What is the translation of " AUTHORISED TO PROCESS " in Bulgarian?

• упълномощени да обработват
• оправомощени да обработват
• оправомощен да обработва
• разрешено да обработват
• упълномощени да обработваме
• упълномощен да обработва
• оторизирани да обработват

Examples of using Authorised to process in English and their translations into Bulgarian

Staff must be specifically authorised to process data off-site.
Персоналът трябва да бъде специално упълномощен да обработва данните извън обекти на администратора.

We are authorised to process your personal data based on the consent granted by you.
Ние сме упълномощени да обработваме Вашите лични данни въз основа на предоставеното от Вас съгласие.

Access to personal data is granted only to persons authorised to process personal data.
Достъпът до личните данни се предоставя само на лицата, оправомощени да обработват личните данни.

The controller is authorised to process such personal data for such a purpose in accordance with Union or Member State law; and(b).
Администраторът е оправомощен да обработва такива лични данни за такава цел в съответствие с правото на Съюза или правото на държава членка; и б.

We will not disclose your personal data to parties who are not authorised to process them.
Ние няма да разкриваме Вашите лични данни на лица, които не са оторизирани да ги обработват.

Employees must be specifically authorised to process data off-site by the Managing Director.
Персоналът трябва да бъде специално упълномощен да обработва данните извън обекти на администратора.

We will not share your personal data with parties who are not authorised to process it.
По тази причина ние няма да разкриваме вашите лични данни на лица, които не са упълномощени да ги обработват.

The competent authorities are authorised to process such data for such other purpose in accordance with the applicable legal provisions; and.
Компетентните органи са упълномощени да обработват такива данни за друга такава цел в съответствие с приложимите законови разпоредби; и.

We will not disclose your personal information to parties who are not authorised to process it.
Ние няма да разкриваме Вашите лични данни на лица, които не са оторизирани да ги обработват.

Each of the parties authorised to process your information as mentioned above will do so in accordance with this privacy policy.
Всяка от компаниите, упълномощени да обработват информацията ви, както е посочено по-горе, ще направи това в съответствие с тази политика за поверителност.

Below, we list the lawful bases stipulated by the legislation based on which we are authorised to process your personal data.
По-долу са посочени правните основания, определени в законодателството, на базата на които ние сме упълномощени да обработваме Вашите лични данни.

Each of the companies authorised to process your information as mentioned above will do so in accordance with our Privacy Policy.
Всяка от компаниите, упълномощени да обработват информацията ви, както е посочено по-горе, ще направи това в съответствие с тази политика за поверителност.

Below, we list the lawful bases stipulated by the legislation based on which we are authorised to process your personal data.
По-долу ние изброяваме законосъобразните основи, предвидени в законодателството, въз основа на което сме упълномощени да обработваме Вашите лични данни.

The controller is authorised to process such personal data for such a purpose in accordance with Union or Member State law; and.
Администраторът е оправомощен да обработва такива лични данни за такава цел в съответствие с правото на Европейския съюз или законодателството на Република България, и.

Third party is a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process personal data.
Трета страна е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или орган, различни от субекта на данни, администратор, обработващ лични данни и лица, които под прякото ръководство на администратора или обработващия лични данни са упълномощени да обработват лични данни.

(a) the controller is authorised to process such personal data for such a purpose in accordance with the law of the European Union or the law of the State, and.
Администраторът е оправомощен да обработва такива лични данни за такава цел в съответствие с правото на Съюза или правото на държава членка; и.

Where appropriate, joint training courses on these topics shall be organised at Union level to enhance cooperation and the exchange of best practices between the staff of Member States authorities and Union agencies who are authorised to process data using the interoperability components.
По целесъобразност на равнището на Съюза се организират свързани курсове за обучение по тези теми с цел задълбочаване на сътрудничеството и засилване на обмена на най-добри практики между служителите на държавите членки и на агенциите на Съюза, които са упълномощени да обработват данни като използват компонентите за оперативна съвместимост.

The recipients of your personal data are the PDC and representatives of the PDC authorised to process personal data, including, in particular, the entity providing the e-mail hosting service, i.e.
Получателите на вашите лични данни са АЛД и представители на АЛД, упълномощени да обработват лични данни, включително по-специално, лицето, което предоставя хостинг услуги на електронната поща, т.е.

Before being authorised to process data stored in SIS II, the staff of the authorities having a right to access SIS II shall receive appropriate training about data-security and data-protection rules and shall be informed of any relevant criminal offences and penalties.
Преди да бъде упълномощен да обработва данни, съхранявани във ВИС, персоналът на органите, имащи право на достъп до ВИС, преминава съответното обучение относно правилата за сигурност и защита на данните и бива уведомяван за всякакви съответни престъпления и наказания.

Article 21: introduce detailed guarantees that national law should specify the objectives pursued by the processing, the categories of personal data to be processed, the specific purposes and means of processing, the controller, the categories of persons authorised to process the data, the procedure to be followed for the processing, and the safeguards against any arbitrary interferences by public authorities.
Член 21: да се въведат подробни гаранции, че в националното право трябва да се посочват целите на обработването, категориите лични данни, които следва да се обработват, специфичните цели и начини за обработване, администраторът на данни, категориите лица, упълномощени да обработват данните, процедурата за обработването на данни и предпазните мерки срещу произволна намеса на публичните органи.

(b) ensures that persons authorised to process the operational personal data have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality;
Действа единствено по указания на администратора; б гарантира, че лицата, оправомощени да обработват личните данни с оперативно значение, са поели ангажимент за поверителност или са задължени по закон да спазват поверителност;

Authorised persons: takes commercially reasonable steps to ensure that persons authorised to process the personal data are strictly limited to only those Company's personnel who need to know/access such personal data and have committed themselves(in writing) to confidentiality with respect to such personal data.
Оправомощени лица: предприема разумни търговски мерки, за да осигури, че лицата, оправомощени да обработват личните данни, са строго ограничени само до персонала на Дружеството, който е нужно да знае/има достъп до такива лични данни и се е ангажирал(писмено) за поверителност по отношение на тези лични данни.

Before being authorised to process data stored in the VIS, the staff of the authorities having a right to access the VIS shall receive appropriate training about data security and data protection rules and shall be informed of any relevant criminal offences and penalties.
Преди да бъдат оправомощени да обработват данни, съхранявани във ВИС, служителите на органите, които имат право на достъп до ВИС, получават необходимото обучение относно правилата за сигурност и защита на данните и са информирани за съответните престъпления и наказания.

After this period elapses, the Controller is only authorised to process the customer's personal data(if the customer is a natural person) for legal reasons and for the purpose of protection of its justified interests during a potential legal dispute in relation to claims arising from the contractual relationship.
След изтичане на този срок Администраторът е оправомощен да обработва само личните данни на Клиента(ако той е физическо лице) на правно основание и за целите на защита на законните му интереси при евентуален правен спор по искове, произтичащи от договорните отношения.

Before being authorised to process data stored in SIS and periodically after access to SIS data has been granted, the staff of the authorities having a right to access SIS shall receive appropriate training about data-security, data-protection rules and the procedures on data processing as set out in the SIRENE Manual.
Преди да им бъде разрешено да обработват съхраняваните в ШИС данни и периодично след предоставяне на достъп до данните в ШИС, служителите на органите, имащи право на достъп до ШИС, преминават необходимото обучение относно правилата за сигурност на данните, основните права, включително защита на данните, и относно процедурите за обработването на данни, както е определено в Наръчника за SIRENE.

Member States authorities and Union agencies shall provide their staff authorised to process data using the interoperability components, with appropriate training programmes concerning data security, data quality, data protection rules, the procedures applicable to data processing and the obligations to inform under Articles 32(4), 33(4) and 47.
Органите на държавите членки и агенциите на Съюза осигуряват за своите служители, упълномощени да обработват данни като използват компонентите за оперативна съвместимост, подходящи програми, за обучениеотносно правилата за сигурност, качество и защита на даннит, е процедурите, приложими за обработване на данни и задълженията за уведомяване съгласно членове 32, параграф 4, 33, параграф 4 и 47.

Your national authorities are authorised to process your data for as long as you are a participant in the competition in question, or until the closing of the competition's reserve list if your name is included in it, or until you withdraw your consent for the processing of your data.
Националните органи са упълномощени да обработват данните ви за периода, през който участвате в съответния конкурс, или до изтичането на срока на валидност на резервния списък от конкурса, ако името ви е включено в него, или докато не оттеглите съгласието си за обработване на вашите данни.

(22) Eurojust should be authorised to process certain personal data on persons who, under the national legislation of the Member States concerned, are suspected of having committed or having taken part in a criminal offence in respect of which Eurojust is competent, or who have been convicted of such an offence.
(22) Евроюст следва да бъде упълномощена да обработва определени лични данни на лица, които съгласно националното законодателство на съответните държави членки са заподозрени в извършване или участие в престъпление от компетентността на Евроюст или са осъдени за подобно престъпление.

(22) Eurojust should be authorised to process certain operational personal data on persons who, under the national legislation law of the Member States concerned, are suspected of having committed or having taken part in a criminal offence in respect of which Eurojust is competent, or who have been convicted of such an offence.
(22) Евроюст следва да бъде упълномощена да обработва определени лични данни на лица, които съгласно националното законодателство на съответните държави членки са заподозрени в извършване или участие в престъпление от компетентността на Евроюст или са осъдени за подобно престъпление.

The Company also represents and warrants that the persons authorised to process the personal data are made aware of the terms of this Addendum, are not allowed to process personal data outside of the scope of this Addendum and have contractually undertaken to comply with the data privacy and confidentiality, including after termination of their relationship with the Company.
Дружеството също така потвърждава, че лицата, оправомощени да обработват личните данни, са уведомени за условията на това Споразумение, не са оправомощени да обработват лични данни извън обхвата на това Споразумение и са поели договорно задължение да спазват защитата и поверителността на личните данни, включително след прекратяване на отношенията си с Дружеството.