What is the translation of " ACTIVITIES ON BEHALF " in Bulgarian?

• дейности от името
• действия от името
• дейности в полза

Examples of using Activities on behalf in English and their translations into Bulgarian

We carry out these activities on behalf of our clients.
Ние извършваме тези дейности от името на нашите клиенти.

Your personal data can help us decide the righttypesof people to target when carrying out marketing and advertising activities on behalf of clients.
Вашите лични данни могат да ни помогнат да се насочим към подходящите типове хора, към които да насочваме, когато извършваме маркетингови и рекламни дейности от името на нашите клиенти.

In order our company can carry out the activities on behalf of our clients, the documents such as sale and purchase contract and power of attorney on behalf of clients are required.
За да може нашата компания да извършва дейности от името на клиенти, изискват се документи, както например споразумение на покупка-продажба и пълномощно от името на клиента.

Communication companies that conduct communication activities on behalf of the Data Controller;
Комуникационни компании, които извършват комуникационни действия от името на Контролера на данни;

Prosecutors have alleged that she used her relationship with the unnamed American political operative, with whom she was living,"as simply a necessary aspect" of her covert activities on behalf of Russia.
Твърденията на прокурорите са, че Бутина използвала връзката си с неназования американски функционер, с когото живеели заедно,“просто като необходим аспект” на тайните си дейности в полза на Русия.

When conducting those activities on behalf of its EEA or Swiss customers, Cyxtera holds and/or processes Personal Data about EEA or Swiss individuals at the direction of the customer.
Когато извършва тези дейности от името на своите клиенти на Oracle Data Cloud в ЕИП или Швейцария, Oracle държи и/или обработва личната информация, предоставена от клиента от ЕИП или Швейцария според неговото указание.

Communications companies, which carry out communication activities on behalf of the Data Controller;
Комуникационни компании, които извършват комуникационни действия от името на Контролера на данни;

When conducting those activities on behalf of its EEA or Swiss customers, Oracle holds and/or processes personal information provided by the EEA or Swiss customer at the direction of the customer.
Когато извършва тези дейности от името на своите клиенти на Oracle Data Cloud в ЕИП или Швейцария, Oracle държи и/или обработва личната информация, предоставена от клиента от ЕИП или Швейцария според неговото указание.

Feminism is defined as“theory of the political, economic and social equality of the sexes” and“organized activities on behalf of women's rights and interests.”.
Речникът определя феминизма като„теорията за политическото, икономическото и социалното равенство между половете” и„организираните дейности от името на правата и интересите на жените”.

When conducting those activities on behalf of its EEA, Swiss, or UK Oracle Data Cloud customers, Oracle holds and/or processes personal information provided by the EEA, Swiss, or UK customer at the direction of the customer.
Когато извършва тези дейности от името на своите клиенти на Oracle Data Cloud в ЕИП или Швейцария, Oracle държи и/или обработва личната информация, предоставена от клиента от ЕИП или Швейцария според неговото указание.

The dictionary defines feminism as“the theory of the political, economic and social equality of the sexes” and“organised activities on behalf of women's rights and interests.”.
Речникът определя феминизма като„теорията за политическото, икономическото и социалното равенство между половете” и„организираните дейности от името на правата и интересите на жените”.

This Directive shall not apply to third-country nationals who are carrying out activities on behalf of undertakings established in another Member State in the framework of a provision of services within the meaning of Article 56 of the Treaty on the Functioning of the European Union, including those posted by undertakings established in a Member State in the framework of a provision of service in accordance with Directive 96/71/EC.
Осъществяват дейности от името на предприятия, установени в друга държава-членка в рамките на предоставянето на услуги по смисъла на член 56 от ДФЕС, включително тези граждани на трети държави, които са командировани от предприятия, установени в държава-членка в рамките на предоставянето на услуги в съответствие с Директива 96/71/ЕО.

If you are accessing an account(s) on behalf of the Account Owner(e.g., as an administrator, consultant, analyst, etc.), the Terms apply to your activities on behalf of the Account Owner.
Ако осъществявате достъп до акаунт от името на собственика на акаунта(например в качеството си на администратор, консултант, анализатор и др.), Условията се прилагат за Вашите действия от името на собственика на акаунта.

A new report by the Foreign Influence Transparency Initiative, a program of the Center for International Policy where we both work, found that in 2017, foreign agents at firms lobbying for the Saudis reported contacting over 200 members of Congress, making more than $2 million in campaign contributions and carrying out more than 2,500 political activities on behalf of Saudi clients.
Нов доклад на Инициативата за прозрачност на чуждестранното влияние, програма на Центъра за международна политика, в която работят и двамата автори на материала, установи, че през 2017 г. чуждестранни агенти на лобистки фирми са се свързали с над 200 членове на Конгреса и са осъществили повече от 2500 политически дейности от името на саудитските им клиенти.

If You are a third party accessing an account(s) on behalf of an Account Owner(e.g., as an administrator, consultant, analyst, etc.), You agree that these Terms apply to Your activities on behalf of such Account Owner.
Ако осъществявате достъп до акаунт от името на собственика на акаунта(например в качеството си на администратор, консултант, анализатор и др.), Условията се прилагат за Вашите действия от името на собственика на акаунта.

The Russian Justice Ministry said on Monday it had included Levada in the list of foreign agents, a term describing organizations seen by Russia as engaging in political activities on behalf of foreign powers.
На 6 септември Министерството на правосъдието на Руската федерация обяви, че е включило„Левада“ в списъка на чужди агенти- термин, който описва организации, наблюдавани от Русия като участници в политически дейности от името на чужди сили.

Is it"organized activity on behalf of women's rights and interests"?
В дефиницията влиза и“организирана дейност в защита на женските права и интереси”?

The other definition:“organized activity on behalf of women's rights and interests.”.
В дефиницията влиза и“организирана дейност в защита на женските права и интереси”.

And“organized activity on behalf of women's rights and interests.”.
В дефиницията влиза и“организирана дейност в защита на женските права и интереси”.

Another definition is“organized activity on behalf of women's rights and interest”.
В дефиницията влиза и“организирана дейност в защита на женските права и интереси”.

According to the dictionary, feminism means“the theory of the political, economic, and social equality of the sexes” and“organized activity on behalf of women's rights and interests.”.
Речникът определя феминизма като„теорията за политическото, икономическото и социалното равенство между половете” и„организираните дейности от името на правата и интересите на жените”.

(1) The one, who without representative power implements activity on behalf of a religion, shall be punished with fine from 100 to 300 levs.
(1) Който без представителна власт осъществява дейност от името на вероизповедание, се наказва с глоба от 100 до 300 лв.

It adds that it is also“organised activity on behalf of women's rights and interests”.
В дефиницията влиза и“организирана дейност в защита на женските права и интереси”.

And German authorities recently banned all activity on behalf of the Islamic State group, including the distribution of propaganda material and the display of its symbols.
Германските власти забраняват всякаква дейност от името на екстремистката групировка"Ислямска държава", включително разпространяването на пропагандни материали и показването на символите й.

At the end of 2010, Satoshi announced that he was leaving to deal with“more important things.” Since then there was no activity on behalf of Satoshi Nakamoto.
В края на 2010, Satoshi обяви, че напуска, за да се справят с“по-важни неща.” От тогава не е имало дейност от името на Сатоши Nakamoto.

This instrument suits us very well for sensitive activity on behalf of the state.
Този инструмент би ни подхождал много добре за всяка една чувствителна дейност от името на нашата държава.

A partnership is recognized to be general if its participants(general partners), in accordance with the agreement signed by them, engage in a business activity on behalf of the partnership and are responsible for its obligations with the property belonging to them.
Пълно партньорство е партньорство, чиито членове(пълноправни партньори), в съответствие със сключеното между тях споразумение, участват в стопански дейности от името на партньорството и отговарят за задълженията му с принадлежащото им имущество.

Personal data theft through social networking sites- scammers gather personal data about a person through social media, and these data may be used by the criminals to get access to bank accounts, to receive a loan or to commit other illegal activity on behalf of the person.
Кражба на лични данни чрез социалните мрежи- измамниците събират лична информация за лицето чрез социалните медии, като данните могат да помогнат на престъпниците да достъпят банкови сметки, да получат кредит или да извършват друга нелегална дейност от името на лицето.