What is the translation of " AUTOMATICALLY ON THE BASIS " in Bulgarian?

• автоматично въз основа
• автоматично на базата

Examples of using Automatically on the basis in English and their translations into Bulgarian

All ECLIs are created automatically on the basis of the existing data.
Всички номера по ECLI се образуват автоматично въз основа на наличните данни.

The television executives are exploiting our preference for shortcuts, our tendency to react automatically on the basis of partial evidence.
Телевизионните продуценти успешно се възползват от нашето предпочитание към съкратените пътища, от склонността ни да реагираме автоматично на базата на частично свидетелство.

Data is filled automatically on the basis of the work reported, or in free format.
Информацията се попълва автоматично въз основа на отчетената работа или в свободен формат.

The cost of shipping within the Russian Federation shall be calculated automatically on the basis of the ordered goods weight and the region.
Цената на доставката в рамките на Руската федерация се изчислява автоматично въз основа на наредбите за теглото на стоките и региона.

Selects format automatically on the basis of available width(ideal for responsive layouts).
Изберете формата автоматично въз основа на ширината, която е на ваше разположение(идеална за Responsive Layouts).

This relates to data which you have provided to us and which is processed automatically on the basis of your consent or the fulfilment of a contract.
Това се отнася до данни, които Вие сте ни предоставили и които се обработват автоматизирано въз основа на Вашето съгласие или въз основа на изпълнението на договор.

Data is filled automatically on the basis of the work reported, or in free format.
Модул за издаване на проформа фактури и фактури. Информацията се попълва автоматично въз основа на отчетената работа или в свободен формат.

Software has ability to import data from Excel and notepad and can compile personalized or dynamic messages automatically on the basis of records imported from your Excel sheets.
Софтуерът има възможност за импортиране на данни от Excel и бележник и да компилирате персонални или динамични съобщения автоматично въз основа на записи, внесени от вашата листа Excel.

Setting of fan-coil speed manually or automatically on the basis of temperature difference between set-in and actual temperature.
Определяне на скоростта на вентилатора ръчно или автоматично въз основа на температурната разлика между желаната и действителната температура.

The implementing arrangements for a rotation system based on the principle of equality containing all the criteria and rules necessary for determining the composition of successive colleges automatically on the basis of the following principles.
Условията за прилагане на ротационната система според принципа на равенството с всички критерии и правила за автоматично определяне на състава на последователните колегии на основата на следните принципи.

The total number of participants is to be calculated automatically on the basis of the common output indicators relating to employment status.
Общият брой на участниците се изчислява автоматично въз основа на показателите за крайния продукт, свързани със статуса на заетост.

RECOGNISING that if Ukraine would reintroduce the visa requirement for EU citizens, the same facilitations granted under this agreement to the Ukrainian citizens would automatically, on the basis of reciprocity, apply to EU citizens.
КАТО ПРИЕМАТ, че ако Република Сърбия въведе отново изискването за визи за гражданите на ЕС, същите улеснения, предоставени съгласно настоящото споразумение на гражданите на Република Сърбия, ще се прилагат автоматично, на базата на реципрочност, за гражданите на ЕС;

On the other hand, that conclusion cannot be drawn automatically on the basis solely of the criminal record of the person concerned.
Този извод обаче не трябва да се прави автоматично единствено въз основа на предишните осъждания на заинтересованото лице.

If Ukraine would reintroduce the visa requirement for EU citizens or certain categories of EU citizens, the same facilitations granted under this agreement to the Ukrainian citizens would automatically, on the basis of reciprocity, apply to EU citizens concerned.
Че ако Грузия въведе отново визови изисквания за гражданите на Съюза или за някои категории от тях, същите улеснения като предоставените съгласно настоящото споразумение на грузински граждани ще се прилагат автоматично, на основата на реципрочност, по отношение на гражданите на Съюза;

The total number of beneficiaries is to be calculated automatically on the basis of the common output indicators relating to employment status(29).
Общият брой на бенефициерите следва да се изчислява автоматично въз основа на общите показатели за крайните продукти, отнасящи се до трудовия статус(31).

If Ukraine would reintroduce the visa requirement for EU citizens or certain categories of EU citizens, the same facilitations granted under this agreement to the Ukrainian citizens would automatically, on the basis of reciprocity, apply to EU citizens concerned.
Ако Украйна въведе отново изискването за визи за гражданите на ЕС или за определени категории граждани на ЕС, облекченията, предоставени на украинските граждани съгласно настоящото споразумение, ще се прилагат автоматично на базата на реципрочност за засегнатите граждани на ЕС.

An automatic decision is a decision about you, made automatically on the basis of a computer calculation(using software algorithms), without human control.
Автоматизираното вземане на решения означава, че решенията, които се отнасят за Вас, се вземат автоматично на базата на компютърно определяне(с помощта на софтуерни алгоритми), без преглед от хора.

RECOGNISING that if the Republic of Serbia was to reintroduce the visa requirement for EU citizens, the same facilitations granted under this agreement to the citizens of the Republic of Serbia would automatically, on the basis of reciprocity, apply to EU citizens.
КАТО ПРИЕМАТ, че ако Република Сърбия въведе отново изискването за визи за гражданите на ЕС, същите улеснения, предоставени съгласно настоящото споразумение на гражданите на Република Сърбия, ще се прилагат автоматично, на базата на реципрочност, за гражданите на ЕС;

Automated decisions mean that a decision concerning you is made automatically on the basis of a computer determination(using software algorithms), without human oversight.
Автоматизираното вземане на решения означава, че решенията, които се отнасят за Вас, се вземат автоматично на базата на компютърно определяне(с помощта на софтуерни алгоритми), без преглед от хора.

If Ukraine would reintroduce the visa requirement for EU citizens or certain categories of EU citizens, the same facilitations granted under this agreement to the Ukrainian citizens would automatically, on the basis of reciprocity, apply to EU citizens concerned.
Ако Босна и Херцеговина въведе отново изискването за визи за гражданите на ЕС или за някои категории граждани на ЕС, същите улеснения, предоставени съгласно настоящото споразумение на гражданите на Босна и Херцеговина, ще се прилагат автоматично на базата на реципрочност за съответните граждани на ЕС.

Automated decisions mean that a decision concerning you is made automatically on the basis of a computer determination(using software algorithms), without our human review.
Автоматизираното вземане на решения означава, че решенията, които се отнасят за Вас, се взимат автоматично на базата на компютърно определяне(с помощта на софтуерен алгоритъм), без човешка намеса.

If Ukraine would reintroduce the visa requirement for EU citizens or certain categories of EU citizens, the same facilitations granted under this agreement to the Ukrainian citizens would automatically, on the basis of reciprocity, apply to EU citizens concerned.
Ако Бившата югославска република Македония въведе отново изискването за визи за гражданите на ЕС или за определени категории граждани на ЕС, същите улеснения, предоставени съгласно това споразумение на гражданите на Бившата югославска република Македония, ще се прилагат автоматично, на базата на реципрочност, за заинтересованите граждани на ЕС.

Automated decisions mean any decision concerning you that is made automatically on the basis of a computer determination(such as software algorithms), without human review.
Автоматизираното вземане на решения означава, че решенията, които се отнасят за Вас, се вземат автоматично на базата на компютърно определяне(с помощта на софтуерни алгоритми), без преглед от хора.

If the Republic of Moldova were to reintroduce the visa requirement for EU citizens or certain categories of EU citizens, the same facilitations granted under this agreement to the citizens of the Republic of Moldova would automatically, on the basis of reciprocity, apply to EU citizens concerned.
Ако Република Черна гора въведе отново изискването за визи за гражданите на ЕС или за определени категории граждани на ЕС, същите улеснения, предоставени съгласно това споразумение на гражданите на Република Черна гора, ще се прилагат автоматично, на базата на реципрочност, за съответните граждани на ЕС.

Beneficiary's details- beneficiary's name and IBAN shall be filled in automatically, on the basis of the account marked from the client's list of accounts, specified for electronic banking.
Данните за получателя- име на получателя и IBAN на получателя са попълнени автоматично, въз основа на маркираната сметка от списъка със сметките на клиента, обявени за електронно банкиране.

If Georgia reintroduces the visa requirement for the citizens of all Member States or certain categories of citizens of all Member States, the same facilitations granted under this Agreement to the citizens of Georgia would automatically, on the basis of reciprocity, apply to the citizens of the Union concerned.
Ако Грузия въведе отново визови изисквания за гражданите на всички държави-членки или някои категории граждани на всички държави-членки, същите улеснения като предоставените съгласно настоящото споразумение на грузински граждани ще се прилагат автоматично, на основата на реципрочност, за засегнатите граждани на Съюза.

By“automated decisions” we mean decisions concerning you that are made automatically on the basis of a computer determination(using software algorithms) and without our human review.
Автоматизираното вземане на решения означава, че решенията, които се отнасят за Вас, се вземат автоматично на базата на компютърно определяне(с помощта на софтуерни алгоритми), без преглед от хора.

If the former Yugoslav Republic of Macedonia was to reintroduce the visa requirement for EU citizens or certain categories of EU citizens, the same facilitations granted under this agreement to the citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia would automatically, on the basis of reciprocity, apply to EU citizens concerned.
Ако Бившата югославска република Македония въведе отново изискването за визи за гражданите на ЕС или за определени категории граждани на ЕС, същите улеснения, предоставени съгласно това споразумение на гражданите на Бившата югославска република Македония, ще се прилагат автоматично, на базата на реципрочност, за заинтересованите граждани на ЕС.

SREP scores are generated automatically on the basis of specific regulatory and financial reporting, as well 25 34 The RAS evaluates credit institutions' risk levels and controls.
Резултатите от ПНПО се генерират автоматично въз основа на специфично регулаторно и финансово отчитане, както и на количествени и качествени оценки от СНЕ на предварително 24 37 СОР оценява контролите и нивата на риска на кредитните институции.

The financial data may include credit rating and economic viability indicators, calculated automatically on the basis of other information held by us on the economic entity concerned;
Финансовите данни могат да включват показатели за кредитна оценка и икономическа жизнеспособност, изчислени автоматично въз основа на друга информация, която ние притежават за съответната стопанска единица;