What is the translation of " CONDITIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF REGULATION " in Bulgarian?

• условия за изпълнение на регламент
• условия за прилагането на регламент
• условия за изпълнението на регламент

Examples of using Conditions for the implementation of regulation in English and their translations into Bulgarian

In order to ensure uniform and harmonised conditions for the implementation of Regulation(EC) No 178/2002 with regard to the adoption of standard data formats and software packages, implementing powers should be conferred on the Commission.
За да се гарантират еднакви и хармонизирани условия за изпълнение на Регламент(ЕО) № 178/2002 по отношение на приемането на стандартен формат на данни и софтуерни пакети, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.

Commission Implementing Regulation(EU) 2017/78 of 15 July 2016 establishing administrative provisions for the EC type-approval of motor vehicles with respect to their 112-based eCall in-vehicle systems and uniform conditions for the implementation of Regulation(EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council with regard to the privacy and data protection of users of such systems.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2017/78 на Комисията от 15 юли 2016 година за установяване на административни разпоредби за ЕО одобрение на типа на моторни превозни средства по отношение на техните бордови системи за eCall на базата на номер 112, и на еднакви условия за изпълнението на Регламент(ЕС) 2015/758 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правото на личен живот и защитата на данните на ползвателите на такива системи.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation(EC) No 1221/2009 implementing powers should be conferred on the Commission concerning the harmonisation of certain procedures and in relation to sectoral reference documents.
Предложен от Комисията Изменение За да се гарантират еднакви условия за прилагането на Регламент(ЕО) № 1221/2009, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия относно хармонизирането на някои процедури и във връзка с референтните документи по сектори.

Commission Implementing Regulation(EU) 2017/78 of 15 July 2016 establishing administrative provisions for the EC type-approval of motor vehicles with respect to their 112-based eCall in-vehicle systems and uniform conditions for the implementation of Regulation(EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council with regard to the privacy and data protection of users of such systems(1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2017/78 на Комисията от 15 юли 2016 година за установяване на административни разпоредби за ЕО одобрение на типа на моторни превозни средства по отношение на техните бордови системи за eCall на базата на номер 112, и на еднакви условия за изпълнението на Регламент(ЕС) 2015/758 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правото на личен живот и защитата на данните на ползвателите на такива системи.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation(EC) No 726/2004 in relation to marketing authorisations for medicinal products for human use, implementing powers should be conferred on the Commission.
(6) С цел да се осигурят еднакви условия за изпълнението на Регламент(ЕО) № 726/2004 на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия за приемане на актове за изпълнение във връзка с разрешенията за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба.

Commission implementing regulation(EU)№ 205/2014 laying down uniformed conditions for the implementation of Regulation(EU) No 1260/2013 of the European Parliament and the Council on European demographic statistics, as regards breakdowns of data, deadlines and data revisions.
Регламент за изпълнение(ЕС) № 205/2014 на Комисията за установяване на единни условия за изпълнението на Регламент(ЕС) № 1260/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската демографска статистика по отношение на разпределенията на данните, сроковете и ревизирането на данните.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation(EC) No 178/2002 with regard to the adoption of a general plan for risk communication and the adoption of standard data formats, implementing powers should be conferred on the Commission.
За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на Регламент(ЕО) № 178/2002 по отношение на приемането на стандартен формат на данни и софтуерни пакети, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.

Commision Implementing Regulation(EU) No 205/2014 of 4 March 2014 laying down uniformed conditions for the implementation of Regulation(EU) No 1260/2013 of the European Parliament and the Council on European demographic statistics, as regards breakdowns of data, deadlines and data revisions.
Регламент за изпълнение(ЕС) № 205/2014 на Комисията от 4 март 2014 година за установяване на единни условия за изпълнението на Регламент(ЕС) № 1260/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската демографска статистика по отношение на разпределенията на данните, сроковете и ревизирането на данните(1).

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation(EC) No 595/2009, implementing powers in relation to determining certain aspects of the environmental performance of vehicles of categories M2, M3, N2, N3, O3 and O4 should be conferred on the Commission.
С цел да се гарантират еднакви условия за прилагането на Регламент(EО) № 595/2009, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия във връзка с определянето на някои аспекти на екологичните характеристики на превозните средства от категории M2, M3, N2, N3, O3 и O4.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation(EC) No 178/2002 with regard to the adoption of standard data formats and software packages, implementing powers should be conferred on the Commission.
(42) За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на Регламент(ЕО) № 178/2002 по отношение на приемането на общ план за обмяната на информация за риска и приемането на стандартен формат на данни, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.

(6) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation(EC) No 726/2004, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt implementing acts in relation to marketing authorisations for medicinal products for human use.
(6) С цел да се осигурят еднакви условия за изпълнението на Регламент(ЕО) № 726/2004 на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия за приемане на актове за изпълнение във връзка с разрешенията за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation(EU) No 1303/2013 in respect of the models for the control reports and the annual audit reports referred to in Article 40(1) of that Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
С цел да се осигурят еднакви условия за прилагането на Регламент(ЕС) № 1303/2013 по отношение на образеца на докладите за контрол и годишните одитни доклади, посочени в член 40, параграф 1 от същия регламент, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation(EC) No 2150/2002 concerning the production of results, the appropriate format for the transmission of results and the contents of the quality reports implementing powers should be conferred on the Commission.
За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на Регламент(ЕО) № 2150/2002 относно получаването на резултати, подходящия формат за предаване на резултати и структурата и подробните правила на докладите за качество, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission when provided for by this Regulation..
За да се гарантират еднакви условия за прилагане на настоящия регламент, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия, когато това е предвидено в регламента..

The Commission is empowered to adopt implementing acts in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation by establishing network codes in the following areas.
Комисията е оправомощена да приема актове за изпълнение с оглед да се гарантират еднакви условия за прилагането на настоящия регламент чрез създаване на мрежови кодекси в следните области.

Text proposed by the Commission Amendment(48) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Текст, предложен от Комисията Изменение(48) За да се гарантират еднакви условия за прилагането на настоящия регламент, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission as regards multi-annual and annual work programmes.
С цел да се осигурят еднакви условия за прилагането на настоящия регламент на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия по отношение на многогодишните и годишните работни програми.

(167) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission when provided for by this Regulation..
Основание 167 EC Общ регламент относно защитата на данните(167) За да се гарантират еднакви условия за прилагане на настоящия регламент, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия, когато това е предвидено в регламента..

(11) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation as regards rendering applicable the pre-established maximum permitted levels, implementing powers should be conferred on the Commission.
(11) За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящия регламент по отношение на приложимостта на предварително установените максимално допустими нива, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.

(83)In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers regarding the service portfolio for services provided under GOVSATCOM, should be conferred on the Commission.
(83)За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия във връзка с портфолиото на услугите, предоставяни в рамките на GOVSATCOM.

Text proposed by the Commission Amendment(38) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt the work programmes.
Текст, предложен от Комисията Изменение(38) За да се гарантират еднакви условия за прилагането на настоящия регламент, на Комисията следва да се предоставят изпълнителни правомощия за приемане на работните програми.

(28)In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, in particular as regards situations requiring urgent action at the external borders, implementing powers should be conferred on the Commission.
(31) С цел да се осигурят еднакви условия за прилагането на настоящия регламент, по-специално по отношение на ситуации, които изискват спешни действия по външните граници, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.

(64)In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt detailed rules on: automated data quality control mechanisms, procedures and indicators; development of the UMF standard;
(64) За да се гарантират еднакви условия за прилагането на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия да приема подробни правила относно: механизмите, процедурите и показателите за автоматизиран контрол на качеството на данните;

(26) To ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, and in particular with regard to the availability of information contained in the Union trade repositories to the relevant authorities of third countries, implementing powers should be conferred on the Commission.
(26) За осигуряването на единни условия за прилагането на настоящия регламент, и по-специално по отношение на достъпа на съответните органи на трети държави до информацията, съдържаща се в регистрите на трансакции на Съюза, на Комисията следва да бъдат предоставени съответните изпълнителни правомощия.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers in accordance with Article 291 of TFEU should be conferred on the Commission.
За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия в съответствие с член 291 от ДФЕС.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation in respect of equivalence of the prospectus laws of third countries, implementing powers should be conferred on the Commission to take a decision on such equivalence.
(70) С цел да се гарантират еднакви условия за изпълнението на настоящия регламент по отношение на еквивалентността на законодателствата за проспектите на трети държави на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия, за да взема решения относно тази еквивалентност.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers in relation to the publication of a list of certain data and manufacturer performance should be conferred on the Commission.
(44) За да се гарантират еднакви условия за прилагането на настоящия регламент, на Комисията следва да се предоставят изпълнителните правомощия във връзка с публикуването на списък с определени данни и показатели на производителите.

(84)In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers regarding the sharing and prioritisation rules for the use of pooled GOVSATCOM satellite communication capacities, should be conferred on the Commission.
(84)За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия във връзка със споделянето и приоритизирането на правилата за използване на обединения капацитет на GOVSATCOM за спътникови комуникации.

(49)To ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, and in particular with regard to the recognition of third-country CCPs and the equivalence of third countries' legal frameworks, implementing powers should be conferred on the Commission.
(58) С цел осигуряването на еднакви условия за прилагането на настоящия регламент, по-специално във връзка с признаването на ЦК от трети държави и с еквивалентността на правната уредба на трети държави, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission with regard to the establishment and subsequent amendment of the standard forms provided for in this Regulation..
За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия по отношение на изготвянето и последващото изменение на стандартните формуляри, предвидени в настоящия регламент..