What is the translation of " ADDITION TO MAINTAINING " in Bulgarian?

• допълнение към поддържането
• допълнение към поддържане

Examples of using Addition to maintaining in English and their translations into Bulgarian

In addition to maintaining a well-balanced diet, there are other things you can do to have a healthy pregnancy.
В допълнение към поддържането на добре балансирана диета, има и други неща, които можете да направите, за да имате здравословна бременност.

Outdoor trainings have one indisputable advantage- in addition to maintaining the body in top form, they also contribute to hardening.
Външни обучения имат едно безспорно предимство- в допълнение към поддържане на тялото в топ форма, те също допринасят за втвърдяване.

In addition to maintaining the energy level, vitamin B12 supports brain health, metabolism, and nervous system functions.
Освен да поддържа нивата на енергия, витамин В12 поддържа здравето на мозъка, обмяната на веществата и функциите на нервната система.

Sheepskin natural has some properties, which, alas, there is no artificial materials- in addition to maintaining heat and a good level of moisture absorption, this coat can last much longer.
Овча кожа естествени има някои свойства, които, уви, няма изкуствени материали- в допълнение към поддържането на топлина и добро ниво на абсорбция на влага, този слой може да продължи много по-дълго.

In addition to maintaining the cleanliness of the body, the prevention of bedsores using special devices and massagers is necessary.
В допълнение към поддържане на чистотата на тялото, изисква предотвратяване на рани от залежаване с помощта на специални устройства и масажисти.

Graduates will have learned all of the necessary skills needed for success in their careers, in addition to maintaining current knowledge of Microsoft Office applications as they are used in today's workplaces.
Завършилите ще са се научили на всички необходими умения, необходими за успех в кариерата си, в допълнение към поддържане на текущите знания на Microsoft Office приложения, тъй като те се използват в днешните работни места.

In addition to maintaining the Company's Australian websites, News Digital Media is responsible for online advertising and transactions in Australia.
В допълнение към поддържане на австралийски Уебсайт на компанията, новини Digital Media е отговорен за онлайн реклама и сделки в Австралия.

I am confident that if you work on just these three areas, in addition to maintaining the balance between all four core principals, it will have a positive and powerful impact on your business.
Сигурен съм, че ако поработите само върху тези три ключови аспекта и в допълнение поддържате баланс между четирите основни фактора за успех, въздействието върху бизнеса ви ще е положително и значително.

In addition to maintaining the quality of the food, they help control contamination that can cause foodborne illness, including life-threatening botulism.
В допълнение към поддържането на качеството на храната, те помагат за контролиране на замърсяването, което може да причини хранителни заболявания, включително животозастрашаващ бутулизъм.

Clay wrap, also known as clay poultice, is a great technique to decrease muscle pain because in addition to maintaining heat for a good period of time, clay has anti-inflammatory properties that help eliminate the cause of pain.
Глинената обвивка, известна още като глинена настилка, е чудесна техника за намаляване на мускулната болка, тъй като в допълнение към поддържането на топлина за добър период от време, глината има противовъзпалителни свойства, които помагат да се елиминира причината за болката.

In addition to maintaining the humidity and temperature, sunlight also plays an important role in energizing and nourishing the human body.
Освен че поддържа температурата и влияе на влажността, слънчевата светлина играе значителна роля в подхранването и енергизирането на човешкото тяло.

Of course, success in weight loss surgery is not so much based on how many have lost weight, although this is important, but how well it is kept Down with figures showing that 50 percent reduction in excess weight in addition to maintaining a weight of 5 or more years is considered very successful.
Разбира се, успехът в хирургията, загуба на тегло се основава сега не толкова от това, колко тегло е загубено, въпреки, че е важно, но за това как успешно се държат на разстояние от с цифри, показващи, че 50% намаление на допълнително тегло в допълнение към поддържането на си тегло в продължение на 5 или повече години се счита за много успешен.

In addition to maintaining calm, assertive energy, you should always use a short leash, with the collar located at the top of your dog's neck.
В допълнение към поддържането на спокойна и самоуверена енергия трябва винаги да използваме къс повод и нашийник, поставен в горната част на врата на кучето.

Now, with(this supplement), I have found that in addition to maintaining my weight it has greatly improved my running, giving me extra miles and increasing my stamina.
Сега, с(тази добавка), аз открих, че в допълнение към поддържането на теглото ми го е подобрила значително моя работа, че ми даде допълнителни мили и увеличаване на издръжливостта ми.

Yet, in addition to maintaining a military presence, the United States organized the European economy and created and participated in the European defense system.
Поддържат военно присъствие в Европа, но и помагат на европейската икономика, създават и участват в европейската отбранителна система.

There is no dispute that, in addition to maintaining and specifying the rules, we still have significant reserves to effectively increase the dynamics of rail transport.
Няма спор, че освен поддръжката и конкретизирането на правилата, ние все още имаме значителни резерви да подобрим ефективно динамиката на железопътния транспорт.

In addition to maintaining the health of GI tract, Ayurveda uses Triphala to support healthy respiratory, cardiovascular, urinary, reproductive, and nervous systems.
В допълнение към стомашно-чревния тракт, Аюрведа използва triphala churna за поддържане на здрави дихателни, сърдечно-съдови, уринарни, репродуктивни и нервни системи.

There are other ways to increase metabolism in addition to maintaining a high intake of protein, such as eating less food more often- and to supplement your diet the natural energy boosters, such as green tea.
Има и други начини за повишаване на метаболизма, в допълнение към поддържане протеин прием високо, като яде по-малки хранения, по-често- и допълнение на диетата си с естествени ускорители на енергия като зелен чай.

In addition to maintaining a healthy blood pressure, evidence has been building that keeping other heart health factors, such as cholesterol and diabetes in check, may lower your risk.
В допълнение към поддържането на здравословно кръвно налягане, доказателствата сочат, че поддържането в норма на холестерола и диабет под контрол, може да намали риска.

Systemise lessons learning on crisis response, in addition to maintaining the regular programme of external evaluation and audit, thereby contributing to increasing the effectiveness of Community funded aid operations.
Систематизира извлечените поуки относно реакцията при криза, заедно с поддържането на редовна програма за външна оценка и одит, като по този начин допринася за увеличаване на ефективността на операциите за помощ, финансирани от Общността.

In addition to maintaining relations with foreign representatives in the Principality, part of its duties is to prepare Bulgarian staff for work in the future Ministry of Foreign Affairs of the Principality of Bulgaria.
Освен да поддържа връзки с чуждите представители в Княжеството, едно от задълженията му е да подготвя български кадри за работа в бъдещото министерство на външните работи на Княжество България.

But in addition to maintaining the killing and associated arms business at a high level, the United States has become a large-scale manufacturer of failed states.
Но в допълнение към извършването на най-високо ниво бизнеса на убийства и свързаните с тях трафик на оръжие, Съединените щати започнаха производството на провалилите се държави в промишлен мащаб.

Yet, in addition to maintaining a diet strategy and easy routine, you have to understand that there are various other aspects that play an extremely important duty for dropping weight.
Но, заедно с поддържането на диета план, както и лесен редовно, трябва да се разбере, че има и други елементи, които играят изключително важна функция за отпадане на тегло.

In addition to maintaining the computer systems, you as the system administrator can also create the preconditions for your colleagues to be able to work successfully over the long term.
Персоналът може да изпълнява ежедневните си задачи, при условие че всички системи работят без проблеми.В допълнение към поддръжката на компютърните системи, вие като системен администратор трябва да създаде предпоставки на колегите си, за да могат да работят успешно в дългосрочен план.

In addition to maintaining a stable tire pressure and slowing down the tire pressure, the nitrogen is dry and free from oil and heat Low, slow temperature characteristics, reducing the tire speed when the increase in walking, and improve the deformation of small grip, etc.
В допълнение към поддържането на стабилна налягането и забавя налягането, азотът е сух и свободен от нефт и топлина ниска, бавно температурни характеристики, намаляване на скоростта на гумата, когато нарастването на ходене, и подобряване на деформация на малък хващане и т.н.

In addition to maintaining peace and security, peacekeepers"are increasingly charged with assisting in political processes, reforming justice systems, training law-enforcement and security forces, and disarming former combatants.".
В допълнение към задачите по поддържането на мира и сигурността, днешните миротворци са все повече натоварени и със задачи по подпомагането на политическите процеси, реформирането на съдебните системи, обучението на правоохранителните и полицейски органи, разоръжаването и реинтеграцията на воювалите хора.

In addition to maintaining peace and security, peacekeepers are increasingly charged with with assisting in political processes; reforming judicial systems; training law enforcement and police forces; disarming and reintegrating former combatants; supporting the return of internally displaced persons and refugees.
В допълнение към задачите по поддържането на мира и сигурността, днешните миротворци са все повече натоварени и със задачи по подпомагането на политическите процеси, реформирането на съдебните системи, обучението на правоохранителните и полицейски органи, разоръжаването и реинтеграцията на воювалите хора, подпомагане завръщането на разселените лица и бежанците.

These pieces chow support to reduce their weight, in addition to maintain their physical condition.
Тези вечеря парчета са в подкрепа за намаляване на теглото си, в допълнение към поддържа физическото си състояние.

Preparation for breast enhancement helps in addition to maintain the natural sensitivity of the breast and firm the skin around the chest.
Препаратът също помага да се запази естествената чувствителност на гърдата и да се укрепи кожата около гръдния кош.

In addition to that, maintaining a regular eating schedule can be very helpful.
В допълнение към това поддържането на редовен хранителен режим може да бъде много полезно.