What is the translation of " AUTOMATED PROCESSING OF DATA " in Bulgarian?

• автоматизираната обработка на данни
• автоматизирана обработка на данните
• автоматизирано обработване на данни

Examples of using Automated processing of data in English and their translations into Bulgarian

We do not deal with the automated processing of data.
Това не е автоматична обработка на данните.

Obtain human intervention on the part of the Controller, to express his or her point of view and to contest a decision based on automated processing of data.
Право да получат човешка намеса от страна на Администратора, да изразят своята гледна точка и да оспорят решение, основано на автоматизирана обработка на данните.

Any match as a result of automated processing of data is reviewed individually by neavtomatiziran way.
Всяко съвпадение вследствие на автоматизирано обработване на резервационни данни се преглежда поотделно по неавтоматизиран начин.

The system will be quicker, more accurate, less expensive and will allow for the automated processing of data.
Системата ще бъде по-бърза, по-точна, по-евтина и ще позволи автоматична обработка на данните.

Automated decisions are defined as decisions about individuals that are based solely on the automated processing of data and that produce legal effects that significantly affect the individuals involved or that have similarly significant impact.
Автоматизираните решения се определят като решения за лица, които се основават единствено на автоматизираната обработка на данни и които произвеждат правни последици, които засягат значително засегнатите лица.

Right to obtain human intervention on the part of the Controller, to express their point of view, and to contest the decision based on automated processing of data.
Право да получат човешка намеса от страна на Администратора, да изразят своята гледна точка и да оспорят решение, основано на автоматизирана обработка на данните.

Automated decisions are defined as decisions about individuals that are based solely on the automated processing of data and that procedure legal effects that significantly affect the individuals involved.
Автоматизираните решения се определят като решения за лица, които се основават единствено на автоматизираната обработка на данни и които произвеждат правни последици, които засягат значително засегнатите лица.

Where the credit application is rejected the creditor informs the consumer without delay of the rejection and, where applicable, that the decision is based on automated processing of data.
Когато бъде отхвърлено искане за кредит, кредиторът уведомява потребителя своевременно за отказа и, когато е приложимо, че решението се основава на автоматизирана обработка на данните.

Rights in relation to automated decision making and profiling- right to be informed about and object to automated processing of data which may which may produce a potentially damaging decision.
Права във връзка с автоматизираното вземане на решения и профилиране- право да бъдат информирани и да се противопоставят на автоматизираната обработка на данни, които могат да доведат до потенциално вредно решение.

(7) Where the credit application is refused, the creditor shall inform the consumer without delay of the refusal and, where applicable, that the decision is based on automated processing of data.
Когато бъде отхвърлено искане за кредит, кредиторът уведомява потребителя своевременно за отказа и, когато е приложимо, че решението се основава на автоматизирана обработка на данните.

The automated decisions are defined as decisions on individuals which are taken only on the basis of an automated processing of data, and which produce legal effects on the individuals or affect them in a significant way.
Автоматизираните решения се определят като решения за лица, които се основават единствено на автоматизираната обработка на данни и които произвеждат правни последици, които засягат значително засегнатите лица.

Information System/System” is each separate facility, an assembly of interrelated or similar facilities, which in performance of a specific program shall provide or are one of the elements for automated processing of data.
Информационна система/Система” е всяко отделно устройство, съвкупност от взаимосвързани или сходни устройства, които в изпълнение на определена програма осигуряват или са един от елементите за автоматична обработка на данни.

No decision by a competent authority which produces adverse legal effects concerning a data subject shall be based solely on automated processing of data referred to in paragraph 2, unless the decision is expressly authorised pursuant to national or Union legislation.
Решение на компетентен орган, което поражда неблагоприятни правни последици за даден субект на данни, не може да се основава единствено на автоматизираната обработка на данни, посочена в параграф 2, освен ако решението не е изрично разрешено по силата на националното законодателство или законодателството на Съюза.

(7) Where the credit application is refused, the creditor shall inform the consumer without delay of the refusal and, where applicable, that the decision is based on automated processing of data.
(3) Когато въз основа на извършена оценка на кредитоспособността на потребителя кредиторът откаже да предостави кредит, той е длъжен да уведоми своевременно и безвъзмездно потребителя за отказа и когато е приложимо, че отказът се основава на автоматизирана обработка на данните.

The order for payment procedure entails automated processing of data, for which the civil law notary uses the uniform online IT system of the Hungarian Chamber of Civil Law Notaries(MOKK) available nationwide to civil law notaries and the parties and other persons involved in the procedure.
Производството по издаване на заповед за плащане включва автоматизирана обработка на данни, при която нотариусът използва единната онлайн информационна система на Унгарската нотариална камара(МОКК), достъпна на национално равнище за нотариусите и за страните, както и за други лица, участващи в производството.

Member States shall grant the right to every person not to be subject to a decision which produces legal effects concerning him or significantly affects him and which is based solely on automated processing of data intended to evaluate certain personal aspects relating to him, such as his performance at work, creditworthiness, reliability, conduct, etc.
Държавите-членки предоставят на всяко лице правото да не бъде обект на решение, което има правни последици за него или го засяга съществено, и което се основава единствено на автоматизираната обработка на данни, имаща за цел да се оценяват някои лични аспекти, свързани с него, като резултатите от работата му, кредитоспособност, надеждност, поведение, и т.н.

The data protection instruments address it, but call it'Prohibition of Automated Processing': that means that EU data protection legislation prevents any individual from being subject to a decision which produces legal effects concerning him or her, or significantly affects him or her, and which is based solely on the automated processing of data.
Тя се разглежда в инструментите относно защитата на данните, но там тя е назована"забрана за автоматизирана обработка": това означава, че законодателството на Европейския съюз в областта на защитата на данните не допуска за отделно лице да бъде взето решение, което има правни последствия за това лице, което води до значителни последици за него или нея и което се основава единствено на автоматизираната обработка на данни.

Automated individual decisions: data subjects are entitled not to be subject to a decision which is based soley on automated processing of data, unless other measures are taken to safeguard the individual's legitimate interests as provided for in Article 15(2) of Directive 95/46/EC.
Автоматизирани индивидуални решения: засегнатите лица имат правото да не бъдат подлагани на решение, взето единствено на базата на автоматизираната обработка на данните, освен ако не са взети други мерки за опазването на законните интереси на лицето, както предвижда член 15, параграф 2 от Директива 95/46/ЕО.

They also concern the processing of data relating to offences, criminal convictions or security measures and authorisation to apply a decision to the data subject which produces legal effects concerning him or her or significantly affects him or her and which is based solely on automated processing of data intended to evaluate certain personal aspects relating to him or her.
Те касаят и обработката на данни, свързани с нарушения, присъди или мерки за сигурност и разрешение за прилагане спрямо субекта на данните на решение, което създава правни ефекти за него/нея или значително го/я засяга и което се основава единствено на автоматизирана обработка на данни, предназначени за оценяване на определени аспекти на неговата/нейната личност.

No decision which produces legal effects concerning a data subject shall be based solely on automated processing of data referred to in paragraph 2, unless the decision is expressly authorised pursuant to national or Union legislation or, if necessary, by the European Data Protection Supervisor.
Решение, което поражда правни последици за даден субект на данни, не може да се основава единствено на автоматизираната обработка на данни, посочена в параграф 2, освен ако решението не е изрично разрешено по силата на националното законодателство или законодателството на Съюза или при необходимост от Европейския надзорен орган по защита на данните..

Measures which produce an adverse legal effect for the data subject or significantly affects him and which is based solely on automated processing of data intended to evaluate certain personal aspects relating to the data subject shall be permitted only if authorised by a law which also lays down measures to safeguard the data subject's legitimate interests.
Което предизвиква неблагоприятни правни последици за субекта на данните или съществено го засяга и което се основава единствено на автоматизирано обработване на данни за целите на оценяването на определени лични аспекти, свързани със субекта на данните, е позволено само когато е разрешено от закон, който установява мерки за гарантиране на законните интереси на субекта на данните..

The data subject shall have the right not to be subject to a decision which produces legal effects concerning him or her or significantly affects him or her and which is based solely on automated processing of data intended to evaluate certain personal aspects relating to him or her, such as his or her performance at work, reliability or conduct, unless the decision is expressly authorised pursuant to national or Community legislation or, if necessary, by the European Data Protection Supervisor.
Субектът на данните има право да не бъде обект на решение, което има правни последици за него/ нея или значително го/ я засяга, и което се основава единствено на автоматизирана обработка на данни, които са предназначени за оценка на някои аспекти на неговата/ нейната личност, като изпълнение на професионалните му/ ѝ задължения, надеждност или поведение, освен ако решението не е изрично разрешено по силата на национално или общностно законодателство или, при необходимост, от Европейския надзорен орган по защита на данните..

It means that thanks to the automating processing of data the Controller assesses selected factors concerning natural persons in order to analyse their behaviours or create prognosis for the future.
Това означава, че благодарение на автоматичната обработка на данните Администраторът оценява избрани фактори, касаещи физическите лица, за да анализира тяхното поведение или да създаде прогноза за бъдещето.

Automated processing of personal data- processing of personal data using computer technology.
Автоматизирана обработка на лични данни- обработка на личните данни с помощта на компютърна техника.

Automated processing of personal data- processing of personal data using computer equipment;
Автоматизирано обработване на лични данни- обработка на лични данни чрез компютърно оборудване;

Automated processing of Personal Data- processing of Personal Data by means of computer facilities.
Автоматизирана обработка на лични данни- обработка на личните данни с помощта на компютърна техника.

Automated processing of personal data.
VIII- Автоматизирано обработване на лични данни.

Profiling and automated processing of personal data.
Профилиране и автоматизирано обработване на лични данни.

There is no automated processing of the data.
Това не е автоматична обработка на данните.

Profiling means any form of automated processing of personal data.
Профилиране означава всяка форма на автоматизирано обработване на лични данни.