What is the translation of " CIRCULATING LEVELS " in Bulgarian?

• циркулиращите нива
• циркулиращи нива

Examples of using Circulating levels in English and their translations into Bulgarian

As we age, circulating levels of DHEA may decline in both men and women.
Когато ние стареем, циркулиращите нива на DHEA намаляват и при мъжете и при жените.

Hyperthyroidism may be diagnosed by measuring circulating levels of thyroid hormones.
Хипертиреоидизмът, да кажем, се диагностицира при измерване на циркулиращите нива на тироидните хормони.

Normal circulating levels in the blood are 0% to 3%, and are higher in smokers.
Нормалните концентрации в кръвта са от 0 до 3% от общия циркулиращ хемоглобин и са по-високи при пушачите.

It is a complicated condition caused by high circulating levels of cortisol(cortisone) in the blood stream.
Това е сложно състояние, причинено от високите нива на кортизол(кортизон) в кръвта.

Furthermore, glucosamine sulfate has a longer half-life and higher concentrations in tissues and circulating levels.
Освен това, глюкозамин сулфат разполага с по-дълъг полуживот и по-високи концентрации в тъканите и циркулиращи нива.

They found that circulating levels of leucine rose 25% higher in the whey protein group, indicating faster digestion(8).
Те открили, че циркулиращите нива на левцин се повишават с 25% по-високо в групата на суроватъчния протеин, което показва по-бързо храносмилане.

Reported on the effects of high fructose corn syrup and sucrose on circulating levels of uric acid.
Докладваха за ефектите на висококачествен фруктозен царевичен сироп и захароза върху циркулиращите нива на пикочната киселина.

Circulating levels of follitropin delta are inversely related to the body weight, which supports individualised dosing based on body weight.
Нивата на фолитропин делта в циркулацията са обратно пропорционални на телесното тегло, което подкрепя индивидуализираното дозиране на базата на телесното тегло.

The carboxylic acid and the N-desmethyl metabolite comprise 58% and 2% of the circulating levels of ponatinib, respectively.
Карбоксилната киселина и N-десметиловият метаболит представляват съответно 58% и 2% от циркулиращите нива на понатиниб.

And they measured circulating levels of five separate hormones that regulate appetite to see how they responded to the prospect of a meal or a meal just eaten.
Също така им били измервани нивата на пет отделни хормона, които регулирали апетита и как те отговаряли на переспективата за хранене или на току-що състояло се хранене.

Not only the size and frequency of the meals have an effect on circulating levels of leptin and ghrelin, but also the meal composition plays a role.
Но не само размерът и честотата на храненията имат ефект върху циркулиращите нива на лептина и грелина, а и техният състав.

Low circulating levels of vitamin C in the bloodstream and lower dietary intake of foods containing vitamin C were also associated with a 12 per cent heightened risk of asthma.
Ниски нива на циркулиращите витамин С в кръвта и по-нисък прием на диетични храни, съдържащи витамин С са свързани с 12% повишен риск от астма.

In fact, research shows that those who have higher circulating levels of magnesium have a lower risk of cardiovascular disease(31).
В действителност проучванията показват, че тези, които имат по-високи циркулиращи нива на магнезий, имат по-нисък риск от сърдечно-съдово заболяване(31).

IGF-1 appears to be nutritionally regulated, and animal protein consumption(including casein from dairy foods) leads to higher circulating levels of this cancer-promoting hormone.
IGF-1 изглежда се регулира чрез хранене, а консумацията на животински протеини(включително казеина от млечни продукти) води до по-високи нива на циркулация на този хормон, който стимулира рака.

This study examined two biomarkers to assess vitamin K status: circulating levels of vitamin K1(phylloquinone) and a functional marker of vitamin K(plasma ucMGP).
Новото проучване изследва два биомаркера: циркулиращи нива на витамин К(филохинон) и функционална мярка на витамин К(плазмен ucMGP).

In people, low circulating levels of adiponectin are linked with a harmful BMI, a high portion of body fat, elevated fasting insulin concentrations, and also increased plasma triglycerides.
При хората, ниски циркулиращите нива на адипонектин са свързани с нездравословен начин на BMI, висок процент на мазнините в тялото, повишени концентрации на инсулина на гладно, и повишаване на плазмените триглицериди.

Estrogens are involved in the normal mammary glands development, but their high circulating levels may increase the likelihood of breast cancer.
Естрогените участват в нормалното развитие на млечните жлези, но високите им циркулиращи нива могат да увеличат вероятността за рак на гърдата.

Decreased circulating levels of sex hormones, mainly oestrogens converted from androgens, also play a role in the more gradual bone loss observed in men.
Намалението на нивата на циркулиращите полови хормони, предимно естрогени, получени вследствие преобразуване на андрогени, има значение за по- постепенната загуба на костна плътност, която се наблюдава при мъжете.

Patients with end-stage renal insufficiency should be closely monitored as the circulating levels of ESTROFEM's active ingredients are expected to increase.
Пациенти с терминална бъбречна недостатъчност трябва внимателно да бъдат наблюдавани, тъй като се очаква да се повиши нивото на циркулиращите лекарствени вещества на Климонорм.

In patients with left ventricular failure, 25 mg and 50 mg doses of losartan produced positive hemodynamic and neurohormonal effects characterized by an increase in cardiac index and decreases in pulmonary capillary wedge pressure, systemic vascular resistance, mean systemic arterial pressure and heart rate and a reduction in circulating levels of aldosterone and norepinephrine, respectively.
При пациенти с ляво камерна недостатъчност, дози от 25-mg и 50-mg лосартан водят до позитивни хемодинамични и неврохормонални ефекти, характеризиращи се с повишаване на сърдечния индекс и намаляване на вклиненото белодробно капилярно налягане, системната съдова резистентност, средното системно артериално налягане и сърдечната честота и съответно намаление на циркулиращите нива на алдостерон и норепинефрин.

Both these forms of this vitamin can raise the circulating levels of vitamin D, though researchers suggests that D3 may raise the levels more effectively and efficiently than D2.
И двете форми на този витамин могат да повишат циркулиращите нива на витамин D, въпреки че изследванията показват, че D3 може да бъде по-ефикасен от D2.

Active substances that inhibit the activity of hepatic microsomal drug metabolizing enzymes e.g. ketoconazole, may increase circulating levels of the active substances in Activelle.
Активни вещества, които потискат активността на чернодробните лекарство-метаболизиращи микрозомални ензими, напр. кетоконазол, могат да повишат нивата на активните съставки на Activelle в кръвообращението.

Advocates of ketone as a weight-loss help base their cases on the substance's capability to raise circulating levels of adiponectin, a hormone produced from fat that plays a crucial part in carbohydrate as well as fat oxidation that likewise may exert anti-inflammatory, antifibrotic, and antiatherogenic effects.
Привържениците на кетон като база за отслабване помощ претенциите си върху способността на съединението да увеличи циркулиращите нива на адипонектин, хормон, секретиран от мастната тъкан, която играе ключова роля в въглехидрати и мазнини окисление, които също биха могли да упражняват противовъзпалително, антифибротичен, и antiatherogenic ефекти.

In another study, researchers gave participants either whey or casein protein and then measured their digestion rate by analyzing circulating levels of the amino acid, leucine, over a seven-hour period.
В друго проучване изследователите дават на участниците суроватъчен или казеинов протеин и след това измерват скоростта на храносмилането си, като анализират циркулиращите нива на аминокиселината, левцин, за период от седем часа.

Proponents of Raspberry Ketones as a weight-loss aid base their claims on the compound's ability to increase circulating levels of adiponectin, a hormone secreted from adipose tissue that plays a key role in carbohydrate and fat oxidation that also may exert anti-inflammatory, antifibrotic, and antiatherogenic effects.
Привържениците на кетон като база за отслабване помощ претенциите си върху способността на съединението да увеличи циркулиращите нива на адипонектин, хормон, секретиран от мастната тъкан, която играе ключова роля в въглехидрати и мазнини окисление, които също биха могли да упражняват противовъзпалително, антифибротичен, и antiatherogenic ефекти.

Kathleen J Melanson, et al at Rhode Island University recently reviewed the effects of HFCS and sucrose on circulating levels of glucose, leptin, insulin and ghrelin in a study group of lean women.
Kathleen J. Melanson, et al. в Университета в Роуд Айлънд направи преглед на ефектите от висококачествен фруктозен царевичен сироп и захароза върху циркулиращите нива на глюкоза, лептин, инсулин и грелин в изследваната група от постни диети.

At the University of Rhode Island reviewed the effects of high fructose corn syrup and sucrose on circulating levels of glucose, leptin, insulin and ghrelin in a study group of lean women.
В Университета в Роуд Айлънд направи преглед на ефектите от висококачествен фруктозен царевичен сироп и захароза върху циркулиращите нива на глюкоза, лептин, инсулин и грелин в изследваната група от постни диети.

However, during pregnancy, estriol is synthesized in very high amounts by the placenta and is by far the most produced estrogen in the body, although circulating levels are similar to those of other estrogens due to a relatively high rate of metabolism and excretion.
Въпреки това, по време на бременност, естриолът се синтезира в много големи количества от плацентата и е далеч най-произвежданият естроген в тялото, въпреки че циркулиращите нива са подобни на тези на другите естрогени, дължащи се на относително висока степен на метаболизъм и екскреция.

Finally, it should not be forgotten that regular physical activity not only performs a beneficial action on blood pressure, but is also able to improve sugar tolerance, reduce circulating levels of inflammatory cytokines, triglycerides, total cholesterol and LDL( the so-called"bad" cholesterol) and to increase those of HDL cholesterol(the so-called"good" cholesterol).
И накрая, не трябва да се забравя, че редовната физическа активност не само има благоприятен ефект върху кръвното налягане, но също така може да подобри захарната толерантност, да намали циркулиращите нива на възпалителни цитокини, триглицериди, общ холестерол и LDL( така наречения"лош" холестерол) и за увеличаване на тези на HDL холестерола(т. нар."добър" холестерол).

Generally, 1 IU/kg VWF: RCo raises the circulating level of VWF: RCo by 0.02 IU/ml(2%).
Обикновено 1 IU/kg VWF: RСo повишава циркулиращото ниво на VWF: RCo с 0, 02 IU/ml(2%).