What is the translation of " ALDI AND LIDL " in Bulgarian?

• aldi и lidl

Examples of using Aldi and lidl in English and their translations into Bulgarian

Aldi and Lidl continued to gain market share.
Затова Aldi и Lidl печелят там пазарен дял.

Tesco launches discounter to compete with Aldi and Lidl.
Tesco създава дискаунт формат, който да се конкурира с Lidl и Aldi.

Aldi and Lidl dig deeper into Britain's grocery market.
Aldi и Lidl притискат все повече пазара във Великобритания.

Tesco developing concept store to compete with ALDI and Lidl.
Tesco създава дискаунт формат, който да се конкурира с Lidl и Aldi.

Aldi and Lidl are the two largest discount chains in Germany.
Aldi, както и Lidl, са двете най-големи немски вериги супермаркети.

Can Russian discounter Mere beat Aldi and Lidl at their own game?
Може ли руският дискаунтър Mere да бие Lidl и Aldi на техен терен?

But Aldi and Lidl are the biggest threat to Tesco.
Aldi и Lidlл представляват екзистенциална заплаха за бизнеса на Tesco.".

At present £1 out of every £8 spent by shoppers on food retailing goes to Aldi and Lidl.
Британците харчат 1 от всеки 8 паунда за храна в Lidl и Aldi.

Aldi and Lidl now hold a 10% share of the UK grocery market.
Lidl и Aldi“заграбиха” 10% от пазара на хранителни стоки във Великобритания.

Firstly, the so-called discounters, Aldi and Lidl, now command a combined 9% share of the market.
Първо, така наречените дискаунтъри Aldi и Lidl сега заедно командват 9% от пазара.

Aldi and Lidl to open five times as many stores as big four.
Lidl и Aldi ще отворят пет пъти повече магазини отколкото„Голямата четворка”.

First, the so-called discounters Aldi and Lidl now command a combined 9 per cent share of the market.
Първо, така наречените дискаунтъри Aldi и Lidl сега заедно командват 9% от пазара.

Aldi and Lidl plan to open five times as many new stores as Big Four.
Lidl и Aldi ще отворят пет пъти повече магазини отколкото„Голямата четворка”.

That's largely driven by the fact that Aldi and Lidl will just physically be opening more stores,” he said.
Това до голяма степен ще се дължи на факта, че“Алди” и“Лидл” ще откриват физически повече магазини”, допълва той.

In recent years their sector has become even more competitive with the rise of discount chains such as Aldi and Lidl.
При първото през последните години конкуренцията се засили сериозно в лицето на дискаунт веригите като Lidl и Aldi.

One longer-term threat to Aldi and Lidl's model could come from ecommerce, where the British supermarkets are trailblazers.
Дългосрочна заплаха за модела на“Алди” и“Лидл” може да дойде от електронната търговия, където британските супермаркети са пионери.

Lewis is expanding Tesco's convenience-food business and gaining more buying power as discounters Aldi and Lidl sap traditional grocers' market share.
Lewis разширява бизнеса на Tesco и набира все повече покупателна способност, като Aldi и Lidl подкопават традиционните магазини.

Aldi and Lidl say they can afford to take a long-term approach as, being privately-owned, they are not beholden to shareholders, unlike their big four competitors.
Алди” и“Лидл” твърдят, че могат да си позволят да възприемат дългосрочен подход, тъй като са частна собственост и не са обвързани с акционери за разлика от големите им четири конкурента.

This was, in part, a response to the growing market shares of Aldi and Lidl, which only offer between 2,000 and 3,000 lines.
Частично това било в отговор на растящия пазарен дял на немските търговски вериги хипермаркети Aldi и Lidl, които предлагат общо около 2-3000 линии продукти.

Aldi and Lidl are testament to the international success that can be achieved when marketing and localisation strategies are well aligned and at the core of a brand's business model.
Aldi и Lidl са доказателство за международен успех, който може да се постигне, когато маркетинговите стратегии и тези за локализиране са добре съгласувани и са в центъра на бизнес модела на марката.

Britain's food retailing sector has been transformed in the last decade by the rise of privately owned Aldi and Lidl, which has driven down returns of the big four players.
Пазарът на храни в Обединеното кралство претърпя трансформация през последните 10 години с ръста на дискаунтърите Aldi и Lidl, които доведоха до спад в доходите на най-големите четири търговеца на Острова.

The German discount supermarket chains Aldi and Lidl appear to be Britain's fastest growing supermarkets, with Aldi increasing its market share to 7%, while Lidl's share going to 5.2%.
Германските вериги супермаркети с ниски цени Aldi и Lidl изглежда са най-бързо разрастващите се супермаркети, като Aldi увеличи пазарния си дял до 7%, а същевременно пазарният дял на Lidl достигна 5,2%.

The CEO of Asda, the UK's second-largest grocery chain, has called the new competitive environment created by Aldi and Lidl"the worst storm in retail history.".
Главният изпълнителен директор на притежаваната от Wal-Mart- Asda, която е втората най-голяма британска верига супермаркети, определи новата конкурентна среда, създадена от Aldi и Lidl, като"най-голямата в историята на търговията на дребно.".

Aldi and Lidl pioneered the concept of discounted food retailing to the detriment of competitors such as Carrefour and their dominance has made it difficult for outside players to make money from supermarkets in Europe's largest economy.
Aldi и Lidl въведоха концепцията за търговия на храни на по-ниски цени, в ущърб на конкуренти като Carrefour например. Доминацията им на пазара създаде затруднения за външни играчи, които искаха да печелят от бизнеса си със супермаркети в най-голямата икономика в Европа.

Britain's food retailing market has been transformed over the last decade by the rise of privately owned budget chains Aldi and Lidl, which has driven down the returns of the industry's big four players.
Пазарът на храни в Обединеното кралство претърпя трансформация през последните 10 години с ръста на дискаунтърите Aldi и Lidl, които доведоха до спад в доходите на най-големите четири търговеца на Острова.

DIA, the world's third-largest hard-discount group after German retailers Aldi and Lidl, has done well in its home market but faced tough going in France, where hard discounters compete with hypermarkets who have been sharply cutting prices to lure shoppers in difficult economic times.
DIA е третият по големина в света хард дискаунтър след германските Aldi и Lidl. Компанията се представя добре в родния си пазар, но бе изправена пред сериозни трудности във Франция, където харддискаунтърите се конкурират с хипермаркетите, които рязко свалиха цените си в опит да привлекат повече купувачи в трудната икономическа обстановка.

And when we add the own-labels of award-winning wines and premium food(just to name lobster and caviar) to the celebrities advocating for the quality and the image of the discounters' products, Aldi and Lidl are naturally expected to put even more pressure on the Big Four UK supermarket chains, and not for the sole argument of selling cheaper.
И когато добавим собствените марки вина, отличени с награди, и първокласната храна(само да споменем омар и хайвер) към знаменитостите, които се застъпват за качеството и вида на продуктите от веригите магазини с ниски цени, от Aldi и Lidl естествено се очаква да окажат дори още по-голям натиск върху веригите супермаркети от Голямата четворка на Обединеното кралство и не само защото продуктите им са на по-ниски цени.

Opposed to the American retail corporation's failure on the German market, both Aldi and Lidl are fairly successful in their North American expansions, with Aldi planning to add new 900 stores to their existing chain of 1,600 locations and Lidl, having just entered the US market, with plans announced for an expansion of 100 locations within the coming year and promises for prices of up to 50% lower than those of comparable products at other grocers.
За разлика от провала на американската корпорация за продажба на дребно на германския пазар, Aldi и Lidl са доста успешни в разрастването си в Северна Америка, като Aldi планира да добави нови 900 магазина към съществуващата верига от 1600 локации, а Lidl, който току-що навлезе на американския пазар, обяви планове за разширение със 100 локации в рамките на следващата година и обещава цени до 50% по-ниски от тези на съпоставими продукти в други магазини.

While the Brexit vote, could be largely considered as a contributor to the fastest rate of growth of Aldi and Lidl, there are plenty other reasons behind the success of the German retailers.
Макар гласуването за излизане на Великобритания от Европейския съюз да може да се разглежда като допринасящ фактор за високия темп на растеж на Aldi и Lidl,, съществуват множество други причини, които стоят зад успеха на германските търговци на дребно.

Foreign players have shunned the cut-throat German grocery market, which is dominated by discounters Aldi and Lidl, since Walmart took a loss of $1 billion when it sold its stores to Metro and pulled out of the country in 2006.
Чуждестранните играчи избягват германския пазар на хранителни стоки, доминиран от дискаунтърите Aldi и Lidl, след като Walmart се оттегли от страната през 2006 г. Американската верига магазини за продажби на дребно продаде магазините си на Metro на загуба от 1 млрд. долара и те бяха ребрандирани под марката Real.