What is the translation of " DETAINED IN CONNECTION " in Bulgarian?

• задържани във връзка
• задържан във връзка

Examples of using Detained in connection in English and their translations into Bulgarian

One person has been detained in connection with the shooting.
Един човек беше задържан във връзка със стрелбата.

On Thursday, local media reported that at least 78 people had become victims of protests in Ethiopia, and more than 400 people had been detained in connection with the unrest.
Че в четвъртък местните медии съобщиха, че най-малко 78 души са станали жертва на протестите в Етиопия, а повече от 400 души са били задържани във връзка с безредиците.

Second Man Detained in Connection with Stockholm Attack.
Втори човек е арестуван във връзка с атентата в Стокхолм.

A number of people have already been detained in connection with the blast.
Към момента няколко души са задържани във връзка с взрива.

Four detained in connection with Turkish diplomat's assassination in Erbil.
Трима са арестувани за убийството на турския дипломат в Ербил.

A total of 13 men have been detained in connection with the killings.
Общо 13 души са задържани във връзка с нападенията.

Prisoners of war detained in connection with a judicial prosecution or conviction, and who are designated for repatriation or accommodation in a neutral country, may benefit by such measures before the end of the proceedings or the completion of the punishment, if the Detaining Power consents.
Военнопленници, задържани във връзка със съдопроизводство или за излежаване на присъда, но предвидени за репатриране или настаняване в неутрална страна, могат да се ползват от тези мерки преди края на съдопроизводството или на изтърпяването на наказанието, ако държавата, в която се намират, даде своето съгласие.

Fifteen people have been detained in connection with the Bursa attack.
Човека са задържани във връзка с атентата в Бурса.

Calls for the release of all illegally detained Ukrainian citizens, including Nadiya Savchenko, this being in line with the agreed Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements and the commitment to release all hostages and all those detained in connection with the conflict in Ukraine;
Призовава за освобождаването на всички незаконно задържани украински граждани, включително Надя Савченко, като това е в съответствие с пакета от мерки за прилагане на договореностите от Минск, по който бе постигнато споразумение, и с ангажимента за освобождаване на всички заложници и лица, задържани във връзка с конфликта в Украйна;

Forty suspects have been detained in connection with the bombings.
Четиридесет заподозрени са задържани във връзка с нападенията.

He went on to say that 2,839 members of Turkey's military have been detained in connection with the coup attempt.
Министър-председателят на Турция обяви, че 2839 войници са били задържани във връзка с провалилия се опит за преврат.

Two people were detained in connection with the the girl's death.
Двама души са задържани във връзка със смъртта на журналистката….

Turkey: Justice Minister Bekir Bozdag said a total of more than 26,000 people have been detained in connection with last month's failed coup attempt.
Турският министър на правосъдието Бекир Боздаг съобщи, че общо над 26 000 души са били задържани във връзка с неуспелия опит за преврат в страната на 15 юли.

Car 49, five suspects… detained in connection with this matter now being conveyed to the station.
Кола 49, петима заподозрени… задържани за случилото се, сега ги караме към управлението.

Both were security chiefs during the Milosevic regime and were among the first to be detained in connection with Zoran Djindjic's assassination last month.
И двамата са били началници по сигурността по време на режима на Милошевич и са сред първите, задържани във връзка с убийството на Зоран Джинджич миналия месец.

Eighteen people have been detained in connection with the Tatlises case, including prime suspect Abdullah Ucmak.
По делото Татлъсес са задържани осемнадесет души, включително главният заподозрян Абдула Учмак.

Two pilots who downed a Russian plane have been detained in connection with the coup attempt.
Двамата пилоти, свалили руския самолет, са задържани по делото за преврата.

The UN Working Group said the minor was likely detained in connection with“his participation in peaceful demonstrations calling for justice for some protestors who were killed and in the funerals of those martyrs.”.
Звеното твърди, че непълнолетният вероятно е задържан във връзка с"участието му в мирни демонстрации, призоваващи за справедливост за някои протестиращи, които са били убити“.

In July, an army intelligence officer was detained in connection with the murder.
През юли властите арестуваха служител на военното разузнаване във връзка с убийството.

He said three people had been detained in connection with the attack, but gave no further details.
Той допълни, че има един задържан във връзка с атаката, но не даде повече информация.

Sergei Udaltsov, leader of the Left Front, was among about 30 people detained in connection with the demonstration, the reports said Saturday.
Удалцов, лидер на движението"Ляв фронт", е бил сред 30-ина задържани във връзка с демонстрацията, според публикациите.

The suspects had been detained in connection to the disappeance of 43 students in 2014.
Арестуваха мъж, замесен в отвличането на 43 студенти в Мексико през 2014 г.

That makes seven in all detained in connection with the case.
Така общият брой на арестуваните във връзка с този случай достигна седем души.

Four people have been detained in connection with the deadly fire, including a tenant of the mall.
Трима души са задържани във връзка със започналото разследване за пожара, включително и директора на търговския център.

Four suspects were also detained in connection with the smuggled item.
Четирима заподозрени също са задържани във връзка с контрабандата.

Whereas Reza Khandan, the husband of Nasrin Sotoudeh, was detained in connection with his support of women who have peacefully campaigned against forced hijab and for peacefully campaigning on behalf of his wife's release from prison;
Като има предвид, че Реза Кхандан, съпругът на Насрин Сотуде, беше задържан във връзка с подкрепата му за жени, които мирно са провеждали кампания срещу принудата, която им е оказвана да носят хиджаб, и за освобождаването на съпругата му от затвора;

Four people- three men and one woman- were detained in connection with the shooting, New Zealand police said.
Четирима души, трима мъже и една жена са задържани във връзка със стрелбата, съобщиха от полицията в Нова Зеландия.

Eight people have been detained in connection with St. Petersburg metro terrorist attack.
Осем членове на терористична клетка от Централна Азия са задържани във връзка с терористичната атака в метрото на Санкт Петербург.

Several other people reportedly were detained in connection with the incident, which sparked the public protest Thursday.
Съобщава се, че няколко души са задържани във връзка с инцидента, който предизвика публични протести в Турция.

Stanisic and Simatovic were among the first to be detained in connection with the 12 March assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.
Станишич и Симатович бяха сред първите задържани във връзка с убийството на сръбския премиер Зоран Джинджич на 12 март.