What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE OF SOUND " in Bulgarian?

• съответствие с принципа на добро
• спазване на принципа на добро
• съответствие с принципа на стабилното
• съответствие с принципа на доброто

Examples of using Accordance with the principle of sound in English and their translations into Bulgarian

Financial actors and budget implementation in accordance with the principle of sound financial management.
Изпълнение на бюджета в съответствие с принципа на доброто финансово управление.

(a) verifying that management and control arrangements have been set up and are being implemented in such a way as to ensure that Union funds are being used efficiently and correctly, in accordance with the principle of sound financial management;
Проверка дали са постигнати договорености по управлението и контрола и дали се прилагат по начин, който гарантира, че средствата на Съюза се използват ефикасно и правилно в съответствие с принципите на доброто финансово управление;

Budget appropriations were not used in accordance with the principle of sound financial management(6).
Бюджетните кредити не са били използвани в съответствие с принципа на доброто финансово управление(6).

The Executive Agency, in its capacity of Managing Authority, is responsible for the overall programming, management and implementation of the programme in accordance with the principle of sound financial management.
В качеството си на Управляващ орган Изпълнителната агенция отговаря за цялостното програмиране, управление и изпълнение на програмата в съответствие с принципа на доброто финансово управление.

Appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, and thus be implemented respecting the following principles:.
Бюджетните кредити се използват в съответствие с принципа на добро финансово управление и следователно се изпълняват, като се спазват следните принципи:.

The managing authority shall be responsible for managing the operational programme in accordance with the principle of sound financial management.
Управляващият орган е отговорен за управлението на програмата в съответствие с принципа на стабилното финансово управление.

In accordance with the principle of sound financial management and in order to simplify the Programme's administration, flat-rate payments based on the relevant project should be used for mobility activities across all sectors.
В съответствие с принципа на добро финансово управление и с цел опростяване на управлението на програмата за дейности за мобилност във всички сектори следва да се използват фиксирани плащания въз основа на съответния проект.

In particular, they must ensure that the funds are used in accordance with the principle of sound financial management.
По-специално, те трябва да се уверят, че средствата са използвани в съответствие с принципа на доброто финансово управление.

Whereas the Secretary-General, as principal authorizing officer by delegation, certified, on 18 September 2015, his reasonable assurance that the resources assigned for the Parliament's budget have been used for their intended purpose and in accordance with the principle of sound financial management.
Като има предвид, че на 6 ноември 2014 г. генералният секретар, в качеството си на главен оправомощен разпоредител с бюджетни кредити, удостовери, че разполага с достатъчно увереност, че предоставените за бюджета на Парламента ресурси са използвани по предназначение и в съответствие с принципите на доброто финансово управление;

The achievement of the objectives for the year, in accordance with the principle of sound financial management;
Постигането на целите за финансовата година в съответствие с принципа на добро финансово управление;

Welcomes the fact that the Secretary-General and all the Directors-General have stated that they have reasonable assurances that the resources allocated to their respective activities were used for the specified purposes and in accordance with the principle of sound financial management;
Приветства факта, че генералният секретар и всички генерални директори декларираха, че са получили разумни гаранции за това, че средствата, заделени за съответните дейности, са използвани по предназначение и в съответствие с принципа за добро финансово управление;

Article 27 states that:‘Budget appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principle of economy, efficiency and effectiveness'.
Член 27, гласи, че:„Бюджетните кредити се използват при спазване на принципа на добро финансово управление и по-специално при спазване на принципите за икономичност, ефикасност и ефективност“.

The Member States shall cooperate with the Commission so that the appropriations are used in accordance with the principle of sound financial management.
Държавите членки си сътрудничат с Комисията, за да бъдат бюджетните кредити усвоявани в съответствие с принципа на добро финансово управление.

An impact assessment has been performed in accordance with the principle of sound financial management, in order to focus the statistical programme established by this Regulation on the need for effectiveness in achieving the objectives and in order to incorporate budgetary constraints from the design phase onwards.
(23)В съответствие с принципа на добро финансово управление бе извършена оценка на въздействието, за да се насочи вниманието в създадената с настоящия регламент програма за изследвания към нуждата от ефективност при постигането на целите и да се включат бюджетни ограничения още на етапа на изработване на програмата за изследвания и по-нататък.

The Managing Authority is responsible for managing and implementing the cross-border programme in accordance with the principle of sound financial management and in particular for.
УО е отговорен за управлението и изпълнението на трансграничната програма в съответствие с принципа на добро финансово управление.

The Financial Regulation states in Article 27 that‘Budget appropriations should be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.'. Special Report No 3/2011- The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries.
Член 27 от Финансовия регламент гласи, че„Бюджетните кредити се използват при спазване на принципа на добро финансово управление и по-специално при спазване на принципите за икономичност, ефикасност и ефективност.“ Специален доклад No 3/2011- Ефикасност и ефективност на помощта, предоставяна от ЕС чрез организации на ООН в засегнати от конфликти страни.

Article 227 of the RAP states that‘the report should describe the objectives achieved for the year, in accordance with the principle of sound financial management'.
Член 227 от Правилата за прилагане гласи, че„в съответствие с принципа на добро финансово управление докладът следва да описва постигнатите през годината цели“.

The Financial Regulation states in Article 27 that‘Budget appropriations should be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.'.
Чл. 27 от Финансовия регламент гласи, че„Бюджетните кредити се използват при спазване на принципа на добро финансово управление, и по-специално при спазване на принципите за икономичност, ефикасност и ефективност“.

The Commission, in its responsibility for the implementation of the general budget of the Union, shall take every step necessary to verify that the actions financed are carried out in accordance with the principle of sound financial management.
В качеството си на институцията, отговорна за изпълнението на общия бюджет на Съюза, Комисията предприема всички мерки, необходими за проверка на това дали финансираните действия се осъществяват в съответствие с принципа на добро финансово управление.

The resources of the Fund are directly managed by the Commission and invested in accordance with the principle of sound financial management following appropriate prudential rules.
Ресурсите на гаранционния фонд, предоставени му съгласно параграф 2, се управляват пряко от Комисията и се инвестират в съответствие с принципа на доброто финансово управление при спазване на подходящи пруденциални правила.

Flexible interpretation of eligibility for co-financed actions The notional approach has been developed to guarantee that the legal requirements applicable to EU funding in external actions are met while reconciling the obligation to spend EU funds in the most efficient way, in accordance with the principle of sound financial management.
Гъвкава интерпретация на допустимостта при съфинансираните дейности Условният подход е разработен, за да се гарантира, че са изпълнени законовите изисквания, приложими за финансиране от ЕС в областта на външните дейности, като се съчетава задължението средствата от ЕС да се харчат по най-ефективния начин, в съответствие с принципа за добро финансово управление.

For this reason, there can be tension between the need to implement the budget and the need to implement it in accordance with the principle of sound financial management(effec- tiveness, efficiency and economy)73.
Поради тази причина може да има напрежение между необходимостта от изпълнение на бюджета и необходимостта от изпълнението му в съответствие с принципа на добро финансово управление(принципа на икономичност, ефикасност и ефек-тивност)73.

This approach guarantees that the legal requirements applicable to EU funding in external actions are met(by ensuring that the amount contributed by other donors is sufficient to pay for any activities which are ineligible under EU rules) while spending EU funds in the most efficient way(through donor coordination), in accordance with the principle of sound financial management.
Този подход гарантира, че правните изисквания, приложими към финансирането от ЕС в сферата на външните дейности, са изпълнени(посредством гарантиране, че сумата, внесена от други донори, е достатъчна за плащане за всички дейности, които не отговарят на изискванията за допустимост съгласно правилата на ЕС), като средствата на ЕС се изразходват по най-ефикасния начин(чрез координация на донорите), в съответствие с принципа на добро финансово управление.

With this mode of budgetary management, under its own responsibility and in accordance with the principle of sound financial management, the Commission has delegated budgetary management to the Turkish authorities4.
С този режим на управление на бюджета- на своя собствена отговорност и в съответствие с принципа на добро финансово управление- Комисията е делегирала управлението на бюджета на турските органи4.

(b) the resources assigned to the activities described in the report have been used for their intended purpose and in accordance with the principle of sound financial management;
Ресурсите, предназначени за описаните в отчета дейности, са използвани по предназначение и в съответствие с принципа на добро финансово управление; и.

The authorising officer shall be responsible in the Union institution concerned for implementing revenue and expenditure in accordance with the principle of sound financial management, including through ensuring reporting on performance, and for ensuring compliance with the requirements of legality and regularity and equal treatment of recipients.
В съответната институция на Съюза разпоредителят с бюджетни кредити отговаря за изпълнението на приходите и разходите в съответствие с принципа на добро финансово управление, включително чрез осигуряване на отчет за изпълнението, и следи за спазването на изискванията за законосъобразност и редовност и за равно третиране на получателите.

The Member States shall cooperate with the Commission so that the appropriations are used in accordance with the principle of sound financial management.
Държавите-членки сътрудничат на Комисията, за да се гарантира използването на определените суми в съответствие с принципа на стабилното финансово управление.

Those conditions should enable the Commission to obtain assurance that Member States are using the CSF Funds in a legal and regular manner and in accordance with the principle of sound financial management within the meaning of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(hereinafter referred to as the'Financial Regulation')4.
Тези условия следва да позволят на Комисията да получи гаранции, че държавите членки използват фондовете по ОСР законосъобразно и без нередности и в съответствие с принципа на доброто финансово управление по смисъла на Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности(наричан по-долу„Финансовият регламент“)5.

The Managing Authority is responsible for managing and implementing the cross-border programme in accordance with the principle of sound financial management and in particular for.
Управляващият орган е отговорен за управлението и изпълнението на Програмата за ТГС в съответствие с принципа на стабилното финансово управление.

Those conditions should enable the Commission to obtain assurance that Member States are using the ESI Funds in a legal and regular manner and in accordance with the principle of sound financial management within the meaning of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council(4)(the'Financial Regulation').
Тези условия следва да позволят на Комисията да получи гаранции, че държавите членки използват Фонда законосъобразно и без нередности и в съответствие с принципа на доброто финансово управление по смисъла на Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета(6)(наричан по-долу„Финансовият регламент“).