What is the translation of " AVOIDANCE PRACTICES " in Bulgarian?

• практиките за избягване
• практики за избягване

Examples of using Avoidance practices in English and their translations into Bulgarian

Directive against tax avoidance practices.
Директива срещу практиките за избягване на данъци.

The Commission welcomes the entry into force of new rules to eliminate the most common corporate tax avoidance practices.
Комисията приветства влизането в сила на новите правила, с които се прекратяват най-често срещаните практики за избягване на корпоративните данъци.

It lays out the rules against tax avoidance practices directly affecting the functionality of the E.U. 's internal market.
Те са насочени срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар на Европейския съюз.

Adoption of rules against tax avoidance practices.
Директива за установяване на правила срещу практиките за избягване на данъци.

It lays out the rules against tax avoidance practices directly affecting the functionality of the E.U. 's internal market.
Чрез разпоредбите на Директивата са приети правила срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.

Amendments to the Income Tax Law for the adoption of rules against tax avoidance practices.
Промени в директивата за установяване на правила срещу практиките за избягване на данъци.

The European Union directive lays down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.
Чрез разпоредбите на Директивата са приети правила срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.

Directive 2016/1164/EU of 12 July 2016, laying down rules against tax avoidance practices.
Промени, свързани с въвеждане на Директива 2016/1164 от 12 юли 2016 г. за установяване на правила срещу практиките за избягване на данъци.

It lays out the rules against tax avoidance practices directly affecting the functionality of the E.U. 's internal market.
С него се въвеждат и разпоредби за установяване на правила срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.

Commission welcomes new rules to eliminate the most common corporate tax avoidance practices.
Комисията приветства влизането в сила на новите правила, с които се прекратяват най-често срещаните практики за избягване на корпоративните данъци.

Directive(EU) 2016/1164 of 12 July 2016 laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market;
За установяване на правила срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар(изменена);

Supports the Commission's efforts to ensure tax fairness in the European Union and combat aggressive tax planning and tax avoidance practices;
Подкрепя усилията на Комисията да осигури данъчна справедливост в Европейския съюз и да се бори с агресивното данъчно планиране и с практиките на избягване на данъчно облагане;

As for the Income Tax Act, the proposal implements the EU rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.
Чрез разпоредбите на Директивата са приети правила срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.

Whereas tax avoidance practices, which are facilitated by the increasing dematerialisation of the economy, lead to distortions of competition harmful to European undertakings and growth;
Като има предвид, че улеснената от все по-нарастващата дематериализация на икономиката практика на избягване на данъци води до нарушаване на конкуренцията и вреди на европейските предприятия и на европейския растеж;

(i) to analyse and assess the third‑country dimension in tax avoidance practices, including the impact on developing countries;
Да анализира и оценява измерението на третите държави, що се отнася до свързаните с избягването на данъци практики, включително въздействието върху развиващите се страни;

(17) Taking into account that the effect of hybrid mismatches is usually a double deduction(i.e. deduction in both states) or a deduction of the income in one state without inclusion in the tax base of another, such situations clearly affect the internal market by distorting its mechanisms and creating loopholes for tax avoidance practices to flourish.
(17) Тъй като несъответствията при хибридни субекти и инструменти обикновено водят до двойно приспадане(т.е. приспадане и в двете държави) или приспадане на дохода в едната държава, без да е включен в данъчната основа в другата държава, това се отразява върху вътрешния пазар, като изкривява неговите механизми и създава празноти, благодарение на които практиките за избягване на данъци се разрастват.

The European Union directive lays down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.
С проекта се въвеждат в националното данъчно законодателство разпоредбите на европейска директива срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.

In July 2016 the European Union adopted Directive 2016/1164 laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.
През юли 2016 Европейският съюз прие Директива 2016/ 1164 за установяване на правила срещу практики за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.

Whereas multinational companies' use of tax avoidance practices conflicts with the principle of fair competition and corporate responsibility;
Като има предвид, че използването на свързаните с избягване на данъци практики от страна на мултинационалните дружества противоречи на принципа за лоялна конкуренция и корпоративна отговорност;

Calls for national and European supervisory authorities to be given a mandate to look into tax avoidance practices, as they may pose a risk to the integrity of the internal market;
Призовава на националните и на европейските надзорни органи да се предостави мандат да проучат практиките за избягване на данъци, тъй като тези практики биха могли да представляват риск за целостта на вътрешния пазар;

Strongly condemns the tax fraud, theft of European taxpayers' money and tax avoidance practices that characterise the dividend arbitrage trading schemes revealed in the cum-ex scandal, which have undermined several Member States' tax bases, depriving citizens of very necessary public goods and social provisions;
Решително осъжда данъчните измами, кражбата на пари на европейските данъкоплатци и практиките за избягване на данъци, които са свойствени за схемите за търговия с арбитраж на дивиденти, разкрити в скандала със сделките Cum-Ex, и които засегнаха данъчните основи на няколко държави членки, лишавайки гражданите от силно необходими обществени блага и социални услуги;

Implementation of Directive 2016/1164 laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.
За целта е приета Директива(ЕС) 2016/1164/ на Съвета за установяване на правила срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.

The hybrid mismatch rules in the Council Directive laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market(the Anti-Tax Avoidance Directive), address the most common practises of hybrid mismatches, although merely within the EU.
Правилата за несъответствията при хибридни образувания и инструменти, предвидени в Директивата на Съвета за определяне на правила срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар( Директивата срещу избягването на данъци), засягат най-честите практики на несъответствия при хибридни образувания и инструменти, но единствено в рамките на ЕС.

REPORT on the proposal for a Council directive laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.
Министрите ще разгледат предложението за директива на Съвета относно определянето на правила срещу свързаните с избягване на данъци практики, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.

As for the Income Tax Act, the proposal implements the EU rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.
С проекта се въвеждат в националното данъчно законодателство разпоредбите на европейска директива срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.

Council Directive(EU) 2016/1164 of 12 July 2016 laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market(2016).
ДИРЕКТИВА(ЕС) 2016/1164 НА СЪВЕТА от 12 юли 2016 година за установяване на правила срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.

These Directives introduce EU-level tax treatment rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.
С разпоредбите на директивите се въвеждат на ниво Европейски съюз правила за данъчно третиране, насочени срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.

As for the Income Tax Act, the proposal implements the EU rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.
С разпоредбите на директивите се въвеждат на ниво Европейски съюз правила за данъчно третиране, насочени срещу практиките за избягване на данъци, които пряко засягат функционирането на вътрешния пазар.

Calls for national and European supervisory authorities to be given a mandate to look into tax avoidance practices, as they constitute a risk to financial stability and the integrity of the internal market;
Призовава на националните и на европейските надзорни органи да бъде даден мандат да проучат практиките за избягване на данъци, тъй като те представляват риск за финансовата стабилност и целостта на вътрешния пазар;

Calls for national and European supervisory authorities to be given a mandate to look into tax avoidance practices, as they constitute a risk to financial stability and the integrity of the internal market;
Призовава на националните и на европейските надзорни органи да се предостави мандат да проучат практиките за избягване на данъци, тъй като тези практики биха могли да представляват риск за целостта на вътрешния пазар;