What is the translation of " BE MORE STRINGENT " in Bulgarian?

• да бъдат по-строги
• са по-строги
• да бъде по-строг

Examples of using Be more stringent in English and their translations into Bulgarian

The Law must be more stringent.
Законът трябва да бъде по-строг.

They may not be more stringent than those laid down in respect of similar shipments occurring wholly within their jurisdiction and shall take due account of existing agreements, in particular relevant international conventions.
Тези транспортни условия не са по-строги от тези, отнасящи се до сходни превози, извършвани изцяло в рамките на тяхната юрисдикция и отчитат надлежно съществуващите споразумения, по-специално съответните международни споразумения.

The law should be more stringent.
Законът трябва да бъде по-строг.

Those requirements may not be more stringent than those which the same Member State imposes on established firms for the monitoring of their compliance with the same standards.
Тези изисквания не могат да бъдат по-строги от тези, които същата държава-членка прилага към установените предприятия за извършването на мониторинг върху спазването от тях на същите стандарти.

If a revision is deemed necessary, it is likely that new limits for various substances would be more stringent than those found in the current directive.
Ако се вземе решение за изменение, новите прагове за различните вещества могат да бъдат по-строги от тези в действащата директива.

States also can be more stringent than the Federal requirements.
Те също така са по-строги от федералните норми.

Of course, these recommendations are generalized, and may not reflect the specific instructions of one's actual surgeon, who may be more stringent or liberal depending on his/her experience and personal preferences.
Разбира се, тези препоръки са обобщени и може да не отразяват конкретните указания на конкретен хирург, който може да бъде по-строг или либерален в зависимост от техния опит и лични предпочитания.

For 2013 front wing deflection tests will be more stringent to lessen the possibility of flexible bodywork being used to enhance aerodynamic performance.
За 2013 тестовете за еластичност на предното крило ще са по-строги, за да се намали възможността от употреба на гъвкави елементи в името на по-добрата аеродинамика.

Any conditions imposed by the competent authorities of the Member States, whether they are the country of transit or of destination, may not be more stringent than those laid down for similar shipments within those Member States.
Условия, налагани от компетентните органи на държавите-членки, независимо дали сапримащи страни или страни на транзитно преминаване, не могат да бъдат по-строги от предвидените за подобни превози в тези държави-членки.

Those requirements may not be more stringent than those which the same Member State imposes on established firms for the monitoring of their compliance with the same standards.
Тези изисквания не могат да бъдат по-строги от тези, които същата държава-членка налага на управляващи дружества, получили разрешение в тази държава-членка, за контролиране на спазването на същите норми от последните.

These conditions, which must be conveyed to the notifier, with copies to the competent authorities concerned, may not be more stringent than those laid down in respect of similar shipments occuring wholly within the jurisdiction of the competent authority in question.
Тези условия, които се предават на нотификатора с копия до заинтересованите компетентни органи, не могат да бъдат по-строги отколкото онези, които се формулират за сходни превози, възникващи изцяло в юрисдикцията на въпросния компетентен орган.

They may not be more stringent that those laid down in respect of similar shipments occuring wholly within their jurisdiction and shall take due account of existing agreements, in particular relevant international conventions.
Те не могат да бъдат по-строги отколкото условията, предвидени за сходни превози, възникващи изцяло от тяхната юрисдикция, и трябва да отчитат надлежно съществуващите спогодби и по-конкретно съотносимите международни конвенции.

These conditions, which shall be forwarded to the notifier, with copies to the other competent authorities concerned, may not be more stringent than those laid down in respect of similar shipments effected wholly within the area of jurisdiction of the competent authority in question.
Тези условия, които се изпращат на нотификатора с копия до останалите заинтересовани компетентни органи, не могат да бъдат по-строги от онези, предвидени за сходни превози в района на юрисдикцията на въпросния компетентен орган.

Those requirements shall not be more stringent than those which the same Member State imposes on management companies authorised in that Member State for the monitoring of their compliance with the same standards.
Тези изисквания не могат да бъдат по-строги от тези, които същата държава-членка прилага към установените предприятия за извършването на мониторинг върху спазването от тях на същите стандарти.

These conditions, which must be conveyed to the notifier, with copies to the competent authorities concerned, may not be more stringent than those laid down in respect of similar shipments occuring wholly within the jurisdiction of the competent authority in question.
Тези условия, които трябва да се известят на нотификатора с екземпляри до заинтересованите компетентни органи, не могат да бъдат по-строги от онези, посочени по отношение на сходни превози, възникващи изцяло в рамките на юрисдикцията на въпросния компетентен орган.

They may not be more stringent than those laid down in respect of similar shipments occurring wholly within their jurisdiction and shall take due account of existing agreements, in particular relevant international conventions.
Те не могат да бъдат по-строги отколкото условията, предвидени във връзка със сходни превози, възникващи изцяло в тяхната юрисдикция, и трябва да отчитат надлежно съществуващите спогодби и по-конкретно съотносимите международни конвенции.

The five presidents' report lists convergence as a top priority and it proposes that this process be more stringent and legally binding on the implementation of specific standards, including the improvement of public spending, investments in education and training, a more open policy towards markets, creating a fair and efficient tax system and social security.
В доклада на петимата председатели изравняването е топ-приоритет и в него се предлага този процес да бъде по-строг и правнообвързан на базата на изпълнението на конкретни стандарти, сред които е подобряването на публичните разходи, инвестиции в образование и квалификация, по-отворена политика към пазарите, създаване на справедлива и ефективна данъчна система и обществено осигуряване.

Those requirements shall not be more stringent than those which the same Member State imposes on management companies authorised in that Member State for the monitoring of their compliance with the same standards.
Тези изисквания не могат да бъдат по-строги от тези, които същата държава-членка налага на управляващи дружества, получили разрешение в тази държава-членка, за контролиране на спазването на същите норми от последните.

Such transport conditions shall not be more stringent than those laid down in respect of similar shipments occurring wholly within their jurisdiction and shall take due account of existing agreements, in particular relevant international agreements.
Тези транспортни условия не са по-строги от тези, отнасящи се до сходни превози, извършвани изцяло в рамките на тяхната юрисдикция и отчитат надлежно съществуващите споразумения, по-специално съответните международни споразумения.

Often these standards are more stringent than regulatory requirements.
Твърде често тези критерии са по-строги от действащото законодателство.

The regulations are more stringent than federal requirements.
Те също така са по-строги от федералните норми.

The licensing requirements for taxis are more stringent than that of cabs.
Изискванията за лицензиране на такситата са по-строги от тези на такситата.

And are more stringent than federal requirements.
Те също така са по-строги от федералните норми.

Some of them are more stringent than others.
Някои от тях са по-строги, отколкото други.

Its use allows compliance with new standards that are more stringent and demanding. Advantages.
Нейното използване позволява съответствие с нови стандарти, които са по-строги и по-взискателни. Предимства.

This means that the requirements are more stringent compared to the MEPC.174(58) 2008 G8 requirements.
Това означава, че изискванията са по-строги в сравнение с изискванията на MEPC.174(58) 2008 G8.

Member States may lay down obligations which are more stringent, in particular as regards the keeping of special records or special accounting requirements.
Държавите-членки могат да установят задължения, които са по-строги, по-конкретно по отношение на воденето на специални архиви, или специални изисквания за счетоводна отчетност.

Improved plaster. Here are more stringent requirements, no more than 2 mm by 1 m and no more than 10 mm for the entire plane.
Подобрена мазилка, Тук са по-строги изисквания, не повече от 2 мм на 1 м и не повече от 10 мм за цялата равнина.

The costs of implementing security measures which are more stringent than the minimum security measures laid down in Regulation(EC) No 2320/2002 shall be borne by the Member States.
Разходите по изпълнението на мерки за сигурност, които мерки са по-строги, отколкото минималните мерки за сигурност, установени в Регламент(ЕО) № 2320/2002, се поемат от държавите-членки.

Member States may adopt or retain provisions that are more stringent than those set out in this Article or add further requirements for tied agents registered within their jurisdiction.
Държавите членки могат да приемат или да запазят разпоредби, които са по-строги от установените в този член или да добавят допълнителни изисквания за обвързаните агенти, регистрирани под тяхната юрисдикция.