What is the translation of " DECIDING TO USE " in Bulgarian?

• да решите да използвате
• решавайки да използваме
• да реши да използва
• решава да използва
• на решение за употреба

Examples of using Deciding to use in English and their translations into Bulgarian

But before deciding to use the people'smedicine, think carefully.
Но преди да решите да използвате хораталекарства, мислете внимателно.

So, it is better review the web page first before deciding to use them for a long time.
Така, по-добре е преглед на уеб страницата, първо, преди да решите да ги използвате за дълго време.

Deciding to use an online Dating service, people often prefer a free service paid.
Ако решите да използвате онлайн услугата за красиви момичета, хората често предпочитат безплатна услуга на платена.

However, that did not prevent FIFA from deciding to use Var for all 64 games in the World Cup.
Това обаче не попречи на FIFA да реши да използва Var за всичките 64 мача в Световната купа.

Deciding to use the online dating service, people often prefer a toll-free service.
Ако решите да използвате онлайн услугата за красиви момичета, хората често предпочитат безплатна услуга на платена.

Pregnant women should consult their doctors before deciding to use the UniqueHoodia gordonii.
Бременните жени трябва да провеждат лекуващите лекари, преди да реши да използва UniqueHoodia gordonii.

Deciding to use the online dating service, people often prefer a free service to a paid one.
Ако решите да използвате онлайн услугата за красиви момичета, хората често предпочитат безплатна услуга на платена.

Make sure that you are aware of all of the potential side effects before deciding to use any type of treatment.
Уверете се, че сте запознати с всички потенциални странични ефекти, преди да реши да използва всякакъв вид лечение.

When deciding to use alternative therapies, people should understand that the therapy will be long-lasting.
Когато решават да използват алтернативни терапии, хората трябва да разберат, че терапията ще бъде трайна.

Samsung abandoned the physical Home button in the Galaxy S8 and S8+, deciding to use the onscreen navigation buttons.
Samsung изостави физическия бутон Home в Galaxy S8 и S8+, като реши да използва екранните бутони за навигация.

And deciding to use a cleaner from time to time, you should not stop at washes with humidifiers.
И като решавате да използвате почистващ препарат от време на време, не трябва да спирате при миене с овлажнители.

These limitations of the patients population treated should be taken into account when deciding to use Cubicin.
Тези ограничения на лекуваните групи пациенти трябва да се имат предвид при вземане на решение за употреба на Cubicin.

Deciding to use new technologies in lighting the premises, it is important to make the right choice.
Решавайки да използваме новите технологии при осветяването на помещенията, важно е да направим правилния избор.

Professional engineers care about ease of use more than any other factor when deciding to use the Raspberry Pi.
Професионалните инженери се грижат за лекотата на използване повече от всеки друг фактор, когато решават да използват Raspberry Pi.

The album had Lider deciding to use the computer as a recording device only, and created a clean and completely different sound.
В този албум Иври решава да използва единствено компютър като звукозаписно устройство и успява да създаде едно ново и напълно различно звучене.

Perform extensive research, including checking with the Better Business Bureau before deciding to use any of these services.
Извършване на задълбочени изследвания, включително и проверка с бизнес бюро по-добре, преди да решите да използвате някоя от тези услуги.

Of course, deciding to use an ax for slaughtering, you should go to a specialized shop and purchase a professional tool.
Разбира се, решавайки да използваме брадва за клане, трябва да отидете в специализиран магазин и да закупите професионален инструмент.

These limitations of the patients population treated should be taken into account when deciding to use daptomycin.
Тези ограничения по отношение на популацията лекувани пациенти трябва да се вземат предвид при вземането на решение за употреба на даптомицин.

When deciding to use algae a second time(which reduces their healing properties), store the mixture should not be more than 3 days in a cool place.
Когато решавате да използвате водораслите за втори път(което намалява техните лечебни свойства), съхранявайте сместа не повече от 3 дни на хладно място.

The EPPO shall exercise its competence either by initiating an investigation under Article 26 or by deciding to use its right of evocation under Article 27.
Европейската прокуратура упражнява своята компетентност, като започва разследване съгласно член 26 или като реши да използва правото си на изземване на делото съгласно член 27.

Before deciding to use at leastartificial, though wild stone in the building of note that both of these species are mostly used for cladding, finishing works, but not for a full-fledged construction.
Преди да реши да използва най-малкоизкуствено, макар и диви камък в сградата на бележка, че и двете от тези видове са най-вече се използва за облицовка, довършителни работи, но не и за пълноправен строителство.

In areas of low or no infection pressure a benefit/risk assessment must be undertaken by the veterinarian before deciding to use the vaccine in dogs.
В области, където вероятността за инфекция е ниска или липсва такава, ветеринарният лекар трябва да прецени съотношението полза/риск преди да реши да използва ваксината при кучета.

Because of the costs savings businesses stand to make by deciding to use these products it is quite common that a lot of cheap low quality products are bought in the belief that they will work but then don't.
Заради разходите спестявания фирми се да направите, като решава да използва тези продукти, това е съвсем обичайно, че много евтини ниско качество продукти са закупени от вярата, че те ще работи, но след това не.

You can be sure that we at Gabblet are there to answer all your questions, and support you when you are deciding to use any of the aspects of social media marketing.
Може да сте сигурни, че ние от Digital Agency Optimal Digital Services( DA ODS) сме тук, за да отговорим на всички ваши въпроси и да ви подкрепим, когато вие решите да използвате който и да е от аспектите на маркетинга на социалните медии.

Before deciding to use any builder, we always recommend that you check the previous works that they may have done in order to ascertain what standard of quality your project is likely to be….
Преди да решите да използвате услугите на който и да е строител, силно препоръчваме да проверите върху какво са работили те досега, за да се уверите какъв стандарт на качество е вероятно да получи Вашият проект….

The risk of bursal damage and limited immunosuppression are clearly stated on the SPC(as is the need to restrict the use of the product to case of outbreaks of very virulent IBDV strains) and form part of the risk benefit assessment conducted by the veterinarian when deciding to use this product.
Рискът от бурзално увреждане и ограничена имуносупресия е ясно посочен в КХП(както и необходимостта от ограничаване на използването на продукта в случай на силно вирулентни щамове IBDV) и формира част от оценката на риска, проведена от ветеринарния лекар, когато решава да използва този продукт.

Deciding to use the power of thought for the realization of a dream you need to understand that the fulfillment of desires is promoted by the observance of four principles, namely, attraction, vibrational conformity, acceptance and visualization.
Решавайки да използваме силата на мисълта за осъществяване на съня, трябва да разберем, че изпълнението на желанията се насърчава от спазването на четири принципа, а именно привличане, вибрационно съответствие, приемане и визуализация.

As a general rule, when deciding to use antiretroviral agents for the treatment of HIV infection in pregnant women and consequently for reducing the risk of HIV vertical transmission to the newborn, the animal data as well as the clinical experience in pregnant women should be taken into account.
Бременност Като общо правило, когато се решава да се използват антиретровирусни средства за лечение на инфекция с HIV при бременни жени и съответно за намаляване на риска от вертикална трансмисия на HIV на новороденото, под внимание трябва да се вземат данните при животни, както и клиничния опит при бременни жени.

As a general rule, when deciding to use antiretroviral agents for the treatment of HIV infection in pregnant women and consequently for reducing the risk of HIV vertical transmission to the newborn, the animal data(see section 5.3) as well as the clinical experience in pregnant women should be taken into account.
Като общо правило, когато се решава да се използват антиретровирусни средства за лечение на HIV инфекция при бременни жени и така да се намали риска от вертикално предаване на HIV на новороденото, трябва да се вземат под внимание данните при животни(вж. точка 5.3), както и клиничния опит при бременни жени.

As a general rule, when deciding to use antiretroviral agents for the treatment of HIV infection in pregnant women, and consequently for reducing the risk of HIV vertical transmission to the newborn, the animal data as well as the clinical experience in pregnant women should be taken into account in order to characterise the safety for the foetus.
Като общо правило, когато се решава да се използват антиретровирусни средства за лечението на HIV инфекция при бременни жени и съответно за намаляване на риска от вертикално предаване на HIV на новороденото, данните от животни, както и клиничният опит при бременни жени трябва да се вземат под внимание, за да се определи безопасността за плода.