What is the translation of " COMBATING CROSS-BORDER " in Bulgarian?

• борба с трансграничната
• борбата с трансграничната
• борбата с трансграничните

Examples of using Combating cross-border in English and their translations into Bulgarian

(e) combating cross-border VAT fraud;
Борба с трансграничните измами с ДДС;

The government there said a permanent return to national controls was aimed at combating cross-border crime.
Правителството там обяви, че връщането на постоянния контрол по границите цели да се противостои на трансграничната престъпност.

Combating cross-border vehicle crime.
Борба с трансграничната престъпност с превозни средства.

However, the Union framework in the areas of external border control, return, combating cross-border crime, and asylum still needs to be further improved.
(5) Въпреки това правната уредба на Съюза в областта на контрола на външните граници, връщането, борбата с трансграничната престъпност и убежището все още се нуждае от по-нататъшно подобрение.

Combating cross-border vehicle crime Construction Construction.
Борба с трансграничната престъпност с превозни средства Строителство Строителство.

(5) However, the Union's framework in the area of control of external borders, returns and combating cross-border crime still needs to be further improved.
(5) Въпреки това правната уредба на Съюза в областта на контрола на външните граници, връщането, борбата с трансграничната престъпност и убежището все още се нуждае от по-нататъшно подобрение.

When it comes to combating cross-border crime, the challenges are great.
По отношение на борбата с трансграничната престъпност, предизвикателствата са големи.

The broad goal of these agreements would be to establish a framework of mutual assistance in combating cross-border VAT fraud to assist in the recovery of VAT dues.
Общата цел на тези споразумения ще бъде да се създаде рамка за взаимно съдействие в борбата с трансграничните измами с ДДС и за подпомагане на всяка държава да си възстанови дължимото ДДС.

Combating cross-border crime and terrorism is a common European responsibility.
Борбата с трансграничната престъпност и тероризма ще бъде обща европейска отговорност.

The broad goal of these agreements would be to establish a framework of mutual assistance in combating cross-border VAT fraud and in helping each country recover the VAT it is due.
Общата цел на тези споразумения ще бъде да се създаде рамка за взаимно съдействие в борбата с трансграничните измами с ДДС и за подпомагане на всяка държава да си възстанови дължимото ДДС.

The implementation and enforcement of the provisions of this Directive often require cooperation between the national regulatory authorities of two or more Member States, for example in combating cross-border spam and spyware.
Прилагането и изпълнението на разпоредбите на настоящата директива често изискват сътрудничество между националните регулаторни органи на две или повече държави-членки, например в борбата с трансгранични спам и шпионски софтуер.

PA30- Schengen cooperation and combating cross-border and organised crime, including trafficking and itinerant criminal groups.
PA 30(BG13): Взаимодействие в рамките на Шенген и борба с трансграничната и организирана престъпност, в т.ч. трафика и странстващи престъпни групи.

The first specific objective aims at gaining and improving the knowledge of Bulgarian public officials in the field of Schengen Cooperation and Combating Cross-border and Organised Crime, including Trafficking in Human Beings.
Придобиване и повишаване на знанията на българските държавни служители в областта на Шенгенското сътрудничество и борбата с трансграничната и организираната престъпност, включително трафика на хора.

PA30- Schengen cooperation and combating cross-border and organised crime, including trafficking and itinerant criminal groups.
ПО 30: Взаимодействие в рамките на Шенген и борба с трансграничната и организираната престъпност, в т.ч. трафик на хора и странстващи престъпни групи;

Currently, given the increased opportunities to invest abroad in a wide range of financial products, the existing Union and international administrative cooperation instruments in the field of taxation have become less effective in combating cross-border tax fraud and evasion.
Понастоящем, предвид нарасналите възможности за инвестиране в чужбина в широк набор от финансови продукти, съществуващите инструменти на Съюза и международни инструменти за административно сътрудничество в областта на данъчното облагане са все по-малко ефективни в борбата с трансграничните случаи на данъчни измами и укриване на данъци.

This site was created with the financial support of the Programme BG 13“Schengen Cooperation and Combating Cross-border and Organised Crime, including Trafficking and Itinerant Criminal Groups" of the Norwegian Financial Mechanism(2009-2014).
Тази подстраница е създадена с финансовата подкрепа на Програма BG 13"Взаимодействие в рамките на Шенген и борба с трансграничната и организирана престъпност, в т.ч. трафика на хора и странстващи престъпни групи", Норвежки финансов механизъм 2009- 2014.

(6) This Regulation should take account of Council Decision 2004/919/EC of 22 December 2004 on tackling vehicle crime with cross-border implications[18], the objective of which is to achieve improved cooperation within the Union with the aim of preventing and combating cross-border vehicle crime.
(6) Настоящият регламент следва да отчита Решение 2004/919/EО на Съвета от 22 декември 2004 г. относно противодействието на престъпността, свързана с превозни средства с презгранично значение[18], чиято цел е постигането на по-добро сътрудничество на територията на Съюза с оглед предотвратяването на престъпността, свързана с превозни средства, и борбата с нея.

The WCO Secretariat and the INTERPOL have been working together very closely on a wide range of issues, in particular in combating cross-border criminal activities, such as drugs, IPR, trafficking of stolen cultural artifacts, cigarettes, small arms and light weapons, and environmental crime.
Интерпол СМО секретариат и Интерпол(Международната организация на криминалната полиция) са работили в тясно сътрудничество по широк кръг от въпроси, по-специално в борбата с трансгранични престъпни дейности като наркотици, правата върху интелектуалната собственост, културното наследство, цигари, малки оръжия и леки оръжия(МОЛВ) и престъпления срещу околната среда.

(i) crime prevention, combating cross-border, serious and organised crime including terrorism, and reinforcing coordination and cooperation between law enforcement authorities and other national authorities of Member States, including with Europol or other relevant Union bodies, and with relevant third countries and international organisations;
Предотвратяване на престъпността, борба с трансграничната, тежката и организираната престъпност, включително тероризма, и засилване на координацията и сътрудничеството между правоприлагащите органи и други национални органи на държавите членки, включително с Европол или други компетентни органи на Съюза, и със съответните трети държави и международни организации.

Council Decision 2004/919/EC of 22 December 2004 on tackling vehicle crime with cross-border implications[11] which aims at achieving improved cooperation within the European Union with the aim of preventing and combating cross-border vehicle crime, whereby particular attention is given to the relationship between vehicle theft and the illegal car trade.
Решение 2004/919/ЕО на Съвета от 22 декември 2004 г. относно противодействието на престъпността, свързана с превозни средства с презгранично значение[11], чиято цел е постигането на по-добро сътрудничество на територията на Съюза с оглед предотвратяването на престъпността, свързана с превозни средства, и борбата с нея, в което се обръща специално внимание на връзката между кражбите на превозни средства и незаконната търговия с автомобили.

This is website is developed within the framework of the project“Multidisciplinary Approach for Combating Trafficking in Human Beings by Transferring Knowledge and Good Practices from Schengen Member States, More Specifically from Norwegian Experience” under Programme Area BG13: Schengen Cooperation and Combating Cross-border and Organised Crime, including Trafficking and Itinerant Criminal Groups, funded by Norwegian Financial Mechanism.
Този сайт е изготвен в изпълнение на проект„Мултидисциплинарен подход за противодействие на трафика на хора чрез трансфер на знания и добри практики от страни-членки на Шенгенското пространство и по-специално от норвежки опит”, по програмна област BG 13„Взаимодействие в рамките на Шенген и борба с трансграничната и организирана престъпност, в т.ч. трафика на хора и странстващи престъпни групи”, финансиран от Норвежкия финансов механизъм.

Romania received 12 instructions and Bulgaria received 17, including the need to secure more judicial independence, combat cross-border crime and fight corruption.
Румъния е получила 12 инструкции, а България- 17, като много от тях са свързани с осигуряване на по-голяма независимост на съдебната система, борба с трансграничната престъпност и корупцията, допълва Нюз.

One of the Donor's priorities in the framework of PL 15 Programme is to improve the ability of the public services to prevent and combat cross-border and organized crime, including human trafficking and migration of criminal groups.
Обща цел на проекта: Да подобри капацитета на служителите на ДАНС за предотвратяване и борба с трансграничната и организирана престъпност, включително трафика на хора и странстващи престъпни групи.

The European Arrest Warrant marked an important step forwards in combating crime, by helping to create a European area of justice and to combat cross-border crime and terrorism.
Европейската заповед за арест бележи важна стъпка напред в борбата с престъпността, спомагайки за създаването на европейско пространство на правосъдие и за борба с трансграничната престъпност и тероризъм.

It is also very good that we have a greater possibility to combat cross-border criminality while respecting individual rights.
Много хубаво е също така, че имаме по-голяма възможност за борба с трансграничната престъпност, като същевременно зачитаме правата на личността.

The sole article Shall ratify agreement on cooperation to prevent and combat cross-border crime, signed at Bucharest on 26 May 1999.
(1) С влизането в сила на тази Конвенция се прекратява действието на Спогодбата за сътрудничество при предотвратяването и борбата с трансграничната престъпност, подписана в Букурещ, Румъния, на 26 май 1999 г.

Combatting cross-border serious and organised crime and international terrorism within the Union, necessitates close cooperation and the sharing of data between all European countries.
Борбата с трансграничната тежка и организирана престъпност и международния тероризъм в рамките на Съюза изисква тясно сътрудничество и обмен на данни между всички европейски държави.

With the freedoms granted by the Schengen area, it is also necessary to extend the tools available to combat cross-border crime and terrorism to those Schengen members not within the EU.
Предвид свободите, предоставени от Шенгенското пространство, е необходимо наличните инструменти за борба с трансграничната престъпност и тероризма да се предоставят и на членовете на Шенген извън рамките на ЕС.

Stresses the importance of this programme and its contribution to strengthening the capacities of customs authorities to combat cross-border organised crime and to prevent counterfeit and smuggled goods from reaching the Member States;
Подчертава значението на тази програма и нейния принос за укрепване на капацитета на митническите органи за борба с трансграничната организирана престъпност, както и за предотвратяване на достигането до държавите членки на фалшифицирани и контрабандни стоки;

The Commission adopted the communication in April 2009, promoting these principles in order to combat cross-border tax fraud and evasion, both within the EU and beyond, and to achieve a level playing field.
През април 2009 г. Комисията прие съобщение за насърчаване на тези принципи с цел борба с трансграничните данъчни измами и укриването на данъци както в рамките на ЕС, така и извън него, и постигане на равностойни условия.