What is the translation of " COMPLEXITY OF THE ACTIVITIES " in Bulgarian?

• сложността на дейностите
• сложността на дейността
• сложността на операциите

Examples of using Complexity of the activities in English and their translations into Bulgarian

Inspections shall be appropriate and proportionate to the scale and complexity of the activities of the registered auditor inspected.
Инспекциите са целесъобразни и пропорционални на мащаба и сложността на дейността на инспектирания регистриран одитор.

Where the nature, scale and complexity of the activities of the firm do not justify a specially appointed person, another senior person within the firm may fulfil that function, provided there is no conflict of interest.
Когато характерът, мащабът и сложността на дейността на институцията не оправдават наличието на специално назначено лице, друг висш служител на институцията може да изпълнява тази функция, при условие че няма конфликт на интереси.

The system of governance referred to in paragraph 1 shall be proportionate to the nature, scale and complexity of the activities of the institution.
Системата на управление, посочена в параграф 1, е съобразена с размера, естеството, мащаба и сложността на дейностите на ИППО.

This may be a reflection of the complexity of the activities of the small intestine and colon and the difficulty in studying these activities.
Това вероятно е отражение на сложността на дейността на тънките черва и дебелото черво и трудностите при изучаване на тези дейности.

Supervisory powers shall be applied in a manner which is timely and proportionate to the size, nature, scale and complexity of the activities of the IORP.
Надзорните правомощия се прилагат по начин, който е своевременен и пропорционален на размера, естеството, мащаба и сложността на дейностите на ИППО.

(20) Where the nature, scale and complexity of the activities of an institution do not justify a specially appointed person, that institution may appoint another senior person within the institution to fulfil that function, provided there is no conflict of interest.
Когато характерът, мащабът и сложността на дейността на институцията не оправдават наличието на специално назначено лице, друг висш служител на институцията може да изпълнява тази функция, при условие че няма конфликт на интереси.

The system of governance shall be in compliance with the nature, scale and complexity of the activities of an insurance undertaking.
Система на управление е пропорционална на естеството, мащаба и сложността на операциите на застрахователното или презастрахователното предприятие.

(3) The Bank shall, taking into account the nature, scale and complexity of the activities of institutions, monitor that those institutions do not solely or mechanistically rely on external credit ratings for assessing the creditworthiness of an entity or financial instrument.
Като вземат предвид естеството, мащаба и сложността на дейността на институциите, компетентните органи следят те да не разчитат единствено или механично на външни кредитни рейтинги при оценяването на кредитоспособността на субект или финансов инструмент.

This should not lead to unduly burdensome requirements because account should be taken of the size, nature, scale and complexity of the activities of the IORP.
Това не следва да води до излишно утежняване на изискванията, защото следва да се отчитат характерът, мащабът и сложността на операциите на предприятието.

(c) the competent authority considers it justified in light of the size, nature, scale and complexity of the activities of the investment firm concerned, taking into account the principle of proportionality and having regard to one or more of the following factors.
Компетентният орган счита, че това е оправдано с оглед на размера, естеството, мащаба и сложността на дейностите на съответния инвестиционен посредник, като се взема предвид принципът на пропорционалност и като се отчитат един или повече от следните фактори.

Member States shall determine the extent of the evaluation referred to in paragraph 2, having regard to the size, nature, scale and complexity of the activities of the credit servicer concerned.
Държавите членки определят обхвата на оценката по параграф 2, като взимат предвид размера, естеството, мащаба и сложността на дейността на съответното лице, обслужващо кредити.

Member States may, taking into account the size, nature, scale and complexity of the activities of the IORP, allow the IORP to carry out key functions through the same single person or organisational unit as in the sponsoring undertaking, provided that the IORP explains how it prevents or manages any conflicts of interest with the sponsoring undertaking.
Държавите членки могат, при отчитане на размера, естеството, мащаба и сложността на дейностите на ИППО, да разрешават на ИППО да изпълнява ключови функции чрез същото лице или организационна единица като в предприятието осигурител, при условие че ИППО разясни как тя предотвратява или управлява всички конфликти на интереси с предприятието осигурител.

It shall determine the frequency and depth of that assessment having regard to the size and complexity of the activities of the crowdfunding service provider.
Той определя честотата и задълбочеността на тази оценка по отношение на размера и сложността на дейностите на доставчика на услуги за колективно финансиране.

Member States shall ensure that competent authorities have the necessary powers to review the strategies, processes and reporting procedures which are established by IORPs to comply with the laws, regulations and administrative provisions adopted pursuant to this Directive, taking into account the size, nature, scale and complexity of the activities of the IORP.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи имат необходимите правомощия да правят преглед на стратегиите, процесите и отчетните процедури, които са установени от ИППО с оглед спазването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, приети съгласно настоящата директива, като отчитат размера, естеството, мащаба и сложността на дейностите на ИППО.

The principle of sound financial management audited by the Court is applicable to all agencies, but it should be highlighted that the complexity of the activities of each agency determines how easy it is to provide assurance of sound financial management.
Принципът за стабилно финансово управление, осъществяван чрез одит от Сметната палата, се прилага за всички агенции, но трябва да се подчертае, че сложността на дейностите на всяка агенция определя до каква степен е възможно да бъдат дадени гаранции за стабилно финансово управление.

Principles and disclosure requirements for remuneration policies applicable to other types of financial institutions in the Union should be made applicable also to institutions, bearing in mind, however, the particular governance structure of institutions in comparison to other types of financial institutions and the need to take account of the size, nature, scope and complexity of the activities of institutions.
Приложимите към други финансови институции в Съюза принципи и изисквания за оповестяване във връзка с политиката за определяне на възнагражденията следва да се прилагат и към ИППО, като все пак се има предвид специфичната структура на управление на ИППО в сравнение с другите финансови институции, както и необходимостта от отчитане на размера, естеството, мащаба и сложността на дейностите на ИППО.

ESMA shall establish the frequency and depth of the review and evaluation referred to in paragraph 1 having regard to the size, systemic importance, nature, scale and, complexity of the activities and interconnectedness with other financial market infrastructures of the CCPs concerned.
ЕОЦКП определя честотата и обхвата на прегледа и оценката по параграф 1, като отчита по-специално размера, системното значение, характера, мащаба, сложността на дейността и взаимосвързаността с други инфраструктури на финансовия пазар на съответния ЦК.

The competent authority shall establish the frequency and depth of the review and evaluation referred to in paragraph 1 having regard to the size, systemic importance, nature, scale and complexity of the activities of the CSD concerned.
Компетентният орган определя честотата и обхвата на прегледа и оценката по параграф 1, като взема предвид размера, системното значение, естеството, обхвата и сложността на дейностите на съответния ЦДЦК.

Member States shall ensure that competent authorities establish the frequency and intensity of the review and evaluation referred to in paragraph 1 having regard to the size,▌ nature, scale and complexity of the activities of the investment firms concerned and, where relevant, its systemic importance, and taking into account the principle of proportionality.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи определят честотата и интензивността на прегледа и на оценката, посочени в параграф 1, като имат предвид размера, ▌ естеството, мащаба и сложността на дейностите на съответния инвестиционен посредник, както и, ако е уместно, неговото системно значение, и като вземат предвид принципа на пропорционалност.

That assessment shall take into account the role of social partners in the overall management of the IORP, as well as the size, nature, scale and complexity of the activities of the IORP.
При оценката се взема предвид ролята на социалните партньори в цялостното управление на ИППО, както и размерът, естеството, мащабът и сложността на дейностите на ИППО.

The supervisory authorities shall establish the minimum frequency and the scope of those reviews, evaluations and assessments having regard to the nature, scale and complexity of the activities of the insurance or reinsurance undertaking concerned.
Надзорните органи определят минималната честота и обхват на тези прегледи, оценяване и оценки, като вземат предвид характера, обема и сложността на дейностите на съответното застрахователно или презастрахователно предприятие.

Where a Member State requires the statutory audit of small undertakings, it may provide that application of the auditing standards referred to in paragraph 1 is to be proportionate to the scale and complexity of the activities of such undertakings.
Когато държава членка изисква задължителен одит на малки предприятия, тя може да предвиди прилагането на стандартите за одит, посочени в параграф 1, да бъде пропорционално на мащаба и сложността на дейността на тези предприятия.

Competent authorities shall establish the frequency and intensity of the review and evaluation referred to in paragraph 1 having regard to the size, systemic importance, nature, scale and complexity of the activities of the credit institution concerned and taking into account the principle of proportionality.
Компетентните органи определят честотата и задълбочеността на прегледа и оценката по параграф 1, като имат предвид размера, системното значение, естеството, мащаба и сложността на дейността на съответната институция и като отчитат принципа на пропорционалност.

(a) the remuneration policy is clear and documented, documented and proportionate to the size, internal organisation and nature, scope and complexity of the activities of the investment firm;
Политиката на възнаграждение е ясно документирана и пропорционална на мащаба, вътрешната организация и естеството, както и на обхвата и сложността на дейностите на инвестиционния посредник;

The competent authorities shall establish the frequency and depth of the review and evaluation referred to in paragraph 1, having particular regard to the size, systemic importance, nature, scale, complexity of the activities and interconnectedness with other financial market infrastructures of the CCPs concerned.
Компетентните органи определят честотата и задълбочеността на прегледа и на оценката по параграф 1, като отчитат по-специално размера, системното значение, характера, мащаба, ▌, сложността на дейностите и взаимосвързаността с други инфраструктури на финансовия пазар на съответните ЦК.

The remuneration policy is clearly documented and proportionate to the size, internal organisation and nature, as well as to the scope and complexity of the activities of the investment firm;
Политиката на възнаграждение е ясно документирана и пропорционална на мащаба, вътрешната организация и естеството, както и на обхвата и сложността на дейностите на инвестиционния посредник;

These strategies and processes shall be subject to regular internal review to ensure that they remain comprehensive and proportionate to the nature, scale and complexity of the activities of the credit institution concerned.
Тези стратегии и процеси се подлагат на редовен вътрешен преглед, за да се гарантира, че ще останат всеобхватни и пропорционални на естеството, мащаба и сложността на дейностите на съответната институция.

The competent authorities shall establish the minimum frequency and the scope of the review laid down in paragraph 1 having regard to the nature, scale and complexity of the activities of the institutions concerned.
Компетентните органи определят минималната честота и обхвата на прегледа по параграф 1, като вземат предвид размера, естеството, мащаба и сложността на дейностите на съответните ИППО.

The competent authority shall ensure that an adequate resolution plan is established and maintained for each CSD so as to ensure continuity of at least its core functions, having regard to the size, systemic importance, nature, scale and complexity of the activities of the CSD concerned and any relevant resolution plan established in accordance with Directive 2014/59/EU.
Компетентният орган гарантира, че за всеки ЦДЦК се изготвя и поддържа подходящ план за преструктуриране, за да се обезпечи най-малко непрекъснатост на основните му функции, като се вземат предвид размерът, системното значение, естеството, обхвата и сложността на дейностите на съответния ЦДЦК и приложимият план за преструктуриране, ако има такъв, изготвен съгласно Директива 2014/59/ЕС.