What is the translation of " BEGINNING OF THE PROGRAMME " in Bulgarian?

• началото на програмата
• началото на програмния

Examples of using Beginning of the programme in English and their translations into Bulgarian

At the beginning of the programme.
В началото на програмата.

So if we ask ourselves the question we asked at the beginning of the programme.
И ако отново си зададем въпроса от началото на филма.

The students remembered the beginning of the programme in 2009 when there were only 23 people in it.
Студентите си припомниха началото на програмата през 2009 г, когато в нея са участвали само 23 души.

That is why I fully subscribe to what Mr Hristov said at the beginning of the programme.
За това се подписвам с две ръце под това, което каза г-н Христов в началото на предаването.

This was the beginning of the programme for children“We are going to the opera and ballet from 3 to 14” after Academician Plamen Kartaloff's idea.
Това е началото на детската програма"Отиваме на опера и балет от 3 до 14" по идея на акад.

Make sure that to finalize your registration as a pupil before the beginning of the programme.
Уверете се, че финализирате регистрацията си като студент преди началото на програмата.

From the beginning of the programme period, up to now, over BGN 400 Million is paid to the beneficiaries, which equals to 11,6% of program's budget.
От началото на програмния период до сега на бенефициентите са разплатени над 400 млн. лв., което е 11,6% от бюджета на програмата.

Two classroom teaching sessions are planned- one week in the beginning of the programme and one at the end.
Две класна стая учебни сесии са планирани- Една седмица в началото на програмата и един в края.

Date of departure: The day of the beginning of the programme, 14:00. Departure is from the main entrance of stadium"Vasil Levski" by hotel bus.
Дата на тръгване: в деня на стартиране на програмата, в 14, 00 часа, от централен вход на стадион„Васил Левски“ с бус на хотела.

Two classroom teaching sessions are planned- two weeks at the beginning of the programme and one week at the end.
Две класна стая учебни сесии са планирани- Една седмица в началото на програмата и един в края.

Right from the beginning of the programme students experience the systems development process and learn to integrate and build on the other two papers presented each term.
Още от самото начало на програмата студентите изпитват процеса на разработване на системи и да се научат да се интегрират и да се основава на други две статии, представени на всеки мандат.

Partial attendance of the programme is not permitted, nor may you be involved after the beginning of the programme..
Не се допуска частично посещаване на програмата или включване в нея след началото.

The introduction of a large number of IT tools at the beginning of the Programme caused confusion for NA and applicants.
Въвеждането на голям брой инструменти на информационните технологии в началото на програмата е довело до объркване за националните агенции и кандидатите.

There are good news in terms of the price of the 10-year Irish bonds, which have reached their lowest price since the beginning of the programme.
Добри новини има и по отношение на цената на 10-годишните ирландски облигации, достигнали най-ниската си цена от началото на програмата досега.

It is crucial to ensure the participation of those countries from the very beginning of the programme in order to guarantee its international dimension.
От решаващо значение е да се осигури участието на тези държави от самото начало на програмата, за да се гарантира нейното международно измерение.

Even two months after the intervention ended, most of the dimensions continued to maintain levels above those recorded at the beginning of the programme.
Дори и два месеца след приключване на програмата повечето показатели за качеството на живот продължили да превишават показателите, фиксирани в началото на програмата.

Although it has achieved a major reduction of the deficit, compared with the beginning of the programme, the Greek government will fail to meet the fiscal targets for 2011.
Макар да е постигнало голямо намаляване на дефицита в сравнение с началото на програмата, гръцкото правителство няма да успее да изпълни фискалните цели за 2011 година.

At the beginning of the programme, we will consolidate your current knowledge and establish a solid foundation before taking you to an advanced level over the course of your three years of studies.
В началото на програмата, ние ще консолидираме вашите текущи знания и ще изградим солидна основа, преди да ви отведем до напреднало ниво през трите ви години на обучение.

In Portugal, they represent 64% of total residency permits granted since the beginning of the programme.
В Португалия те представляват 64% от всички разрешителни за пребиваване, които са отпуснати от началото на програмата.

At the beginning of the programme period, the strategies for e-Government in the Member States visited had been prepared in terms of broad declarations, rather than based upon real identified needs.
В началото на програмния период стратегиите за електронно управление в посетените държави членки са изготвяни под формата на общи декларации, които не се основават на оценка на действителните нужди.

Most budget support programmes in Ukraine were designed to disburse a significant proportion of the allocated amount at the beginning of the programme once general conditions had been fulfilled.
Повечето програми за бюджетна подкрепа в Украйна следват модел, при който значителна част от отпуснатата сума се разпределя в началото на програмата, след като общите условия са били изпълнени.

He reminded about the beginning of the Programme opened eight years ago pointing out that the seventh alumni had begun its semester at the British university and the admission of the eight alumni had been implemented.
Той припомни началото на програмата, открита преди осем години, и посочи, че от септември седмият випуск започна семестъра си в английския университет, а кандидатите за осмия сега се явяват на приемен изпит.

Most budget support programmes include a fixed tranche component to be disbursed at the beginning of the programme upon fulfilment of the standard general conditions for budget support operations.
Повечето програми за бюджетна подкрепа включват като компонент фиксиран транш, който се отпуска в началото на програмата след изпълнение на стандартните общи условия за операциите за бюджетна подкрепа.

The beginning of the programme for children“We are going to the opera and ballet from 3 to 14”, created after the idea of the Director of the Opera Plamen Kartaloff, started in February 2008.
Началото на детската програма"Отиваме на опера и балет от 3 до 14", създадено по идея на директора на Софийската опера Пламен Карталов стартира през месец февруари 2008 г. Грижата на първия оперен театър е да се отгледа и възпита бъдеща оперна публика.

However, given that, at the time of the audit, only three years had passed since the beginning of the programme period, their direct impact on the durability of results could not yet be demonstrated59.
Като се има предвид обаче, че към момента на извършване на одита бяха изминали само три години от началото на програмния период, тяхното пряко въздействие върху дълготрайността на резултатите все още не можеше да бъде доказано59.

Sector budget support was generally frontloaded despite a relatively poor track record in structural reforms 41 Sector budget support programmes were generally designed to disburse a large share of the allocated amount at the very beginning of the programme.
По-голямата част от секторната бюджетна подкрепа обикновено се предоставя в началото на програмите, въпреки сравнително лошите резултати при структурните реформи 41 Програмите за секторна бюджетна подкрепа като цяло са разработени така, че да разпределят голяма част от отпуснатата сума в самото начало на програмата.

If the need for such information had been communicated from the beginning of the programme period, they could have designed their systems and procedures in a way that would generate the information needed, and providing data would have been much easier, more efficient and more precise.
Ако още в началото на програмния период са били уведомени за необходимостта да подадат такава информация, те са щели да разработят своите системи и процедури така, че да генерират необходимите данни и предоставянето им да бъде много по-лесно, по-ефикасно и по-точно.

Delays in the implementation of llplink have an impact on the management of leonardo and the rest of the lifelong learning programme since the system cannot provide complete and consistent implementation data from participating countries from the beginning of the programme which are necessary for measuring progress towards objectives.
Закъсненията във въвеждането на системата LLPLink имат отражение върху управлението на програма„Леонардо“ и програма„Обучение през целия живот“ като цяло, тъй като системата не може да предостави пълна и последователна информация за изпълнението от участващите държави от самото начало на програмата, която е необходима за измерване на напредъка за постигане на целите.

An intensive 2-week induction at the beginning of the programme will ensure that all students, including those from non-law and/or international backgrounds are taught the requisite basic concepts and academic skills necessary to allow them to effectively achieve the learning outcomes.
Интензивната 2-седмична индукция в началото на курса гарантира, че всички студенти, включително тези от не-юридически и/ или международни среди, се преподават на основните концепции и академични умения, необходими за постигане на резултатите от обучението.

It consists of:(a) assessment of the national authorities' ex-ante declaration of assurance given in the beginning of the programme period 2007- 2013;(b) system monitoring and control visits on the spot;(c) assessment of the yearly ex-post declaration;(d) financial audits;(e) training activities with the national agencies and national authorities;(f) continuous information and communication with the stake holders;(g) a common and regularly updated set of procedures.
Той включва следното: а оценка на предварителната декларация за достоверност на националните органи, предоставена в началото на програмния период 2007- 2013 г.; б мониторинг на системите и контролни посещения на място; в оценка на годишната последваща декларация; г финансови одити; д дейности по обучение с националните агенции и нацио налните органи; е постоянна информация и комуникация със заинтересо ваните страни; ж общ и редовно актуализиран набор от процедури.