What is the translation of " CLIENTS IN RELATION " in Bulgarian?

• клиенти във връзка

Examples of using Clients in relation in English and their translations into Bulgarian

The department assists clients in relation to.
Кантората оказва съдействие на своите клиенти във връзка с.

We also advise banking and corporate clients in relation to the full spectrum of general strategic issues such as risk management, restructuring debt portfolios, regulatory compliance, security documents, debt collecting, finance lease, etc.
Консултираме също и банкови и корпоративни клиенти във връзка с целия процес на общи стратегически въпроси, като управление на риска, преструктуриране на заеми, нормативно съответствие, документи по обезпечение, събиране на вземания, финансов лизинг и др.

The law firm assists its clients in relation with.
Кантората оказва съдействие на своите клиенти във връзка с.

Representation of clients in relation to public procurement procedures;
Представителство на клиенти във връзка с процедурите по обществени поръчки;

Overview This qualification reflects the role of workers who provide services to clients in relation to mental health issues.
Тази квалификация отразява ролята на работниците, които предоставят услуги на клиенти във връзка с психичноздравни проблеми.

Litigation- advising and representing clients in relation to all types of employment litigation, mediation and dispute resolution.
Процесуално представителство- консултиране и представителство на клиенти във връзка с всички видове трудовоправни спорове, медиация и разрешаване на спорове.

Diploma of Mental Health This qualification reflects the role of workers who provide services to clients in relation to mental health issues.
Тази квалификация отразява ролята на работниците, които предоставят услуги на клиенти във връзка с психичноздравни проблеми.

Legal advice and representation to clients in relation to procedures for arrest of merchant ships.
Консултации и представителство на клиенти във връзка с процедури за арест на търговски кораби.

The following provisions shall also apply to investment firms and to credit institutions authorised under Directive 2013/36/EU when selling or advising clients in relation to structured deposits.
Следните разпоредби се отнасят също до инвестиционни посредници и до кредитни институции, получили лиценз по Директива 2013/36/ЕС, когато продават структурирани депозити или съветват клиенти във връзка със структурирани депозити.

Organization of the visit to Bulgaria for foreign Clients in relation to realization of transactions with real estates;
Организиране престоя в България на чуждестранни клиенти във връзка с осъществяването на сделки с имоти;

Lawyers on this case: Adriana Nacheva- Partner, Nikolay Radev- Senior Associate Legal advice and representation to clients in relation to procedures for arrest of merchant ships.
Адвокати по случая: Адриана Начева- Съдружник, Николай Радев- Старши асоцииран адвокат Консултации и представителство на клиенти във връзка с процедури за арест на търговски кораби.

The application of this Directive to investment firms and credit institutions when selling or advising clients in relation to structured deposits, should be understood as when acting as intermediaries for those products issued by credit institutions that can take deposits in accordance with Directive 2013/36/EU.
Прилагането на настоящата директива към инвестиционни посредници и кредитни институции, когато те продават или предоставят експертни съвети на клиенти във връзка със структурираните депозити, следва да се разбира като прилагане при техните дейности като посредници за тези продукти, издадени от кредитни институции, които могат да приемат депозити в съответствие с Директива 2013/ 36/ ЕС.

It covers the role of workers who provide services to clients in relation to mental health issues.
Тази квалификация отразява ролята на работниците, които предоставят услуги на клиенти във връзка с психичноздравни проблеми.

Home/ News& Events/ Legal advice and representation to clients in relation to procedures for arrest of merchant ships.
Начало/ Новини& събития/ Консултации и представителство на клиенти във връзка с процедури за арест на търговски кораби.

Our job relates to provision of tax advice to Bulgarian and international clients in relation to their activities in Bulgaria.
Нашата работа е свързана с предоставянето на консултации в областта на данъчното облагане на български и чуждестранни клиенти във връзка с дейността им в България.

Systematic internalisers shall execute the orders they receive from their professional clients in relation to the shares for which they are systematic internalisers at the quoted price at the time of reception of the order.
Системните интернализатори изпълняват поръчките, които получават от професионалните си клиенти във връзка с акциите, за които те са системни интернализатори, по котираната цена в момента на получаването на поръчката.

Systematic internalisers shall, while complying with the provisions set down in Article 21, execute the orders they receive from their retail clients in relation to the shares for which they are systematic internalisers at the quoted prices at the time of reception of the order.
Като съблюдават разпоредбите, установени в член 21, системните интернализатори изпълняват поръчките, които получават от непрофесионалните си клиенти във връзка с акциите, за които те са системни интернализатори, по котираните цени в момента на получаването на поръчката.

Archive Publications Legal advice and representation to clients in relation to procedures for arrest of merchant ships.
Архив Публикации Консултации и представителство на клиенти във връзка с процедури за арест на търговски кораби.

Our team has provided advice and represented Bulgarian and foreign clients in relation to procedures for arrest of merchant ships in the ports of Varna and Burgas.
Екипът ни е предоставял консултации и е представлявал български и чуждестранни клиенти във връзка с процедури за арест на търговски кораби в пристанищата на Варна и Бургас.

Labor law We have advised our client in relation with the whole process of reorganization of the structure of the company.
Представителни случаи на Сияна Велева Трудово право Консултирахме наш клиент по отношение на цялостния процес на реорганизация на структурата на компанията.

Kinkin& Partners» Representation of a client in relation to the compliance of an investment project with regulations of protected areas under”Natura 2000″.
Кинкин& Партньори» Представителство на клиент във връзка със съвместимостта на инвестиционен проект със защитени територии по„Натура 2000“.

We have advised our client in relation with the whole process of reorganization of the structure of the company.
Консултирахме наш клиент по отношение на цялостния процес на реорганизация на структурата на компанията.

Home/ News& Events/ Representation of a client in relation to the compliance of an investment project with regulations of protected areas under"Natura 2000".
Начало/ Новини& събития/ Представителство на клиент във връзка със съвместимостта на инвестиционен проект със защитени територии по„Натура 2000“.

Data collected for the purposes of visa services, including third-party data provided by the Client in relation to the visa service- up to 2 months after the visa application;
Данни, събрани за целите на визови услуги, включително и данни на трети лица предоставени от Клиента във връзка с визовата услуга- до 2 месеца от кандидатстването за виза.

When the orders are submitted by other remote means, the investment intermediary is obliged to store in electronic form the data provided by the client in relation to the orders.
Когато нарежданията се подават по друг дистанционен способ, инвестиционният посредник е длъжен да съхрани на електронен носител данните, предоставени от клиента във връзка с нарежданията.

Client agrees that Issuer may send electronic communications to Client in relation to any matter relating to Client use of the Service, including the Agreement(and revisions or amendments to the Agreement), notices or disclosures regarding the Service and payment authorizations.
Клиентът се съгласява, че Издателят може да изпраща електронни съобщения до Клиента във връзка с всеки въпрос, засягащ използването на Услугата от Клиента, включително Договора(и редакции или изменения по него), известия или разкриване на информация относно Услугата и разрешаване на плащания.

Personal data of cultural exchange program Clients, including third-party data provided by the Client in relation to his/her participation in the program- up to 5 years after completion of the Client's participation in the program;
Данни за Клиенти на програми за културен обмен, включително и данни на трети лица предоставени от Клиента във връзка с участието му в програмата- до 5 години от приключването на участието на Клиента в програмата.

If the applicable law to the activity of the person to whom the money is deposited does not allow the requirements of the preceding sentences to be met, the investment intermediary shall take appropriate measures to guarantee the rights of the client in relation to the deposited funds, including by opening a common client's account that this person holds in the name of the investment firm but for a foreign account.
В случай че приложимото законодателство към дейността на лицето, в което са депозирани паричните средства, не позволява спазването на изискванията по предходното изречение, инвестиционният посредник предприема подходящи мерки за гарантиране на правата на клиента във връзка с депозираните парични средства, включително чрез откриване на обща сметка за парични средства на клиенти, която това лице води на името на инвестиционния посредник, но за чужда сметка.