What is the translation of " DEFAMATORY STATEMENTS " in Bulgarian?

• клеветнически изявления
• клеветнически твърдения
• клеветническите твърдения

Examples of using Defamatory statements in English and their translations into Bulgarian

It does not contain any unlawful defamatory statements…”.
То не съдържа никакви незаконни клеветнически изявления…”.

Offensive or defamatory statements, down time or loss, use of, or changes to, your information or content.
Оскърбителни или клеветнически твърдения, загуба на време или загуба, използване или промяна на вашата информация или съдържание.

The New York Times published today a story that is saturated with false and defamatory statements about Harvey Weinstein.
Вестникът публикува история, която гъмжи от неверни и клеветнически твърдения за Харви Уайнстийн.

There being a presumption that defamatory statements are made in bad faith, it is for the defendants to prove their good faith.
Съществува презумпцията, че клеветническите твърдения се правят недобросъвестно, ето защо ответниците трябва да докажат добронамереността си.

In November 1999, the Bolens began distributing false and defamatory statements to the effect that.
През ноември 1999 г., Bolen започва да разпространява на фалшиви или клеветнически изявления в смисъл, че тези срещу Кларк имат качества.

It should first be noted that the repetition of defamatory statements already published in another medium does not in any way provide the person who repeats them with a defence;
На първо място следва да се отбележи, че повторението на клеветнически твърдения, които вече са били публикувани в друга медия, не предоставя по никакъв начин защита на лицето, което ги повтаря;

The New York Times published today a story that is saturated with false and defamatory statements about Harvey Weinstein,” said Harder.
Ню Йорк таймс" публикува история, която гъмжи от неверни и клеветнически твърдения за Харви Уайнстийн", заяви Хардър.

With the internet, defamatory statements can be published online to a worldwide audience, making internet defamation potentially disastrous to one's reputation and business.
Благодарение на интернет, клеветническите твърдения могат да бъдат публикувани онлайн за широк кръг от публика по целия свят, превръщайки се в потенциална катастрофа за вашата репутация и за вашия бизнес.

In November 1999, the Bolens began their campaign to distribute false and defamatory statements to the effect that.
През ноември 1999 г., Bolen започва да разпространява на фалшиви или клеветнически изявления в смисъл, че тези срещу Кларк имат качества.

Disciplinary liability of prisoners for defamatory statements or false allegations against prison officers or other inmates.
Дисциплинарна отговорност на затворници за клеветнически изявления или неверни твърдения срещу затворнически служители или други лишени от свобода.

(58) How would these two heads of special jurisdiction be ascertained in relation to defamatory statements published on the internet?
Как се установяват тези два вида специална компетентност по отношение на клеветнически твърдения, публикувани в интернет?

The Chief Mufti also stated that the police in Smolyan had made defamatory statements to the press, falsely portraying Mr Al-Nashif as a dangerous terrorist connected with a fundamentalist organisation.
Главният мюфтия също така твърдял, че полицията в Смолян е отправила клеветнически твърдения чрез пресата, които невярно описват г-н Ал-Нашиф като опасен терорист, свързан с фундаменталистка организация.

Last week, Weinstein's attorney Charles Harder threatened to sue the New York Timesfor what he called"a story that is saturated with false and defamatory statements about Harvey Weinstein.".
Миналата седмица адвокатът на Уейнстейн Чарлс Хардър заплаши да съди Ню Йорк Таймс за това, което той нарече"история, наситена с фалшиви и клеветнически изявления за Харви Уейнстейн".

The global media that serves the“Hillary” project is flooding the world with defamatory statements like“democracy is in crisis” because the American people“chose a rogue crook and a candidate- dictator for president.”.
Глобалните медии, които обслужват проекта„Хилъри” заливат света с клеветнически твърдения, че„демокрацията е в криза”, защото американският народ„избра измамник и кандидат-диктатор за президент”.

The Governor of Plovdiv Prison ordered that Mr Shahanov be placed in solitary confinement for ten days for making false allegations and defamatory statements about the officers.
Пловдив разпорежда г-н нарежда г-н Шахънов да бъде задържан в изолатор в продължение на десет дни за отправяне на клеветнически изявления и неверни твърдения срещу служители на затвора в нарушение на посочената по-горе разпоредба.

Ms. Cox's false and defamatory statements have caused substantial damage to our clients, and we are evaluating our options with respect to the court's decision,” AP reported Steven Wilker, an attorney for Obsidian and Padrick.
Клеветническите твърдения на Кокс са причинили значителни щети на нашите клиенти, и ние оценяваме нашите опции по отношение на решението на съда", съобщи за АП Steven Wilker, адвокат на Obsidian и Padrick.

According to UAE cybercrime laws, a person can be arrested or fined for making defamatory statements on social media against anyone.
Според законите за киберпрестъпленията на ОАЕ, човек може да бъде затворен или глобен заради клеветнически изявления в социалните медии.

Lloyd's Register accepts no responsibility for and excludes all liability, to the extent permitted by applicable law, in connection with the access and use of this website including but not limited to any liability for errors, inaccuracies, omissions or misleading or defamatory statements.
Lloyd's Register не поема и не носи никаква отговорност в степента, позволена от приложимото законодателство, във връзка с достъпа и използването на този сайт, включително, но не ограничено до никаква отговорност за грешки, неточности, пропуски или подвеждащи или клеветнически изявления.

The New York Times published today a story that is saturated with false and defamatory statements about Harvey Weinstein," Harder said in a statement..
Ню Йорк таймс" публикува история, която гъмжи от неверни и клеветнически твърдения за Харви Уайнстийн", заяви Хардър.

Lloyd's Register accepts no responsibility for and excludes all liability, to the extent permitted by applicable law, in connection with the access and use of this website including but not limited to any liability for errors, inaccuracies, omissions or misleading or defamatory statements.
Lloyd's Register не поема отговорност за и изключва всякаква юридическа отговорност, доколкото е позволено от приложимото право, във връзка с достъпа и използването на този уебсайт, включително, но не само, отговорност за грешки, неточности, пропуски или заблуждаващи или клеветнически изявления.

Whereas, according to the notice served by the Public Prosecutor's Office, Mr Crocetta is alleged to have made defamatory statements, which behaviour is punishable under Article 595 of the Italian Criminal Code;
Като има предвид, че в известието, връчено от прокуратурата, г-н Крочета се обвинява, че е направил клеветнически изявления, което съставлява деяние, наказуемо по член 595 от Наказателния кодекс на Италия;

It held that it was lawful and that, in view of the results of the inquiry carried out pursuant to Mr Shahanov's complaints and the evidence gathered in the proceedings before it, the prison governor had been correct to find that Mr Shahanov had made defamatory statements and false allegations against prison officers.
Той приема, че тя е законосъобразна и че с оглед на резултатите от проверката, проведена в съответствие с жалбите на г-н Шахънов, и събраните в хода на производството доказателства, директорът на затвора правилно е констатирал, че г-н Шахънов е направил клеветнически изявления и неверни твърдения срещу служители на затвора.

Examples of unlawful material include, without limitation, threats of physical harm, defamatory statements, pornographic material, and copyrighted, trademarked, and other proprietary material used without proper authorization.
Примери за незаконни материали включват, но не се ограничават до: заплахи за физическа вреда, клеветнически изявления, порнографски материали, както и авторски права, запазени марки и други права на собственост, използвана без необходимите разрешителни.

His lawyers said Mr Bannon had broken his employment agreement by speaking to Wolff about Mr Trump and his family,“disclosing confidential information” and“making disparaging statements and in some cases outright defamatory statements to Mr Wolff about Mr Trump, his family members, and the Company”.
Адвокатите на президента заявиха, че Банън е нарушил договора, с който е бил назначен в Белия дом, като е говорил пред Улф за Тръмп и семейството му,„разкривайки поверителна информация“ и правил„презрителни“, а в някои случаи„напълно клеветнически изявления пред Улф за Тръмп, членове на семейството му и за предизборната кампания“.

Beyond the copyright issues you raise, we also find it necessary to address various unsubstantiated defamatory statements and scurrilous rumours attributed to your client's representatives in the press suggesting that“strong leads point to political motives”1 in the publication of The National Enquirer story.
Отвъд въпросите за авторските права, които Вие повдигате, според нас е необходимо да обърнем внимание и на различни неоснователни клеветнически изявления и вулгарни слухове в пресата, приписвани на представители на Вашия клиент, твърдящи, че„има налице сериозни основания да се смята, че зад публикацията на„The National Enquirer” стоят политически мотиви“(1).

By section 100(2)(7) of the 2009 Act, as in force between June 2009 and the end of 2012, it was a disciplinary offence for a prisoner to make defamatory statements or false allegations against prison officers or other inmates.
(2)(7) от ЗИНЗС от 2009 г. в сила между юни 2009 г. и края на 2012 г., дисциплинарно нарушение е затворник да отправя клеветнически изявления или неверни твърдения срещу служители на затвора или други лишени от свобода.

Beyond the copyright issues you raise, we also find it necessary to address various unsubstantiated defamatory statements and scurrilous rumors attributed to your client's representatives in the press suggesting that"strong leads point to political motives"1 in the publication of The National Enquirer story.
Отвъд въпросите, свързани с авторското право, които ви повдигаме, ние намираме за необходимо да обърнем внимание на различни необосновани клеветнически изявления и призрачни слухове, приписвани на представителите на клиентите ви в пресата, които предполагат, че„ силните ръководители сочат към политически мотиви“ 1 в публикацията на историята на The National Enquirer.

The president's lawyers said Steve Bannon had broken his employment agreement by speaking to Michael Wolff about Donald Trump and his family,“disclosing confidential information” and“making disparaging statements and in some cases outright defamatory statements to Mr. Wolff about Mr. Trump, his family members, and the Company”, the letter said.
Адвокатите на президента заявиха, че Банън е нарушил договора, с който е бил назначен в Белия дом, като е говорил пред Улф за Тръмп и семейството му,„разкривайки поверителна информация“ и правил„презрителни“, а в някои случаи„напълно клеветнически изявления пред Улф за Тръмп, членове на семейството му и за предизборната кампания“, предаде БиБиСи.

Moore said he, his wife and their entire family had suffered“severe emotional distress and pain” as a result of the defamatory statements,“especially given his status as a prominent conservative and God fearing person of faith.”.
Мур заяви, че съпругата му и цялото му семейство са претърпели"тежко емоционално безпокойство и болка" в резултат на клеветническите изявления"особено предвид статута му на виден консерватор и„страхуващ се от бога вярващ човек".

The governor of Plovdiv Prison ordered that Mr Shahanov be placed in solitary confinement for ten days for making defamatory statements and false allegations against prison officers, contrary to the above-mentioned provision.
Пловдив разпорежда г-н нарежда г-н Шахънов да бъде задържан в изолатор в продължение на десет дни за отправяне на клеветнически изявления и неверни твърдения срещу служители на затвора в нарушение на посочената по-горе разпоредба.