Me.
তারা আমার এবাদত করবে এবং আমার সাথে কাউকে শরিক করবে না।They will worship me alone, and will not associate anything with me, and if anyone disbelieves after this, they are impious.”.
তারা আমার ইবাদত করবে, আমার কোন শরিক করবে না, অতঃপর যারা অকৃতজ্ঞ হবে তারা তো সত্যত্যাগী।They will worship Me(alone) and they will not associate anything with Me.
তারা আমার ইবাদত করবে এবং আমার সঙ্গে কাউকে শরিক সাব্যস্ত করবে না।He commands that you not associate anything with Him, and to parents, good treatment, and do not kill your children out of poverty;?
তাএই যে, আল্লাহর সাথে কোন কিছুকে অংশীদার করো না, পিতা- মাতার সাথে সদয় ব্যবহার করো স্বীয় সন্তানদেরকে দারিদ্রে?Luqman said to his son, counseling him,“My son,do not associate anything with Allah.
If a Muslim dies and forty people who do not associate anything with Allah join the funeral prayers, Allah accepts their intercession for him.”.
যদি কোন মুসলিম মৃত্যুবরণ Rather, I hope that Allah will bring forth from their loins those who willworship Allah alone and not associate anything with Him.”.
না বরং আমি আশা করি যে, আল্লাহ হয়ত এদের ঔরস থেকে এমন মানুষের জন্ম দেবেন যারাএকমাত্র আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কিছু শরিক করবে না।And they who do not associate anything with their Lord.
O Prophet,when the believing women come to you pledging to you that they will not associate anything with Allah, nor will they steal…”(60:12).
হে নবী, ঈমানদার নারীরা যখন আপনার কাছে এসে আনুগত্যের শপথ করে যে, তারা আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করবে না, চুরি করবে না, ব্যভিচার করবে না…”[ সূরা মুমতাহিনাঃ১২]।And they who do not associate anything with their Lord.
যারা তাদের পালনকর ্ তার সাথে কাউকে শরীক করে না।He answered:‘Whosoever dies and does not associate anything with Allah will enter Paradise.
তিনি বললেন, যে ব্যক্তি আল্লাহ্র সাথে শরীক না করে মারা যাবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।He said,“I said,‘He says,“WorshipAllah alone and do not associate anything with Him and abandon what our ancestors said.”.
আমি বললাম, তিনি আমাদেরআদেশ করেন এক আল্লাহর ইবাদত কর, আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করো না, তোমাদের পূর্বপুরুষদের কুসংস্কার ছেড়ে দাও।Whosoever meets Me with the earth full of sins, while he does not associate anything with Me, I will meet him with the like of it of forgiveness.".
আর যে ব্যক্তি প্রায় পৃথিবী সমান পাপ করে আমার সঙ্গে সাক্ষাৎ করবে, অথচ সে আমার সাথে কাউকে শরীক করেনি, তার সাথে আমি তত পরিমাণই ক্ষমা নিয়ে সাক্ষাৎ করব।When a Muslim dies and forty people who do not associate anything Allah, pray the funeral prayer over him, Allah accepts their prayers for him.”.
যদি কোন মুসলিম মৃত্যুবরণ O Muhammad, when We designated for Abraham the site of the House,[saying]," Do not associate anything with Me and purify My House for those who perform Tawaf and those who stand[ in prayer] and those who bow and prostrate.
যখন আমি ইব ্ রাহীমকে বায়তুল ্ লাহর স ্ থান ঠিক করে দিয়েছিলামযে, আমার সাথে কাউকে শরীক করো না এবং আমার গৃহকে পবিত ্ র রাখ তাওয়াফকারীদের জন ্ যে, নামাযে দন ্ ডায়মানদের জন ্ যে এবং রকু সেজদাকারীদের জন ্ যে।And[ mention, O Muhammad], when We designated for Abraham the site of the House,[saying]," Do not associate anything with Me and purify My House for those who perform Tawaf and those who stand[ in prayer] and those who bow and prostrate.
আর স ্ মরণ করো! আমরা ইব ্ রাহীমের জন ্ য গৃহের স ্থান স ্ থির করে দিয়েছিলাম এই বলে--'' আমার সঙ্গে কোনো- কিছুকে অংশী করো না, আর আমার গৃহকে পবিত্র করো তওয়াফকারীদের জন্য এবং দন্ডায়মানদের ও রুকু- সিজদা- কারীদের জন্য।''।Say," O People of the Scripture, come to a word that is equitable between us and you-that we will not worship except Allah and not associate anything with Him and not take one another as lords instead of Allah." But if they turn away, then say," Bear witness that we are Muslims[ submitting to Him].".
বলো--'' হে গ্রন্থপ্রাপ্ত লোকেরা, আমাদের মধ্যে ও তোমাদের মধ্যে পরস্পর সমঝোথার মাঝে এসো, যেন আমরা আল্লাহ্ছাড়া আর কারো এবাদত করবো না, আর তাঁর সাথে অন্য কিছুকে শরীক করবো না, আর আমরা কেউ আল্লাহ্ ছাড়া অন্য কাউকে মনিব বলে গ্রহণ করবো না।'' কিন্তু তারা যদি ফিরে যায় তবে বলো--'' সাক্ষী থাকো, আমরা কিন্তু মুসলিম।''।They will serve Me, not associating anything with Me.
তারা আমার দাসত্ব They worship Me, not associating anything with Me.”.
তারা শুধু আমারই এবাদত They shall serve Me, not associating anything with Me; and whoever is ungrateful after this‑those are the transgressors.”(24:55).
তারা আমার ইবাদত করবে, আমার কোন শরিক করবে না, অতঃপর যারা অকৃতজ্ঞ হবে তারা তো সত্যত্যাগী।They shall serve Me, not associating anything with Me; and whoever is ungrateful after this‑those are the transgressors.”(24:55).
তারা আমার ইবাদত করবে, আমার কোন শরীক করবেনা, অতঃপর যারা অকৃতজ্ঞ হবে তারা তো সত্যত্যাগী।O All? h, I seek protection with You from associating anything with You while I am aware, and I seek forgiveness for that which I am unaware.
হে আল্লাহ, আমার জানাবস্থায় আপনার সাথে শির্ক করা থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাই, আর আমি যা জানি না তার জন্য আপনার নিকট ক্ষমা চাই।Some said,‘Maybe they are those who were born in Islam, and who never associated anything with Allāh.'.
কিছু লোক বলল,“ বরং সম্ভবতঃ ওরা হল তারা, যারা ইসলামে জন্মগ্রহণ করেছে এবং আল্লাহর সাথে কখনো কাউকে শরীক করেনি।Surely Allah does not forgive that anything should be associated with Him,and He forgives what is besides this to whom He pleases; and whoever associates anything with Allah, he indeed strays off into a remote error.
নিশ ্ চয় আল ্ লাহ তাকে ক ্ ষমা করেন না, যে তাঁরসাথে কাউকে Being of pure faith to Allah, not associating anything with Him. He who associates others with Allah is like he who falls from heaven and is snatched away by the birds or carried by the wind to some faroff place.
আল ্ লাহর দিকে একনিষ ্ ট হয়ে, তাঁর সাথে শরীক না করে; এবং যে কেউ আল ্ লাহর সাথে শরীক করল; সে যেন আকাশ থেকে ছিটকে পড়ল, অতঃপর মৃতভোজী পাখী তাকে ছোঁ মেরে নিয়ে গেল অথবা বাতাস তাকে উড়িয়ে নিয়ে কোন দূরবর ্ তী স ্ থানে নিক ্ ষেপ করল।
