What is the translation of " ACTION IN CASE OF " in Bulgarian?

• действия в случай на
• действие в случай на

Examples of using Action in case of in English and their translations into Bulgarian

Procedure for action in case of personal data breach.
Процедура за действие в случай на нарушение на личните данни.

Proper design of the fire alarm system is a prerequisite for effective action in case of fire.
Правилното проектиране на система за пожароизвестяване е условие за ефективно действие при пожар.

Have a standard plan of action in case of a security breach.
Определя общи правила за действие при нарушаване на сигурността.

Proper design of the fire alarm system is a prerequisite for effective action in case of fire.
Правилното проектиране и изграждане на една пожароизвестителна система е сигурно условие за ефективното действие при пожар.

It has antioxidant and tonic action in case of physical and mental fatigue.
Има антиоксиднтно и тонизиращо действие в случай на физическа и умствена умора.

They must check compliance with an exposure scenario when the safety data sheet received includes this element and take further action in case of non-compliance.
Те трябва да проверят дали съществува съвместимост със сценарий за експозиция, когато полученият информационен лист за безопасност включва този елемент и да предприеме по-нататъшни действия в случай на несъвместимост.

The site operators reserve the right to take legal action in case of unsolicited advertising, such as spam e-mails.
Сайтът оператори си запазват правото да предприемат правни действия в случаите на нежелана реклама, като спам имейли. отпечаток.

Communicate to other bikers following the presence of unexpected obstacles or dangerous steps can in many cases avoid ending up in dangerous unforeseen situations or allow for quick action in case of emergency.
Общувайте с други колоездачи следните наличието на неочаквани пречки или опасни стъпки в много случаи може да избегнат завършващ в опасни непредвидени ситуации или даде възможност за бързо действие в случай на авария.

ID Law office reserves the right to start legal action in case of copyright infringement.
ID Law office си запазва правото да предяви съдебен иск в случай на нарушение на авторските права.

The company LAVENA PLC reserves the right to take legal action in case of any infringement of its intellectual property rights, including, but not limited to, in cases of criminal acts.
Компанията ЛАВЕНА АД си запазва правото да предприема правни действия в случай на някакво нарушение на нейните права на интелектуална собственост, включително, но не само, в случаи на криминални действия..

Operators of the sites expressly reserve the right to take legal action in case of unsolicited sending.
Операторите на обекти изрично си запазват правото да предприемат правни действия в случай на нежелано изпращане на поща.

Preparation of 640 youth volunteers for action in case of disasters(future members of local volunteer units);
Подготовка на 640 млади доброволци за действие в случай на бедствия(бъдещи членове на местни доброволчески формирования);

In addition to the person or persons in charge of medical care on board, a specified crew member or crew members shall receive elementary training in medical care to enable him or them to take immediate effective action in case of accidents or illnesses likely to occur on board ship.
Освен лицето или лицата, отговарящи за медицинските грижи на борда на кораба, определен член или членове на екипажа получават начално обучение по медицински грижи, което да им даде възможност да предприемат незабавни ефективни действия в случай на произшествие или болест, възникнали на борда на кораба.

The site operators reserve the right to take legal action in case of unsolicited advertising, such as spam e-mails.
Операторите на сайта си запазват правото да предприемат правни действия в случай на нежелана реклама, търсене като спам имейли.

They are documents or forms that allow a mental health professional or individual to list important contact numbers including hotlines, individuals the person trusts such as family or friends, coping skills such as taking a warm bath, exercising, and listening to music, and writing down a plan of action in case of an emergency or mental health crisis.
Те са документи или форми, които позволяват на психично здраве или физическо лице да се изброят важни номера за контакт, включително горещи линии, на физически лицето тръстове като семейството или с приятели, умения за справяне, като вземе топла вана, упражняване, както и слушане на музика, и вписвайки долният план за действие в случай на извънредна ситуация или криза в здравеопазването психическо.

Those penalties shall also be accompanied by effective remedial action in case of non-compliance of the economic operator.
Тези санкции се придружават и от ефективни коригиращи действия в случай на неспазване от страна на икономическия оператор.

The Law Firm also guarantees that the said employees and lawyers are familiar with and are strictly observing the standards for personal data protection, they are instructed regularly with regard to identifying and preventing the threats to the security of the personal data, and there are assigned employees who are responsible for immediate action in case of risk of or breach of the security of the processed personal data.
Адвокатското дружество гарантира също така, че посочените служители и адвокати са запознати със и стриктно спазват стандартите за защита на личните данни, провеждат се редовни инструктажи във връзка с идентифициране и предотвратяване на заплахите за сигурността на личните данни, както и са предвидени служители, които отговарят за незабавно действие при съществуването на риск за или нарушаване на сигурността на обработваните лични данни.

Even more spontaneous and direct throttle response, restrained ASC intervention and rigid damping action in case of the Dynamic ESA optional accessory enable the bike's full potential to be exploited.
Още по-спонтанна и директна реакция на газта, умерена намеса на ASC и твърдо омекотяващо действие в случай на активиране на опционалния аксесоар Dynamic ESA, който позволява разгръщането на пълния потенциал на мотора.

To show this flexibility, the Commission will, for instance, put in place a simplification package to speed up decision-making on state aid, allow for the use of accelerated procedures in public procurement in 2009 and 2010 for all major public projects, and request that Member States take corrective action in case of any excessive deficit in timeframes consistent with economic recovery to allow their economies to adjust.
Като израз на тази гъвкавост, Комисията ще въведе пакет от улеснени процедури за ускоряване на процеса на вземане на решения относно държавните помощи, както и ускорени процедури за обществените поръчки през 2009 и 2010 г. за всички големи обществени проекти. Освен това Комисията ще отправи искане към държавите-членки да предприемат коригиращи действия в случаите на прекален дефицит в сроковете, съответстващи на икономическото възстановяване и позволяващи адаптирането на националните икономики.

Prime Minister Kostov is right to worry about the West's having no clear plan for action in case of a breakdown in the Kosovo peace negotiations.
Прав е премиерът Костов, когато се страхува, че Западът няма ясен план за действие в случай на провал на преговорите за мир в Косово.

Implementation of the Bucharest Convention, including three specific protocols on control of land-based sources of pollution, dumping of waste, and joint action in case of accidents(such as oil spills) is co-ordinated by the Black Sea Commission, whose secretariat is based in Istanbul.
Прилагането на Конвенцията от Букурещ, включително три специфични протокола за контрола на наземните източници на замърсяване, изхвърлянето на отпадъци и съвместните действия в случай на инциденти(като разлив на нефт), се координира от Черноморска комисия, чийто секретариат се намира в Истанбул.

In addition to the above, under Article 112 of the Family Act, the parent who has been restricted in a particular area of parental care is entitled to maintain contact with the child, make day-to-day decisions relating to the child, take urgent action in case of an immediate threat to the child, and to receive information on important circumstances relating to the child's personal rights.
Освен гореизложеното, съгласно член 112 от Закона за семейството родителят, който има наложено ограничение в определена област от обхвата на родителските права, има право да поддържа лични отношения с детето, да взема ежедневни решения, свързани с детето, да предприема спешни действия в случай на непосредствена заплаха за детето и да получава информация за важни обстоятелства, свързани с личните права на детето.

Information about planned actions in case of emergency- PDF.
Информация за планирани мерки в случай на аварийни ситуации- PDF.

For washout procedures and other recommended actions in case of desired or unintended pregnancy.
За очистващата процедура и други препоръчителни действия в случай на желана или нежелана бременност, вижте точка 4.6.

The company“LAVENA” AD reserves the right to undertake legal actions in case of any infringement of its intellectual property rights, including in case of criminal offenses.
Компанията„ЛАВЕНА” АД си запазва правото да предприема правни действия в случай на някакво нарушение на нейните права на интелектуална собственост, включително в случаи на криминални действия..

For washout procedures and other recommended actions in case of desired or unintended pregnancy, see section 4.6.
За очистващата процедура и други препоръчителни мерки в случай на желана или непредвидена бременност, вижте точка 4.6.

Still no mechanisms are functioning at the EU level for solidarity actions in case of restricted or cancelled gas supplies to Member States and no coordinated EU foreign energy policy to third countries has been put in place.
Все още липсват работещи механизми на ниво ЕС за солидарни действия в случай на ограничаване или спиране на газовите доставки на държавите-членки, както и не е налице координирана външна енергийна политика на ЕС към трети държави.

The right of workers and employers to collective action in cases of conflicts of interest, including the right to strike, subject to obligations that might arise out of collective agreements previously entered into.
Правото на работниците и на работодателите на колективни действия в случай на конфликт на интересите, включително и правото на стачка, като се спазват задълженията, които биха могли да произтичат от сключените преди това колективни договори.

It is very important for your apartment to be thoroughly inspected on each visit in order for us to be able to take immediate actions in case of any problem with your property.
Много е важно при всяко посещение апартамента да бъде обстойно огледан, за да бъдат взети незабавни мерки в случай на какъвто и да било проблем, свързан с вашия имот.

Without prejudice to the tasks and powers of the competent supervisory authority and the provisions of Chapter VIII, a body as referred to in paragraph 1 of this Article shall, subject to appropriate safeguards, take appropriate action in cases of infringement of the code by a controller or processor, including suspension or exclusion of the controller or processor concerned from the code.
Без да се засягат задачите и правомощията на компетентния надзорен орган и разпоредбите на глава VIII, при наличие на адекватни предпазни мерки орган, посочен в параграф 1 от настоящия член, предприема съответните действия в случай на нарушение на кодекса от страна на администратор или обработващ лични данни, включително като суспендира членството в кодекса или изключва от него съответния администратор или обработващ лични данни.