Examples of using Cornish in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Joe Cornish.
জো কর্নিশ।Cornish Pirates.
কর্নিশ জলদস্যু।Chicken Cornish Cross.
চিকেন কর্নিশ ক্রস।Cornish- American.
কর্ণিশ- আমেরিকার।I am not a member of the Cornish Tourism Board, nor have I ever been.
তবে সত্য হলো, আমি ইডকলের টেকনিক্যাল কমিটির সদস্য নই এবং কখনো ছিলাম না।Cornish, of course, had been right all along.
গারট্রুড অবশ্য সবসময়ই সঠিক ছিলেন।Consult unread newest hydrogen generator aluminum F. P Cornish.
সাম্প্রতিক অপঠিত বার্তাটি দেখুন এফ পি কর্ণিশ অ্যালুমিনিয়াম হাইড্রোজেন জেনারেটর।The Cornish Pasty Association.
কর্নিশ পেস্টি অ্যাসোসিয়েশানে।Today Moonta is most famous for its traditional Cornish pasties and its Cornish style mine engine houses.
মহেশ্বর বিখ্যাত তার অসাধারন মহেশ্বরী শাড়ির The Cornish Pasty Association.
কর্নিশ পেস্টি অ্যাসোসিয়েশান সিপিএ।Thousands of households across Cornwall are missing out on grants to help improve the heating andinsulation in their homes according to a leading Cornish energy firm.
কর্নওয়াল জুড়ে হাজার হাজার পরিবারের অনুদান অনুপস্থিত থাকলে তাদের বাড়িগুলিতে গরম এবং নিরোধক উন্নতকরতে সাহায্য করে একটি প্রধান কর্নিশ শক্তি সংস্থা অনুযায়ী।The PGI status also means that Cornish pasties must be prepared in Cornwall.
পিজিআই স্বীকৃতি অনুসারে, কর্নিশ পেস্টি অবশ্যই কর্ণওয়ালেই প্রস্তুত হবে।Cornish clotted cream must be made from milk produced in Cornwall and have a minimum butterfat content of 55 percent.
কর্নিশ ক্লটেড ক্রিম যুক্তরাজ্যের কর্নওয়ালে উৎপাদিত দুধ থেকে প্রস্তুত হতে হবে এবং এর ন্যূনতম মাখন- চর্বি উপাদান৫৫ শতাংশ হতে হবে।The use of carrot in a traditional Cornish pasty is frowned upon, though it does appear regularly in recipes.
ঐতিহ্যবাহী কর্নিশ পেস্টিতে গাজরে র ব্যবহার প্রায় অগ্রণযোগ্য যদিও এটি নিয়মিতই দেখা যায়।Cornish pasties are very popular with the working classes in this neighbourhood, and have lately been successfully introduced into some parts of Devonshire.
এই প্রতিবেশি অঞ্চলের কর্মজীবীদের কাছে কর্নিশ পেস্টি খুবই জনপ্রিয়, এবং সম্প্রতি ডেভোনশায়ারের কিছু অঞ্চলেও এটি পরিচিতি পেয়েছে।Similarly, a giant pasty is paraded around the ground of the Cornish Pirates rugby team on St Piran's Day before it is passed over the goal posts.
একইভাবে, সেইন্ট পিরান্স দিবসে কর্নিশ জলদস্যু রাগবি দলের মাঠের চারপাশ দিয়ে একটি বিশাল পেস্টি চক্কর দেয়, পরে সেটিকে গোলপোস্টের উপর দিয়ে পাঠানো হয়।Migrating Cornish miners and their families(colloquially known as Cousin Jacks and Cousin Jennies) helped to spread pasties into the rest of the world during the 19th century.
শতকে অভিবাসী কর্নিশ খনি শ্রমিকেরা ও তাদের পরিবারের সদস্যরা( কথ্য ভাষায় কাজিন জ্যাক্স ও কাজিন জেনিস নামে পরিচিত) সারা পৃথিবীতে পেস্টির বিস্তারে ভূমিকা রেখেছে।Surveys by the South West tourism board have shown that one of the top three reasonspeople visit Cornwall is the food and that the Cornish pasty is the food most associated with Cornwall.
দক্ষিণ- পশ্চিম ভ্রমণ বোর্ডের জরিপে দেখা যায় মানুষের কর্ণওয়ালে ভ্রমণে আসার প্রধান৩টি কারনের একটি হচ্ছে খাবার এনং কর্ণওয়ালের সবচেয়ে জনপ্রিয় খাবার হচ্ছে কর্নিশ পেস্টি।According to the PGI status, a Cornish pasty should be shaped like a 'D' and crimped on one side, not on the top.
পিজিআই স্বীকৃতি অনুসারে, কর্নিশ পেস্টির আকৃতি হবে' ডি' র মত, এবং সেটি একদিকে কুঞ্চিত থাকবে, উপরে নয়।Other Indo-European languages outside the three main groups include the Baltic group(that is, Latvian and Lithuanian), the Celtic group(that is, Irish, Scottish Gaelic, Manx,Welsh, Cornish, and Breton), Greek, Armenian, and Albanian.
অন্যান্য ইন্দো- ইউরোপীয় ভাষা অন্তর্ভুক্ত বাল্টিক গোষ্ঠী( যা, লাটভীয় ও লিথুয়ানিয়), কেল্টীয় গোষ্ঠী( যা, আইরিশ, স্কট্স গ্যালিক, মানক্স,ওয়েলশ, কর্নিশ, ও ব্রেটন), গ্রিক, আর্মেনীয়, ও আলবেনীয়।There he joined forces with the Cornish Killigrews, successful pirates themselves, using Portland Castle as a den to store loot.
তিনি সেসময় সফল জলদস্যু কর্নিশ কিলিগ্রইসের দলে যোগ দেন, যারা লুট করা মালামাল জমা রাখার জন্য পোর্টল্যান্ড দুর্গ ব্যবহার করতেন।However, many old photographs show that pasties were wrapped in bags made of paper or muslin and were eaten from end to end; according to the earliest Cornish recipe book, published in 1929, this is"the true Cornish way" to eat a pasty.
যাহোক, অনেক পুরানো ছবিতে কাগজ বা মসলিনের তৈরি ব্যাগ দিয়ে মোড়ানো পেস্টি দেখা যায় এবং এক প্রান্ত থেকে শুরু করে অন্য প্রান্ত পর্যন্ত খাওয়া পেস্টির ছবিও দেখা যায়;১৯২৯ সালে প্রকাশিত সবচেয়ে পুরাতন কর্নিশ রেসিপি বই- এর মতে, এটাই পেস্টি খাওয়ার" সত্যিকারা কর্নিশ উপায়।One of its earliest stars was a Cornish- American ex- miner named Jack Carkeek, who would challenge audience members to last ten minutes with him in the ring.
সবচেয়ে পুরোনো একজন তারকা ছিলেন কর্ণিশ- আমেরিকার প্রাক্তন জ্যাক কারেকে, যিনি শ্রোতাদের তার সাথে১০ মিনিট লড়তে চ্যালেঞ্জ করতেন।Major UK supermarkets Asda and Morrisons both stated they would be affected by the change, as did nationwide bakery chain Greggs, though Greggs was one of sevencompanies allowed to continue to use the name"Cornish pasty" during a three-year transitional period.
আসডা ও মরিসন্সে র মত বড় বড় ইউকে সুপারমার্কেট বলেছিল যে তারা এই পরিবর্তনের ফলে ক্ষতিগ্রস্ত হবে, এবং দেশেব্যাপী দোকান থাকা বেকারি প্রতিষ্ঠান গ্রেগস ও একই কথা বলেছিল যদিও৩ বছরের পরিবর্তনকালীনসময়ের জন্য যে ৭টি কোম্পানিকে" কর্নিশ পেস্টি" নাম ব্যবহারের জন্য অনুমতি দেয়া হয়েছিল গ্রেগস ছিল তার অন্যতম।However, pasties with a top crimp have been made in Cornwall for generations, yet those Cornish bakers who favour this method now find that they cannot legally call their pasties"Cornish".
যাহোক, উপরিভাগ কুঁচকানো পেস্টি প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে কর্ণওয়ালে তৈরি হচ্ছে, যদিও এই পদ্ধতির সমর্থক কর্নিশ বেকাররা এখন বুঝতে পারছে যে তাদের পেস্টিগুলি আইনত' কর্নিশ' বলা যায় না।They do not have to be baked in Cornwall,nor do the ingredients have to come from the county, though the Cornish Pasty Association(CPA) noted that there are strong links between pasty production and local suppliers of the ingredients.
কিন্তু সেটি কর্ণওয়ালেই সেঁকতেহবে বা উপাদানসমূহ ঐ দেশ থেকেই আসতে হবে তা নয় যদিও কর্নিশ পেস্টি অ্যাসোসিয়েশান( সিপিএ) বলেছিল পেস্টি উৎপাদন ও স্থানীয় উপাদান সরবরাহকারীদের মাঝে শক্তিশালী সংযোগ আছে।
