What is the translation of " CONTINUATION OF THE PROCEDURE " in Bulgarian?

• продължаване на процедурата

Examples of using Continuation of the procedure in English and their translations into Bulgarian

The regulations may exclude other timeframes of the continuation of the procedure.
Правилникът за прилагане може да изключи продължаването на процедурата и за други срокове.

(4) are excluded from the continuation of the procedure the deadlines in article 87, paragraph 1, article 108 and article 112A, paragraph 4, as well as the deadlines for submission of the request for continuation of the procedure and the application for restitutio in integrum.
(4) Продължаване на процедурата не се допуска по отношение на сроковете по член 87, алинея 1, член 108 и член 112а, алинея 4, както и по отношение на сроковете за подаване на искане за продължаване на процедурата или възстановяване на права.

By decision of 30 May 2002, the Opposition Division rejected the opposition and authorised the continuation of the procedure for… registration….
С решение от 30 май 2002 г. отделът по споровете към OHIM отхвърля възражението и разрешава продължаване на процедурата по регистрация.

(4) are excluded from the continuation of the procedure, the periods specified in articles 87, paragraph 1, 108 and 112A, paragraph 4, as well as the deadlines for submission of the request for continuation of the procedure and the application for restitutio in integrum.
(4) Продължаване на процедурата не се допуска по отношение на сроковете по член 87, алинея 1, член 108 и член 112а, алинея 4, както и по отношение на сроковете за подаване на искане за продължаване на процедурата или възстановяване на права.

In order for the adoption procedure to continue, the Central Authority in Ireland has to issue their consent for the continuation of the procedure.
За да продължи процедурата напред, централният орган в Ирландия трябва да издаде своето съгласие за продължаване на процедурата.

In order for the adoption procedure to continue, the Finnish accredited agency/ the Municipal social office or, by way of exception, the Central Authority of Finland(in cases where the Adoption Council has permitted for the adoption procedure to be performed without the participation of an accredited intermediary) has to issue their consent for the continuation of the procedure.
За да продължи процедурата напред, финландската акредитирана организация/общинската социална служба или по изключение централния орган на Финландия(в случаите, когато Съветът по осиновяване е допуснал осъществяването на осиновителна процедура без участието на акредитиран посредник) трябва да издаде своето съгласие за продължаване на процедурата.

In particular, in Cases C‑226/13, C‑245/13 and C‑247/13, the Bundesamt für Justiz(Federal Justice Office) expressed doubts as to whether those actions could be regarded as civil and commercial matters within the meaning of the regulation, and made continuation of the procedure for service subject to the condition that the Landgericht Wiesbaden(Germany) should first have determined the nature of the action.
По-специално по дела C‑226/13, C‑245/13 и C‑247/13 Bundesamt für Justiz(Федералната служба по правосъдието) изразява съмнения относно възможността исковете да попадат в обхвата на понятието за граждански и търговски дела по смисъла на посочения регламент и обуславя продължаването на процедурата за връчване на исковата молба от предварителното произнасяне на Landgericht Wiesbaden(Германия) по естеството на правния спор.

In order for the adoption procedure to continue, the respective Central Authority of New Zealand has to issue their consent for the continuation of the procedure.
За да продължи процедурата напред, съответният централен орган на Нова Зеландия трябва да издаде своето съгласие за продължаване на процедурата.

In order for the adoption procedure to continue, the Central Authority in Malta has to issue their consent for the continuation of the procedure.
За да продължи процедурата напред, централният орган на Малта трябва да издаде своето съгласие за продължаване на процедурата.

In order for the adoption procedure to continue, the Central Authority in Ireland has to issue their consent for the continuation of the procedure.
За да продължи процедурата напред, Комисията за социални грижи в Швеция трябва да издаде своето съгласие за продължаване на процедурата.

In case the manuscript is rejected by one of the two reviewers, it shall be delivered to an arbitrator whose positive evaluation is a necessary precondition for continuation of the procedure.
В случай че ръкописът е отхвърлен от единия от двамата рецензенти, той се предоставя на арбитър, чиято положителна оценка е необходимо условие за продължаване на процедурата.

In order for the adoption procedure to continue, the competent local Central Authority in the United Kingdom has to issue their consent for the continuation of the procedure.
За да продължи процедурата напред, компетентният областен централен орган в Обединеното кралство трябва да издаде своето съгласие за продължаване на процедурата.

In case one of the two reviewers rejects the paper, it should be consigned for evaluation to an arbitrator whose positive evaluation is a necessary condition for continuation of the procedure.
В случай, че един от двамата рецензенти е отхвърлил статията, тя се предоставя за оценяване и на арбитър, чиято положителна оценка е необходимото условие за продължаване на процедурата.

If the candidate-adopter before, during or after completing the personal contact with the referred child denies to adopt the child, AMOR notifies MOJ for the denial of continuation of the procedure.
Ако осиновяващият преди, по време или след осъществяване на личния контакт с предложеното дете откаже да го осинови, АМОР уведомява Министерство на правосъдието за отказа от продължаване на процедурата.

The working group had summarised the proposals received and prepared a report to be submitted to the government for a decision on the continuation of the procedure, the statement said.
В рамките на правомощията си работната група обобщи постъпилите предложения и изготви протокол, който ще бъде представен на правителството за вземане на решение за продължаване на процедурата, се казва в съобщението.

In order for the adoption procedure to continue, the respective State/Territory Central Authority correspondent to the candidate-adopters' place of residence in Australia, have to issue their consent for the continuation of the procedure.
За да продължи процедурата напред, съответният щатски/териториален орган по местожителство на кандидат-осиновителите в Австралия трябва да издаде своето съгласие за продължаване на процедурата.

In certain cases, temporary barriers are provided for a further enforcement application or the continuation of the enforcement procedure.
В някои случаи са предвидени временни пречки пред следваща молба за принудително изпълнение или продължаването на изпълнителното производство.

To accompany the continuation of the compensation procedure and to inform the persons concerned of the state of play.
Да съпътства продължаването на процедурата по обезщетяване и да информира съответните лица за актуалното състояние.

(2) In accordance with the statement expressed by the Council, the Minister of Justice shall give consent for or reject the continuation of the adoption procedure.
(2) Съобразно изразеното от съвета мнение министърът на правосъдието дава или отказва да даде съгласие за продължаване на процедурата по осиновяване.

The judge can order that any third party joined in the case must consent to the continuation of enforcement or cooperate with the procedure, with or without the provision of security by the party seeking enforcement.
Съдията може да разпореди, че всяка присъединила се към делото трета страна трябва да даде съгласието си за продължаване на изпълнението или да сътрудничи за процедурата, със или без предоставена гаранция от страната, която иска изпълнението.

In patients with an acute thrombotic event or vascular procedure and a need for dual antiplatelet therapy, the continuation of Xarelto 2.5 mg twice daily should be evaluated depending on the type of event or procedure and antiplatelet regimen.
При пациенти с остро тромботично събитие или съдова процедура и необходимост от двойна антитромбоцитна терапия продължаването на Xarelto 2, 5 mg два пъти дневно трябва да бъде оценено в зависимост от вида на събитието или процедурата и схемата на приложение на антитромбоцитните средства.

Treatment of periodontal disease in the home- the continuation of effective therapeutic procedures.
Лечение на пародонтоза в дома- продължаването на ефективни терапевтични процедури.

Provision should therefore be made for a Union definition of central purchasing bodies dedicated to contracting authorities, without preventing the continuation of less institutionalised and systematic common purchasing or the established practice of having recourse to service providers that prepare and manage procurement procedures on behalf and for the account of a contracting authority.
Следователно на ниво Европейски съюз трябва да се предвиди определение за„централен орган за покупки“, специално отнасящ се за възлагащите органи, без това да предотврати продължаването на по-слабо институционализираните и систематични общи покупки или на установената практика за прибягване до доставчици на услуги, които подготвят и управляват процедурите за възлагане на обществени поръчки от името и за сметка на възлагащия орган.

Notes the Government of Bahrain's ongoing efforts to reform the country's penal code and legal procedures, and encourages the continuation of this process;
Отбелязва продължаващите усилия на правителството на Бахрейн да реформира Наказателния кодекс и съдебните процедури в държавата и насърчава продължаването на този процес;

Many of the negotiated compromises should be welcomed unequivocally, for example the simplification of administrative procedures in various areas of the CAP, or the continuation of full funding for direct payments in the EU budget and the refusal to renationalise these.
Приветстваме недвусмислено много от договорените компромиси, като например опростяването на административните процедури в различни области на ОСП или запазването на директните плащания в пълен размер в бюджета на ЕС и отказа те да бъдат отново национализирани.

In addition, the financial crisis has exposed that general corporate insolvency procedures may not always be appropriate for credit institutions as they may not always ensure sufficient speed of intervention, the continuation of the essential functions of credit institutions and the preservation of financial stability.
Освен това финансовата криза показа, че обичайните производства по корпоративна несъстоятелност не винаги са подходящи за кредитните институции, тъй като не гарантират бърза намеса, непрекъснатост на важните функции на кредитните институции и запазване на финансовата стабилност.

(c) from the Hague convention for agreement for continuation of the adoption procedure of a specific child, issued by the respective central body.
(с) от Хагската Конвенция за съгласие за продължаване на процедурата по осиновяване на конкретното дете, издавано от съответния централен орган.

The Insurer covers the additional expenses, incurred as a result of the insured event of the Basic cover type, required for the continuation of the working procedures that cannot be performed in another way. They are.
Застрахователят покрива допълнителните разходи вследствие застрахователно събитие по Основно покритие необходими за продължаване на работните процедури, които не могат да бъдат осъществени по друг начин. Такива са.

President Klaus Iohannis has triggered the procedure of convening a referendum on the continuation of the fight against corruption.
Румънският парламент одобри искането на президента Клаус Йоханис за свикване на референдум за продължаване на борбата с корупцията.

Hence this was not a continuation of already closed tendering procedure.
Следователно това не беше продължение на вече приключила тръжна процедура.