What is the translation of " BASHAR ASSAD REGIME " in Bulgarian?

• режима на башар асад
• режимът на башар асад

Examples of using Bashar assad regime in English and their translations into Bulgarian

And the Bashar Assad regime has not given up its ambitions to reconquer the territory.
А режимът на Башар Асад не се е отказал от амбициите си да си възвърне тези области.

The European Council calls on Iran and Russia to stop supporting the violence of the Bashar Assad regime in Syria.
Европейският съвет призовава Иран и Русия да престанат подкрепата за насилието на режима на Башар Асад в Сирия.

He urged Russia and Bashar Assad regime to end all bombings that lead to the deaths of many civilians.
Руските власти изисквали от Башар Асад да се намеси за прекратяване на битките, които довели до смъртта на мнозина.

This supports the Western allegations that the forces of the Bashar Assad regime are behind this crime, the agency notes.
Това подкрепя западните обвинения, че силите на режима на Башар Асад стоят зад това престъпление, отбелязва Ройтерс.

The Bashar Assad regime said Wednesday it has started joint hydrocarbon exploration works with Russia in the Mediterranean.
Режимът на Башар Асад заяви, че е започнал с Русия съвместни дейности по проучване за наличие на въглеводороди в Средиземноморието.

Since late April, relentless bombardment by the Bashar Assad regime and its ally Russia has so far killed nearly 500 civilians.
От края на април Идлиб е подложен на безмилостни бомбардировки от режима на Асад и неговия съюзник Русия, като към настоящия момент са загинали около 500 цивилни.

European foreign ministers on Monday added 17 ministers and the governor of the Central Bank of Syria to a list of those subject to EU sanctions targeting the Bashar Assad regime.
Съветът добави 17 министри и управителя на Централната банка на Сирия към списъка на лицата, подлежащи на ограничителни мерки на ЕС срещу сирийския режим.

Israel holds the(President Bashar) Assad regime, whose military shot down the Russian plane, fully responsible for this incident.
Израел държи режима на Асад, чиито военни свалиха руския самолет, изцяло отговорен за този инцидент.

The Turkish military and the Syrian National Army(SNA) has launched an operation in Idlib as the number of Turkish casualties rose to 13 in attacks launched by the Bashar Assad regime.
Турската армия и Сирийската национална армия(СНА) започнаха операция в Идлиб, след като броят на убитите турски войници достигна до 13 след атаки, осъществени от режима на Башар Асад.

For the last several weeks the Bashar Assad regime forces have relaunched and gradually intensified airstrikes in northwestern Syria's Idlib.
За последните няколко седмици силите на Башар Асад засилиха въздушните удари в северозападната сирийска провинция Идлиб.

Syria's northwestern province of Idlib had one of its most violent 48 hours as clashes between opposition forces and the Bashar Assad regime left 96 dead over the weekend.
Северозападната провинция на Сирия Идлиб преживя един от най-жестоките 48 часа, след като сблъсъците между опозиционните сили и правителствената армия на Башар Асад оставиха 96 загинали през уикенда.

If the opposition fails to topple the Bashar Assad regime, there would be no question of a gas pipeline from Qatar to Turkey and Europe.
Ако сирийската опозиция не успее да свали режима на Башар Асад, не може да става и дума за газопровод от Катар до Турция и Европа.

On her right wrist is a tattoo of the Lebanese Forces Cross, the symbol of a Lebanese conservative Christian political party opposed to the Syrian Bashar Assad regime.
На дясната й китка има татуировка на"Кръста на ливанските сили"- символ на ливанска консервативна християнска партия, противопоставяща се на сирийския режим на Башар Асад.

Since late April, Idlib has come under relentless bombardment by the Bashar Assad regime and its ally Russia, which so far has killed nearly 500 civilians.
От края на април Идлиб е подложен на безмилостни бомбардировки от режима на Асад и неговия съюзник Русия, като към настоящия момент са загинали около 500 цивилни.

After 2003 the Bashar Assad regime used Islamists to contain the USA so that it would get bogged down in Iraq and forget about regime change in Damascus.
Че след 2003 режимът на Башар Асад е използвал ислямистите за"сдържането" на САЩ, така че те да затънат в Ирак и да се откажат от идеята си за смяна на властта в Дамаск.

The Turkish military and the Syrian National Army launched an operation in Idlib to retake Saraqib as the number of Turkish casualties rose to 13 in attacks launched by the Bashar Assad regime.
Турската армия и Сирийската национална армия започнаха операция в Идлиб, след като броят на турските жертви в резултата на атаки, извършени от режима на Башар Асад, достигна 13 души.

Others noted how plenty of Syrian rebels were“radicalized” over the course of a bloody conflict in which the repressive Bashar Assad regime used chemical weapons, barrel bombs, starvation, and mass torture against them.
Други пък написаха, че много сирийски бунтовници са се„радикализирали“ по време на кървавия конфликт заради репресиите, варелните бомби, изтезанията и химическите оръжия, използвани от Башар Асад.

The Turkish military and the Syrian National Army launched an operation in Idlib to retake Saraqib as the number of Turkish casualties rose to 13 in attacks launched by the Bashar Assad regime.
Турската армия и Сирийската национална армия(СНА) започнаха операция в Идлиб, след като броят на убитите турски войници достигна до 13 след атаки, осъществени от режима на Башар Асад.

Behind them are 2 million Alawites and 2 million Christians who will be fleeing Syria when the Bashar Assad regime falls to ISIS and the al-Qaeda terrorists who already occupy half of that blood-soaked land.
Зад тях пък са 2 млн. алевити и 2 млн. християни, които ще побегнат от Сирия, когато Ислямска държава в Ирак и Сирия(ИДИС) и терористите от Ал Кайда, които вече контролират половината от пропитата с кръв страна, свали режима на Башар Асад.

According to the Syria Intervention Coordinatorship speaking to Anadolu Agency(AA), at least 31,000 people were displaced due to airstrikes, 232 of which were carried out by Russia and 89 by the Bashar Assad regime.
Според неправителствена организация, която говори пред Anadolu Agency(AA), най-малко 31 хиляди души са били разселени поради въздушни удари, 232 от които са извършени от Русия, а 89 от режима на Башар Асад.

Because the Bashar Assad regime, backed by Iran, Hezbollah, and Russia, having gained the upper hand on the non-jihadist rebels in the Syrian heartland(most notably in Aleppo), feels secure enough to set its sights on eastern Syria.
Защото режимът на Башар Асад, подкрепян от Иран, Хизбула и Русия, след като взе връх над неджихадистките бунтовници в"сърцето" на Сирия(най-вече в Алепо), се чувства достатъчно сигурен да насочи поглед към Източна Сирия.

Cockburn also points out the contradiction in the Western reaction to the emergence of ISIS: efforts to stem its advance in Iraq along with others to undermine the group's major opponent in Syria, the brutal Bashar Assad regime.
Кокбърн посочва и противоречието в западната реакция при появата на ИДИЛ- усилията за прекъсване на напредването й в Ирак наред с други усилия за подкопаване на основния опонент на групировката в Сирия, жестокия режим на Башар Асад.

One aspect of its qualified success has been the ability of the Bashar Assad regime, with Iran's backing, to hold onto power and reconquer much of the territory it had lost in the civil war.
Един от аспектите на неговия успех е способността на режима на Башар Асад, подкрепян от Иран, да се задържи на власт и да възстанови отново контрола си върху голяма част от територията, която беше загубил по време на гражданската война.

TEL AVIV- Russian military forces“enable” the Bashar Assad regime in Syria to maintain air superiority, providing Assad with the“total military freedom of action” necessary to carry out offensives against urban areas, according to an intelligence document declassified by the French government.
ТЕЛ АВИВ- Руските военни сили"дават възможност" на режима на Башар Асад в Сирия да поддържа въздушното превъзходство, като осигурява на Асад"пълната военна свобода на действие", необходима за извършване на офанзиви срещу градските райони, според разузнавателен документ,.

Although Moscow has kept its promises until today, it remains unclear how the Bashar Assad regime, Russia's client, will engage the People's Protection Units(YPG), the terrorist organization PKK's Syrian offshoot, and what it would take for the Turks to use hard power.
Въпреки че Москва спазва обещанията си до днес, остава неясно как режимът на Башар Асад, съюзник на Русия, ще се справи с Отрядите за народна саомотбрана(ОНС), сирийската издънка на терористичната организация Кюрдска работническа партия(ПКК) и дали ще се наложи турците да използват твърда сила.

Regime of Bashar Assad.
Режимът на Башар Асад.

At its weakest point in 2015, Bashar Assad's regime controlled less than a fifth of Syria.
В най-трудните си моменти през 2015 г. президентът Башар ал Асад и режимът му контролираха по-малко от една пета от Сирия.

Both are supporting Bashar Assad's regime at all costs, but the relationship is no bed of roses.
И двете категорично подкрепят режима на Башар ал Асад, но отношенията им далеч не са безоблачни.

The Kremlin now believes that interference in Libya will further enhance Russia's prestige after its successful rescue of Bashar Assad's regime in Syria.
Кремъл е убеден, че намесата в Либия ще вдигне престижа на Русия, особено след като вече"спаси" режима на Башар Асад в Сирия.

In my first visit in nearly a year, I found Damascus transformed by Syria's deadly and divisive uprising against President Bashar Assad's regime.
При първото ми посещение от близо година насам намерих Дамаск преобразен от смъртоносното и причинило разделения въстание срещу режима на президента Башар ал Асад.