What is the translation of " ASSOCIATED WITH THE ADMINISTRATION " in Bulgarian?

• свързани с приложението
• свързани с прилагането
• свързвани с приложението
• свързани с администрирането

Examples of using Associated with the administration in English and their translations into Bulgarian

Even if it's a source just tangentially associated with the administration.
Дори ако този източник е само косвено свързан с администрацията.

Neutropenia may be associated with the administration of Diacomit, clobazam and valproate.
Неутропенията може да бъде свързвана с приложението на Diacomit, клобазам и валпроат.

Regardless of the route of dosing, pronounced pharmacodynamic changes are associated with the administration of Rebif.
Независимо от начина на дозиране, приложението на Rebif е свързано със значителни фармакодинамични промени.

Adverse reactions associated with the administration of Spinraza by lumbar puncture have been observed.
Наблюдавани са нежелани реакции, свързани с приложението на Spinraza посредством лумбална пункция.

Laboratory findings In controlled clinical trials, clinically relevant changes in standard laboratory parameters were uncommonly associated with the administration of Rasilez.
При контролирани клинични проучвания, клинично значимите промени в стандартните лабораторни показатели са нечесто свързани с приложението на Rasilez.

Anaphylactic reactions have been associated with the administration of human albumin products.
Приложението на продукти от човешки албумин се свързва с анафилактични реакции.

Nevertheless, if the physician decides to start the treatment, clear information should be given to the patient regarding the risks associated with the administration of Lutathera.
Независимо от това, ако лекарят реши да започне лечението, трябва да бъде предоставена ясна информация на пациента относно рисковете, свързани с приложението на Lutathera.

These findings suggest that syncope associated with the administration of dapoxetine is vasovagal in etiology.
Тези находки подсказват, че синкопът, свързан с приложението на дапоксетин има вазовагална етиология.

Doctors pay attention to the fact that quite often patients decide that the deterioration of their condition during the period of illness and menstruation is associated with the administration of antibiotics.
Лекарите обръщат внимание на факта, че доста често пациентите решават, че влошаването на състоянието им през периода на заболяването и менструацията е свързано с прилагането на антибиотици.

There have been reports of severe skin reactions associated with the administration of< active substance>
Има съобщения за тежки кожни реакции, свързани с приложението на активно вещество.

The side effects associated with the administration of Lucentis are due either to the medicine itself or to the injection procedure and mostly affect the eye.
Нежеланите реакции, свързани с прилагането на Lucentis се дължат или на самото лекарство, или на процедурата на инжектиране, и най-често засягат окото.

Rare severe allergic reactions(anaphylaxis) have been associated with the administration of human albumin products.
Приложението на продукти от човешки албумин рядко се свързва със тежки алергични реакции(анафилаксис).

Table 6 lists adverse reactions associated with the administration of Abraxane to patients from studies in which Abraxane has been administered as monotherapy at any dose in any indication(N= 789).
В Таблица 6 са изброени нежеланите реакции, свързани с приложението на Abraxane на пациенти от проучвания, в които Abraxane е прилаган като монотерапия във всички дози при всички показания(N= 789).

Diarrhoea, leucopenia, sepsis and vomiting were among the most common and/or serious adverse drugs reactions associated with the administration of CellCept in combination with ciclosporin and corticosteroids.
Диария, левкопения, сепсис и повръщане са сред най-честите и/или сериозни нежелани лекарствени реакции, свързани с приложението на CellCept в комбинация с циклоспореин и кортикостероиди.

Table 9 lists adverse reactions associated with the administration of human serum albuminpaclitaxel nanoparticles in combination with carboplatin.
В Таблица 9 са изброени нежеланите реакции, свързани с приложението на човешки серумен албумин-паклитаксел под формата на наночастици в комбинация с карбоплатин.

There have been reports of severe skin reactions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome(SJS)/toxic epidermal necrolysis(TEN) and acute generalised exanthematous pustulosis(AGEP) associated with the administration of< active substance>
Има съобщения за тежки кожни реакции като еритема мултиформе, синдром на Stevens-Johnson(SJS)/токсична епидермална некролиза(TEN) и остра генерализирана екзантемна пустулоза(AGEP), свързани с приложението на активно вещество.

Table 9 lists adverse reactions associated with the administration of Abraxane in combination with carboplatin.
В Таблица 9 са изброени нежеланите реакции, свързани с приложението на Abraxane в комбинация с карбоплатин.

Concomitant administration of vitamin B6 with hydralazine(for the treatment of high blood pressure) and cycloserine(antituberculosis agent) reduces the adverse neurological reactions associated with the administration of these drugs.
Едновременното приложение на витамин В6 с хидралазин(за лечение на високо кръвно налягане) и циклозерин(противотуберкулозно средство) намалява нежеланите неврологични реакции, свързани с приема на тези лекарства.

Again in order to save your time and minimize your commitments associated with the administration we provide the following administrative services.
Отново с цел спестяване на Вашето време и свеждане до минимум на ангажиментите Ви свързани с администрацията, ние предлагаме следните административни услуги.

The principal adverse reactions associated with the administration of CellCept in combination with ciclosporin and corticosteroids include diarrhoea, leucopenia, sepsis and vomiting, and there is evidence of a higher frequency of certain types of infections(see section 4.4).
Главните нежелани реакции, свързани с прилагането на CellCept в комбинация с циклоспорин и кортикостероиди, включват диария, левкопения, сепсис и повръщане и има данни за по- голяма честота на някои видове инфекции(вж. точка 4. 4).

The safety profile of the test product shows no differences with respect to adverse events associated with the administration of amlodipine and lisinopril compared to either reference treatments.
Профилът на безопасност на изпитвания продукт не показва различия по отношение на нежеланите събития, свързани с прилагаието на амлодипин и лизиноприл, в сравнение с който и да е от референтните лекарствени препарати.

Table 2 lists adverse reactions associated with the administration of Apealea in combination with carboplatin observed in a clinical study(N= 391) and adverse reactions from post-marketing experience.
В таблица 2 са изброени нежеланите реакции, свързани с приложението на Apealea в комбинация с карбоплатин, наблюдавани в клинично изпитване(N= 391) и нежеланите реакции от постмаркетинговия опит.

A number of these patients had a history of angioedema or symptoms suggestive of angioedema which in some cases was associated with the administration of other medicinal products known to cause angioedema, including RAAS blockers(ACEIs or ARBs).
Част от засегнатите пациенти имат анамнеза за ангиоедем или за симптоми, предполагащи наличие на ангиоедем, които в част от случаите са били свързани с прилагането на лекарствени продукти, за които е известно, че водят до развитие на ангиоедем, включително инхибитори.

The frequencies of adverse reactions associated with the administration of Abraxane are listed in Table 6(Abraxane as monotherapy) and Table 7(Abraxane in combination with gemcitabine), and Table 9(Abraxane in combination with carboplatin).
Честотите на нежеланите реакции, свързвани с приложението на Abraxane, са дадени в Таблица 6(Abraxane като монотерапия) и Таблица 7(Abraxane в комбинация с гемцитабин), и Таблица 9(Abraxane в комбинация с карбоплатин).

The part of the collected renewal fees to be distributed to the participating Member States referred to in Article 12( 1)( e) shall be 50 percent of the renewal fees referred to in Article 14 paid for European patents with unitary effect minus the costs associated with the administration of the unitary patent protection referred to in Article 12.
Частта от събраните такси за подновяване, която се разпределя между участващите държави-членки съгласно член 12, параграф 1, буква д, е 50 процента от таксите за подновяване, посочени в член 14, платени за европейски патенти с единно действие, минус разходите, свързани с администрирането на единната патентна защита, посочено в член 12.

They evaluated the adverse effects associated with the administration of multiple vaccines at once, as well as how individual vaccines affect immunological development and response.
Те оценяват неблагоприятните ефекти, свързани с прилагането на множество ваксини наведнъж, както и как отделните ваксини влияят на имунологичното развитие и отговор.

Compensation Services will consider awarding for loss of, or damage to, property or equipment costs associated with treatment for the injury, care costs, special equipment, adaptations to the applicant's accommodation, fees associated with the Court of Protection, costs associated with the administration of the applicant's affairs due to lack of mental capacity.
Службите по обезщетенията(Compensation Services) разглеждат въпроса за присъждане на обезщетение за загуба или увреждане на имущество или за разходи за оборудване, свързани с лечението на наранявания, разходи за грижи, специално оборудване, адаптиране на жилището на ищеца, такси, свързани с Опекунския съд(Court of Protection), разходи, свързани с управлението на делата на ищеца поради негова недееспособност.

The principal adverse reactions observed in clinical trials and associated with the administration of ciclosporin include renal dysfunction, tremor, hirsutism, hypertension, diarrhoea, anorexia, nausea and vomiting.
Основните нежелани реакции, наблюдавани в хода на клиничните изпитвания, свързани с прилагането на циклоспорин включват бъбречна дисфункция, тремор, хирзутизъм, хипертония, диария, анорексия, гадене и повръщане.

The frequencies of adverse reactions associated with the administration of human serum albuminpaclitaxel nanoparticles are listed in Table 6(human serum albumin-paclitaxel nanoparticles as monotherapy) and Table 7(human serum albumin-paclitaxel in combination with gemcitabine), and Table 9(human serum albumin-paclitaxel nanoparticles in combination with carboplatin).
Честотите на нежеланите реакции, свързвани с приложението на човешки серумен албуминпаклитаксел под формата на наночастици, са дадени в Таблица 6( човешки серумен албуминпаклитаксел под формата на наночастици като монотерапия) и Таблица 7( човешки серумен албумин-паклитаксел под формата на наночастици в комбинация с гемцитабин), и Таблица 9( човешки серумен албумин-паклитаксел под формата на наночастици в комбинация с карбоплатин).

Our mission is to support businesses in their daily, operational work associated with the administration and servicing of clients and partners, making it easier and make it accessible from any physical point.
Нашата мисия е да подкрепим бизнеса в неговата ежедневна, оперативна работа, свързана с администрацията и обслужването на клиентите и партньорите, като я улесним и направим достъпна от всяка физическа точка с интернет достъп.