Examples of using Put your trust in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Put your trust in the Lord.
And you will found out you can put your trust on us.
You can put your trust in ICECO.
তা হলে আপনার ভরসা হতে পারে আইআরসিটিসি।You shall disregard them, and put your trust in God.
তাদের নির্যাতন উপেক্ষা Put your trust in the One who created you.
ভরসা করুন তাঁর উপর যিনি আপনাকে সৃষ্টি করেছেন।
People also translate
Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
ঈশ্বরকে ধার্ম্মিকতার বলি উত্সর্গ কর এবং প্রভুর ওপর আস্থা রাখ_।Put your trust in the Mighty One, the Merciful.
আপনি ভরসা করুন পরাক ্ রমশালী, পরম দয়ালুর উপর।Take counsel with them in the matter and when you are resolved, put your trust in Allah.
আর কর্মের ব্যাপারে তাদের সাথে পরামর্শ Just put your trust upon on Fourth Force and leave the rest to them.
ন্যায়বিচারের উপরে বিশ্বাস রাখো এবং বাকিটা ছেড়ে দাও।And if they(the enemies) incline to peace,incline to it also, and put your trust in God.
Put your trust in God who is the great I AM.
Disregard their noxious talk, and put your trust in Allah, Allah is sufficient as trustee.
সুতরাং আপনি তাদের ব্যাপারে নিস্পৃহতা অবলম্বন Put your trust in God; God is sufficient as a Guardian.
আপনি আল ্ লাহর উপর ভরসা করুন। কার ্ যনির ্ বাহীরূপে আল ্ লাহই যথেষ ্ ট।And do not do for the pleasure of infidels and hypocrites andoverlook their annoyance and put your trust in Allah.
আপনি কাফের ও মুনাফিকদের আনুগত্য করবেন না এবং তাদেরউৎপীড়ন উপেক্ষা Just put your trust in God and ask him to help you.
শুধুমাত্র আল্লাহর ওপর ভরসা করার এবং তাঁর কাছে সাহায্য চাওয়ার তাওফিক দান করুন।Al-Ahzab-48: And do not obey the disbelievers and the hypocrites,and ignore(their) annoyances and put your trust in Allah.
আপনি কাফের ও মুনাফিকদের আনুগত্য করবেন না এবং তাদেরউৎপীড়ন উপেক্ষা And put your trust in the Ever-Living One who dies not.
আর ভরসা কর সেই জীবিত সত্তার( আল্লাহর) উপর, যিনি কখনো মৃত্যু বরণ And do not obey the disbelievers and the hypocrites,and disregard their harm, and put your trust in Allah.
সুরা আহযাব-৪৩* আপনি কাফের ও মুনাফিকদের আনুগত্য করবেন না এবং তাদের উৎপীড়নউপেক্ষা So put your trust in God. Surely you are on the path of manifest truth.
অতএব, আপনি আল ্ লাহর উপর ভরসা করুন। নিশ ্ চয় আপনি সত ্ য ও স ্ পষ ্ ট পথে আছেন।And consult them in the affairs of the moment, then(after consultation)when you have taken a decision, put your trust in Allah.
আর কর্মের ব্যাপারে তাদের সাথে পরামর্শ So put your trust in Allah; surely, you( O Muhammad SAW) are on manifest truth.
অতএব, আপনি আল ্ লাহর উপর ভরসা করুন। নিশ ্ চয় আপনি সত ্ য ও স ্ পষ ্ ট পথে আছেন।Moses said:"O my People! if ye do(really) believe in Allah,then in Him put your trust if ye submit(your will to His).".
আর মূসা বলল, হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা যদি আল্লাহর উপর ঈমান এনে থাক,তবে তারই উপর ভরসা কর যদি তোমরা ফরমাবরদার হয়ে থাক।And put your trust in the Living, the One who never dies; and celebrate His praise.
আপনি সেই চিরঞ্জীবের উপর ভরসা করুন, যার মৃত্যু নেই এবং তাঁর প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করুন।Moses said,' O my people, if you believe in God, in Him put your trust, if you have surrendered.'.
আর মূসা বললেন--'' হে আমার সম্প্রদায়!So, shun them and put your trust in Allah; Allah is the All-Sufficient Guardian.
সুতরাং আপনি তাদের ব্যাপারে নিস্পৃহতা অবলম্বন Moses said,“ O my people,if you have believed in God, then put your trust in Him, if you have submitted.”.
আর মূসা বললেন--'' হে আমার সম্প্রদায়!Moses said:' O my nation, if you believe in Allah, put your trust in Him, if you have surrendered( Muslims)'.
আর মূসা বললেন--'' হে আমার সম্প্রদায়!Moses said:" O my people! If yedo( really) believe in Allah, then in Him put your trust if ye submit( your will to His).".
আর মূসা বললেন--'' হে আমার সম্প্রদায়!
