What is the translation of " COMPARISON WITH THE REST " in Bulgarian?

• сравнение с останалите
• сравнение с осталите части
• сравнение с други

Examples of using Comparison with the rest in English and their translations into Bulgarian

Comparison with the rest of the world.
Едно сравнение с останалия свят.

Relatively younger direction, in comparison with the rest.
Шебби-шик Относително по-млада посока, в сравнение с останалите.

In comparison with the rest, the cream does not have such a sharp odor.
В сравнение с останалите кремът няма толкова остра миризма.

These are great faults, but still small in comparison with the rest.
Това са големи грешки, но все още малки в сравнение с останалите.

In comparison with the rest of Europe, Lisbon is hoarding disproportionately large quantities of gold.
В сравнение с другите континенти, Европа е значително по-бедна на златни залежи.

It was negligibly short in comparison with the rest of his life.
Майкъл бе незначителна авантюра в сравнение с останалата част от живота й.

In comparison with the rest of EU and other European states, education in Malta is quite cheap and so are our courses.
Ниските Такси за обучение В сравнение с останалите европейски държави и други европейски държави, образованието в Малта е доста евтино, както и нашите курсове.

Anyone would find these days and nights easy to count in comparison with the rest.
За всеки ще е лесно да преброи тези дни и нощи в сравнение с останалите.

The head is small in comparison with the rest of the body, the neck is short and very thick.
Главата е малка в сравнение с останалата част на тялото, шията е къса и много дебела.

Investment guru Warren Buffett is aimed at its worst year in comparison with the rest of t….
Инвестиционният гуру Уорън Бъфет е насочен към най-лошата си година в сравнение с останала….

In comparison with the rest of his classmates and friends, he may feel ungainly, clumsy and like the father of all of them, but it is usually temporary situations.
В сравнение с останалите си съученици и приятели, той може да се чувства неуморно, тромав и като бащата на всички тях, но обикновено е временен случай.

Even worse, my character seems poor in comparison with the rest of his party.
Още по-лошото е, че героят ми изглежда беден в сравнение с останалите от групата.

The head is too large in comparison with the rest of the body and its size increases rapidly, if no measures are taken to stabilize the situation;
Главата е твърде голяма в сравнение с останалата част от тялото и нейният размер бързо се увеличава, ако не се предприемат мерки за стабилизиране на ситуацията;

Jersey, however, enjoys a more favorable location in comparison with the rest of Britain.
При остров Джърси обаче е на лице по-благоприятно местоположение в сравнение с останалата част от Великобритания.

Investment guru Warren Buffett is aimed at its worst year in comparison with the rest of the US stock market since 2009, with shares in his Berkshire Hathaway conglomerate down 11.5 percent.
Инвестиционният гуру Уорън Бъфет е насочен към най-лошата си година в сравнение с останалата част на американския фондов пазар от 2009 г. насам, с акциите в конгломерат му Berkshire Hathaway надолу 11.5 на сто.

The forecasts for growth of the Union market are rather modest in comparison with the rest of the world.
Прогнозите за растеж на пазара на Съюза са доста скромни в сравнение с останалата част на света.

The possibility of making single- and multi-level ceiling structures with straight or curved shapes, the combination of various finishing materials and shades, forming an incredible beauty masterpiece of design and building creativity, determine the incomparable success of suspended ceilings in comparison with the rest of the ceiling design methods.
Възможност за производство на единични и мулти-ниво тавани структури с права или извита форма, комбинация от различни покрития и цветове, които изграждат невероятната красота на шедьовър на проектиране и строителство работа, определят несравним успех на окачения таван, в сравнение с други методи за таван украса.

Disadvantages- the highest in comparison with the rest of the cost.
Недостатъци- най-високата в сравнение с останалата част от разходите.

There is a place on the island of Sicily, which enjoys an extremely warm climate and higher temperatures in comparison with the rest of Italy.
Има едно място на остров Сицилия, което се отличава с изключително топъл микроклимат и температури по-високи от тези в по-голямата останала част на острова.

Although according to many Patristic authors God alone is to be considered non-material in an absolute sense, yet in comparison with the rest of creation angels may indeed be termed«bodiless»(asomatoi) in a relative sense.
При все че според мнозина от светите отци единствен Бог трябва да се смята за невеществен в абсолютен смисъл, все пак в сравнение с останалото творение ангелите наистина може да се нарекат„безтелесни” в относителен смисъл.

Most likely, the south of Western Siberia was a refúgium, where this rhino persevered the longest in comparison with the rest of its range.
Много вероятно на юг от Западен Сибир да е имало убежище, в което тези еднорози са се запазили по-дълго в сравнение с осталите части на ареала.

Most likely, the south of Western Siberia was a[refuge], where this rhino had preserved the longest in comparison with the rest of the range,” Tomsk State University scientist Andrei Shpanksy noted in the research.
Изглежда, че южната част на Западен Сибир е била като убежище, където тези носорози са се съхранили най-дълго в сравнение с останалата част от популацията им", заяви ръководителят на изследването Андрей Шпанский от Томския държавен университет.

It's more expensive than the rest of Bulgaria, but still very reasonable in comparison with the rest of Europe.
В София е по-скъпо, отколкото в останалата част на България, но цените са много по-разумни в сравнение с останалата част от Европа.

In some cases, the restored area can shine more strongly in comparison with the rest of the body surface.
В някои случаи възстановената зона може да свети по-силно в сравнение с останалата повърхност на тялото.

However, the forecasts for growth of the Union market of annual global new installed capacity are modest in comparison with the rest of the world.
Прогнозите за растеж на пазара на Съюза на световния инсталиран капацитет годишно обаче са скромни в сравнение с останалата част на света.

As a biological individual, he is an intellectually formed creature in comparison with the rest of the animal world.
Като биологичен индивид той е интелектуално формирано същество в сравнение с останалата част от животинския свят.

The skin around the eyes is more sensitive because it is 10 times thinner and has less sebaceous glands in comparison with the rest part of the face.
Кожата около очите е по-чувствителна, защото е 10 пъти по-тънка и с по-малко мастни жлези, в сравнение с останалата част на лицето.

They bring a fairly high content of vitamins and minerals in comparison with the rest of the nuts in general.
Кедровите ядки са нови за нашия пазар ядки. Съдържанието на витамини и минерали в тях е много по-голямо в сравнение с това на останалите ядки.

In the event of a frontal collision, it could break the child's neck since the head is still too heavy in comparison with the rest of the body.
В случай на челен сблъсък може да пречупи детското вратле, тъй като главата е все още твърде тежка в сравнение с останалата част от тялото.

Moreover, in a pregnant woman the immunity is somewhat weakened, so the probability of infection in comparison with the rest in a future mother increases several times.
Колкото повече, че една бременна жена имунитет е леко отслабна, така че вероятността от инфекция в сравнение с други бъдещата майка се увеличава няколко пъти.